PerfectCountry 2000 EasyMove - Churrasco CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCountry 2000 EasyMove CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 55

2. Antes de usar 55

3. Montagem do produto 56

4. Funcionamento 57

5. Limpeza e manutenção 59

6. Especificações técnicas 59

7. Reciclagem de eletrodomésticos 59

8. Garantia e SAT 60

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão

especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.

Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor. Evite colocar perto de bordas.

Mantenha um espaço livre mínimo de 30 cm entre o dispositivo e a parede ou outros objetos.

Certifique-se de que o produto está corretamente montado antes de utilizado.

O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.

Mantenha longe de substâncias e objetos inflamáveis.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.

Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.

Não cubra a placa com papel de alumínio, poderá danificar o revestimento anti aderente.

Não deixe o dispositivo sem supervisão quando estiver aceso ou quente.

Não utilize carvão nem outros combustíveis com este dispositivo.

Puxe pela tomada, não puxe pela ficha para desconectar o dispositivo da corrente elétrica.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica:

Para o caso de que não funcione corretamente.

Antes de limpar ou de mover de um lugar para o outro.

Depois de usar.

Desligue o dispositivo sempre antes de desconectar da corrente elétrica.

Mantenha o dispositivo longe da água. Não exponha à chuva, à neve nem a outras condições de humidade.

Utilize unicamente peças e componentes proporcionados pela Cecotec com o produto original.

Desconecte o aparelho imediatamente e não utilize quando:

O aparelho, a carcaça ou o cabo de alimentação esteja danificado.

Mostre sinais visíveis de estar danificado.

Se tiver caído e seja provável que não vá funcionar bem.

Preste especial atenção à colocação do cabo e evite que entre em contacto com as partes quentes.

Deixe que o produto se arrefeça por completo antes de montar ou desmontar alguma das suas partes.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 12 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 12 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por crianças a partir de 12 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o

dispositivo.

Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto

estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Pega da tampa
2. Tampa do grelhador
3. Regulador de temperatura desmontável com cabo
4. Indicador luminoso de temperatura
5. Tomada de corrente
6. Placa da grelha
7. Bandeja recolhe-gorduras
8. Suporte da grelha
9. Mesas laterais
10. Gancho
11. Tubo de suporte A
12. Suporte da bandeja para alimentos
13. Bandeja para alimentos
14. Pernas de suporte
15. Tubo de suporte I
16. Tubo de suporte J
17. Eixo da roda
18. Roda
19. Tampa da roda

Fig. 2.

A. Parafuso ST4 x 12 (x8)
B. Passador (x2)
C. Parafuso M6 x 70 (x4)
D. Arruela d20 x 5,2 (x2)
E. Parafuso ST4 x 14 (x2)

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa.

Retire todo o material da embalagem.

Limpe as placas, a bandeja para migalhas e a tampa com um pano húmido e suave.

Seque a placa com um pano ou papel de cozinha.

Ponha o dispositivo em funcionamento sem alimentos e selecione máxima temperatura durante 3-5 minutos.

Aviso: ao aquecer o produto pela primeira vez, poderá produzir-se fumo devido aos restos

PORTUGUÊS

residuais de fabricação. Certifique-se de que a placa e a bandeja para gordura estão limpas e secas antes de por o produto a funcionar.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

As mesas laterais (9) são fixadas ao suporte da grelha (8) com um parafuso ST4*12 (A).

Fig. 3.

Introduza os tubos de suporte nos furos situados na parte inferior do suporte do grelhador. Há uma peça de fixação na extremidade do tubo de suporte, alinhe-o com a ranhura da parte inferior do suporte do grelhador e empurre o tubo até que fique fixo. Ouvirá um "clic" que indica que está bem encaixado.

Fig. 4.

Passe o eixo da roda (17) através do tubo de suporte (15) (16).

Instale uma roda (18) a cada extremidade do eixo (17).

Depois, fixe a roda (18) inserindo os passadores (B) nos furos em ambos os lados do eixo (17).

Instale as rodas (18) em ambos os lados e coloque as tampas (19).

Fig. 5.

A bandeja para alimentos (13) está fixada ao suporte da bandeja para alimentos (12), que ao mesmo tempo tem que ser fixado aos tubos de suporte (11), (15), (16).

Coloque o suporte da grelha (8) com a bandeja recolhe-gorduras instalada (7) no gancho (10). Fixe o suporte da grelha (8) e o gancho (10) com parafusos M6*70 (C).

Fig. 6.

Coloque a placa da grelha (6) no suporte da grelha (8).

Introduza a tomada de corrente (5) da placa da grelha na entrada de corrente de suporte da grelha. Depois, coloque a grelha sobre o seu suporte.

Certifique-se de que está fria e desconectada da corrente elétrica.

Fig. 7.

Aviso: a placa só pode ser usada unicamente com este suporte.

Nota: não desaparafuse os pés de borracha debaixo da placa. Ao retirar, reduzirá o espaço entre a placa e o suporte, fazendo que se derreta o suporte.

