PerfectCountry BBQ - Churrasco CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCountry BBQ CECOTEC

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding

INDICE

1. Pièces et composants 05 1. Peças e componentes 05
2. Instructions de sécurité 19 2. Instruções de segurança 41
3. Avant utilisation 21 3. Antes de使用者 43
4. Montage de l'appareil 21 4. Montagem do produits 43
5. Fonctionnement 22 5. Funcionamento 44
   6.Nettoyage et entretien 24 6.Limpieza e mantenutenanfo 45
6. Spécifications techniques 24 7. Especificações tíncicas 46
7. Recyclage des électroménagers 24 8. Reciclagem de eletrodométricos 46
   9.Garantie et SAV 25 9.Garantiae SAT 46
8. Peças e componentes 05
9. Instruções de segurança 41
10. Antes de使用者 43
11. Montagem do produits 43
12. Funcionamento 44
13. Limpieza e mantutenutencion 45
14. Especificações tíncicas 46
15. Reciclagem de eletrodométricos 46
    9.Garantiae SAT 46

INHALT

1. Teile und Komponenten 05 1. Onderdelen en componenten 05
2. Sicherheitshinweise 26 2. Veiligheidsinstrumentes 48
   3.Vor dem Gebrauch 28 3.Voor gebruik 50
3. Montage 28 4. Het product in elkaar zetten 50
   5.Betrieb 30 5.Werking 52
4. Reinigung und Wartung 31 6. Schoonmaken en onderhoud 53
5. Technische Spezifikationen 32 7. Technische specificaties 53
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 32 8. Recyclage van elektrische apparaten 53
   9.Technischer Kundendienst und Garantie 32 9.Garantie en technische ondersteuning 54
7. Onderdelen en componenten 05
8. Veiligheidsinstructures 48
   3.Voor gebruik 50
   4.Het product in elkaar zetten 50
   5.Werking 52
9. Schoonmaken en onderhoud 53
10. Technische specificaties 53
11. Recyclage van elektrische apparaten 53
    9.Garantie en technische ondersteuning 54

INDICE

INDICE

INHOUD

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Leia as seguiques instruções atentamente antes de usar o produit. Guarde este manual para referências futuras ou novos sistemas.

• Certifi que-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especialica cada na etiqueta de classificar o produits e de que a tomada tenha conexão terra.
• Este produit está desenhado exclusivamente para uso dométrico. Não utilize o produit para fi ns commerciais ou industriesais.
• Coloque o produit numa superficie seca, estavel, plana e resistente ao calor. Evite colocar perto de bordas.
• Mantenha um espaço livre minimo de 30 cm entre o dispositivo e a parede ou outros objetos.
• Certifi que-se de que o produit está correctamente montado antes de uso.
• O aparecido está muito quente durante e imeditamentedeois defuncionar.Uselivasou qualquerotro acessoriode protecao conveniente para evitarqueimaduras oulesoes.Mantenha longe de substancias e objetos inflamáveis.
• Não submerja o cabo, a fi cha ou qualquer outras parte eletrica do produits na água ou qualquer及其他 liquido nem as exponha à agua. Certifi que-se de que tem as mãos completeness secas antes de tocar na tomada ou ligar o produits.
• Não torça, dobre, estique ou danifi que o cabo de alimentação. Proteja de bordas afiadas e fontes de calor. Não permitta que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxe da superficie de cocção.
• Não cubra a placá com papel de alumínio, poderá danifi car o revestimento anti aderente.
• Não deixe o disposito sem supervisão quando estiverAceso ou quente.
• Não utilize carvão nem outros combustíveis com este disposicao.
• PuxePGA toma, não puxePGA fi cha para desconectar o

PORTUGUES

dispositivo da corrente elétrica.

• Inspecione o cabo de alimentação regularamente em busca de danos visíveis. Se o cabo aparecer danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Tecnica Oficial de Cecotec para fazer qualquer tipo de perigo.
• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica:
• Para o caso de que não funciona corretemente.
• Antes de limpar ou de mover de um lugar para o除外.
  -Depois de使用者.
• Desligue o disposativo sempre antes de desconectar da corrente elétrica.
• Mantenha o dispositivo longe da agua. Não exponha à chuva, àsnevem a outras condições de humidade.
• Utilize uniquamente peças e componentes proporcionados por Cecotec com o produto original.
• Desconecte o aparelho imeditamente e não utilize quando:
• O aparelho, a carcaça ou o cabo de alimentação esteja danifo cado.
• Mostre sinais visíveis de estar danifo cado.
• Se tiver caído e seja provável que não estáfunçionar bem.
• Preste especial atençao a colocacao do cabo e evite que entre em contacto com as partes quentes.
• Deixe que o produits se arrefeça por completeness antes de montar ou desmontar algouma das suas partes.
• O aparelho não deve ser uso por crianças de 0 a 12 anos.
• Este produit pode ser uso por crianças a partir de 12 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento se está supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permitta que as crianças brinquem com o disposito.
• Supervisione as crianças de que não brinquem com o produit. É necessário dar supervisão estrita se o produit estiver a ser uso perto ou por crianças.

3.ANTES DE USAR

1. Tire o produto da caixa
2. Retire todo o material da embalagem
3. Limpe as places, a bandeja para migalhas e a tampa com um pano humido e suave.
4. Seque a placacom um pano ou papel de cozinha.
5. Ponha o dispositorio em functiimento sem alimentos e selezione Tmaxa temperatura durante 3-5 Minutes.