Utilize dois parafusos m4x14 e porcas planas de aço inoxidável para aparafusar a asa e a tampa em sentido horário.

Fig. 8.

Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica.

PORTUGUÊS

Certifique-se de que o produto está corretamente montado antes de utilizado.

Fig. 9.

Se não deseja utilizar o produto com as pernas, monte a placa no suporte e conecte o cabo de alimentação.

4. FUNCIONAMENTO

Conecte o aparelho à corrente elétrica.

Selecione o nível de temperatura desejado com o regulador de temperatura. Há 5 ajustes de temperatura, de 1 (baixa) a 5 (alta).

O produto alcança uma temperatura máxima de 215 +/- 25 °C com tampa e de 195 +/- 25 °C sem tampa.

O grelhador elétrico com a grelha (6) e o suporte da grelha (8) podem ser utilizados de forma independente e podem ser movidos para cozinhar dentro da casa.

Recomendação: para utilizar o grelhador dentro de casa, não coloque a tampa.

Advertência: a grelha (6) unicamente pode ser utilizada com o suporte da grelha (8) do produto. Fig. 10.

Nota: costuma demorar cerca de 3 minutos em aquecer. Demora menos tempo em aquecer com a tampa posta.

O indicador luminoso de temperatura desligará enquanto alcance a temperatura selecionada. Coloque os alimentos que deseja assar sobre a placa.

Para desligar o dispositivo, gire o regulador de temperatura até à posição de mínimo e depois desconecte da corrente elétrica.

Fig. 11.

Tabela de tempos de cozedura e temperatura

Aviso: o tempo de cozedura dependerá de diferentes fatores.

Alimento Temperatura Tempo de cozedura (minutos)
Bife/vaca Alta 10-15
Cordeiro Alta 8-13
Pernas de frango Alta 15-20
Costeletas Alta 20-25
Asas de frango Alta 9-15
Filetes de porco Média-alta 7-8

PORTUGUÊS

Peixe inteiro Alta 8-11
Kebab Média-alta 7-9
Salsichas Média-alta 8-10
Pimento verde Média-alta 5-10
Cebola Média-alta 10-15
Cogumelos Média-alta 5-10
Batatas Média-alta 10-15

Uso no interior ou exterior

Não aparafuse as pernas de plástico debaixo da grelha. Isto reduzirá grandemente o espaço entre a grelha e o suporte da grelha, o que poderá causar o derretimento das peças plásticas. Isto pode ser muito perigoso e danificar o aparelho.

Advertências:

Posicione o cabo de modo que não seja perigoso e não possa causar tropeços.

Desligue sempre o aparelho da tomada após a utilização.

O grelhador também pode ser utilizado no interior da casa a modo de grelhador.

Se vai usar dentro de casa, certifique-se de colocar a 30 cm de paredes ou outros objetos.

Para extrair a placa de mesa do resto da unidade, agarre a grelha pela asa e puxe para cima.

Coloque sobre uma superfície resistente ao calor.

O aparelho pode ser utilizado dentro de casa como uma grelha-grelhador. Basta agarrar o produto nas pegas e transportá-lo para dentro.

Nota: não é recomendável utilizar a tampa se for cozinhar dentro de casa.

Uso no exterior

Fig. 13.

Conselhos para cozinhar

Utilize sempre pinças para virar os alimentos. Ao utilizar um garfo

para girar os alimentos, estes podem secar e o revestimento antiaderente poderia ser danificado.

Não é necessário virar os alimentos mais de uma vez durante o processo de cozedura. Ao virar mais de uma vez, os alimentos secam mais.

Não cozinhe excessivamente a carne, incluindo a de porco.

Se os alimentos ficarem agarrados à placa, utilize papel de cozinha bebido em azeite de vez em quando para limpar.

A carne será mais tenra se a marinar e colocar no frigorífico durante a noite antes de a cozinhar. Pode fazer o seu próprio molho para marinar com óleo para adicionar humidade,

vinho ou vinagre de fruta para a tornar mais tenra, ou adicionar uma mistura de especiarias para adicionar sabor.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue e desconecte o produto e deixe que arrefeça antes de proceder com a limpeza.

Extraia o regulador de temperatura e o cabo do dispositivo.

Limpe a pega com um pano húmido.

Para limpar salpicos de gordura, utilize um produto de limpeza suave.

Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.

Não utilize nunca detergentes fortes, gasolina, abrasivos em pó, escovas metálicas para limpar nenhuma das partes do eletrodoméstico.

Não segure sem transporte o dispositivo enquanto estiver quente.

Se o dispositivo não for usado por um longo período de tempo, proteja do pó e da sujidade.

Seque a fundo e envolva em plástico ou guarde na sua caixa original.

Guarde num lugar fresco e seco.

A placa e bandeja para gorduras podem ser lavadas na máquina da louça.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: PerfectCountry 2000 EasyMove

Referência do produto: 03113

1680-2000 W, 220-240 V\~ 50/60 Hz

Tipo de proteção: IPX4

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as

PORTUGUÊS

autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1.