Aviso: ao aquecer o produit pela primarya vez, poderá produzir-se fumo devido aos restos residuais de fabricação. Certifi que-se de que a placá e a bandeja para gordura está limpas essecas antes de por o produits a funciona.

4. MONTAGEM DO PRODUCTO

1. Introduza os tubos de suporte nos buracos situados na parte inferior do suporte daunities da prancha. Ha uma coisa de fi xacaio no extremo do tubo de suporte, alinne com a ranhura da parte inferior do suporte daunities da prancha e empure o tubo ate que fi que fi xo. Ouvira um "clic"indicando que está bem encaixado.

1. Utilize os supportes da bandeja de comida para instalar a bandeja.
2. Instale a bandeja para gorduras no suporte e(depais instale o suporte no resto da unidade.

1. Coloque a placac no suporte. Insira o Conjunto do regulador de temperatura no conector e baixe a placac que fi que bem encaixada no suporte. O dispositivo deve estar desconectado da corrente eltrica durante a montagem.

PORTUGUES

Aviso: a placásolepoderserusadaunicamentecomestesuporte.

ADVERTÉNCIA: não desaparafuse as patas de borracha debaixo da plac. Ao retiring, reduziró o espoço entre a plac e o suporte, fazendo que se derreta o suporte.

1. Utilize dois parafudos m4x14 e porcas planas de aço inoxidável para aparafusat a asa e a tampa no sentido das agulhas do relógio.

2. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente eletrica. Certifi que-se de que o produto está corremente montado antes de utilizesr.

3. Se não deseja'utilizar o produto com as patas, monte a placá no suporte e conecte o cabo de alimentação.

5. FUNCIONAMENTO

1. Desconecte o aparelho da corrente elétrica.
2. SeLECTIONO o nivel de temperatura desejado com o regulador de temperatura. Ha 5 ajustes de temperatura de 1 (baixa) a 5 (alta).
3. O produit alcança uma temperatura Tmaxima de 215 + / - 25^ com tampa e de 195 + / - 25^ sem tampa.

Aviso: a planta costuma demorar acerca de 3 horas em aquecer. Demora menos tempo em aquecer com a tampa posta.

1. O indicator luminoso de temperatura desligará quando alcance a temperatura seleccionada.
2. Coloque os alimentos que deseja assar sobre a plac.
3. Para desligar o disposativo, gire o disposativo regulador de temperatura até a posção de minimo e(before desconnecte da corrente elétrica.

USO NO INTERIOR OU EXTERIOR

• Se vai usar dentro de casa, certifi que-se de colocar a 30 cm de paredes ou outros objetivos.
• Para extrair a plac de mesa do resto da unidade,agarre a prancha pela a asa e puxe para cima.
• Coloque sobre una superficie resistente ao calor.

Nota: não é recomendável usar a tampa se forçoinhoar dentro de casa.

CONSELHOS PARA COZINHAR

Utilize sempre pinaas para virar os alimentos. Ao utilizes um garfo para girar os alimentos, estas podem segar e poderia danifi car o revestimento anti aderente.
- Não é necessário virar os alimentos mais de uma vez durante o processo de assado. Ao virar mais de uma vez, os alimentos secam mais.
- Se os alimentos fi caretm agarrados àplaça, utilize papel de cozinha bebido em azeite de vez em quando para limpar.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o produits e deleixe que arrefeca antes de proceder com a limpeza.
• Extraia o regulador de temperatura e o cabo do disposativo.
• Limpe a asa com um pano humido.
• Para limpar salpicos de gordura, utilize um produit de limpeza suave.
• Não submerja o produits em água nem em qualquer outras liquido.
• Não utilize nunca detergentes fortes, gasolina, abrasivos em po, escovas metalicas para limpar nenhumas das partes do eletrodométrico.
• Não segure nem transporte o disposicao quando estiver quente.
• Se o dispositivo não for正常使用 por um longo periodo de tempo, proteja do pô e da sujidade. Seque a fundo e envolvea em plácico ou guarde na sua caixa original.

PORTUGUES

• Guarde num lugar fresco e seco.
• A plac e bandeja para gorduras poder ser lavadas na maquina da louça.

7. ESPECIFICAções TECNICAS

Modelo: Perfect Country BBQ

Referência: 03061

1680-2000W,220-240V\~50/60Hz

Tipode protecao:Clase I

Grau de proteção: IPX4

Made in China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAIE) especialisa que os eletrodométricos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodométricos terão de ser eliminados de forma

separate, para otimizar a recuperacao e reciclagem de materiais e,女方 maneira, reduzir o impacto que possam ter na saude humana e no meio ambiente.

0 símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produits em que estão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de不同类型 categoria.

Para obter informação detalphada acerca da forma mais adequada de eliminar os seu eletrodomesticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidordeer contactar com as autoridades locais.

9. GARANTIA E SAT

Este produit tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produits esteja em perfeito estado fisico e se lhe de um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produit tiver sido usado fora da sua capacité ou'utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algo um liquido ou substência corrosiva, assim como qualquer outras falta atribuível ao consumidor.

PORTUGUES

• Se o produit foi desmontado, modifi cado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a correçãocia foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

0服务于运营的业务，包括但不限于：
- O servimento de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à leição legalização vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do 用户, o服务于运营团队必须立即采取必要措施予以纠正。

Se em alguma ocasião deteta uma corrorente com o produit ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Tecnica oficial de Cecotec atraves do número de téléphone [phone].

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES