IronHero 1500 Essential - Passador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vaporizador manual de roupas
Marca	Cecotec
Modelo	IronHero 1500 Essential (variantes: Azul, Amarelo, Verde, Vermelho)
Potência	1500 W
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 200 ml
Material da sola	Cerâmica ou metal (não especificado)
Funções	Vapor vertical, dois níveis de potência (baixo/alto)
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos (estimativa)
Acessórios incluídos	Escova antipelusas, suporte
Manutenção	Limpar com um pano úmido, esvaziar o reservatório após uso, descalcificar regularmente
Segurança	Desligamento automático não mencionado, não deixar sem vigilância, não direcionar o vapor para pessoas ou animais
Comprimento do cabo	Aproximadamente 2 m (estimativa)
Dimensões (aprox.)	30 x 15 x 12 cm (a x l x p)
Peso (aprox.)	1 kg
Uso previsto	Doméstico apenas, para roupas penduradas, cortinas, tecidos de estofamento
Garantia	Garantia legal, SAC Cecotec no [phone]
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico, depositar em ponto de coleta de REEE
Capacidade de reparo	Não reparar você mesmo, contatar o SAC oficial
Manual disponível	Francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, etc.

Perguntas frequentes - IronHero 1500 Essential CECOTEC

Como encher o reservatório de água do Cecotec IronHero 1500 Essential?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e frio. Remova o reservatório puxando-o para baixo, abra a tampa preta, encha com água da torneira (ou destilada se a água for dura) sem ultrapassar o nível máximo, depois feche e recoloque o reservatório no lugar.

Como usar a função vapor neste vaporizador?

Conecte o aparelho, aguarde até que o indicador luminoso passe de piscando a fixo (pronto). Segure o aparelho na vertical, pressione o botão liga/desliga para escolher a potência (baixo para tecidos delicados, alto para vincos difíceis), depois mantenha pressionado o botão de vapor para produzir vapor.

Por que o vapor não sai ou sai em jatos?

Isso pode acontecer se o aparelho não estiver quente o suficiente (aguarde o indicador fixo), se o reservatório estiver vazio ou se houver ar no circuito. Reinicie após alguns segundos. Uma parada temporária de vapor é normal durante o uso.

Como limpar e descalcificar o vaporizador Cecotec?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. Enxágue o reservatório com água limpa. Para descalcificar, use uma mistura de água e vinagre branco (ou produto descalcificante) e aqueça o aparelho, depois enxágue abundantemente. Nunca imerja o aparelho.

Posso usar água perfumada ou vinagre no reservatório?

Não, use apenas água da torneira ou destilada. A adição de perfume, vinagre, amido ou outros produtos químicos pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Quais tecidos posso vaporizar com o IronHero 1500 Essential?

Adequado para a maioria dos tecidos (algodão, linho, poliéster, seda, lã) exceto couro, camurça, vinil e plásticos sensíveis ao vapor. Use o nível baixo para tecidos delicados.

Como guardar o vaporizador após o uso?

Desconecte o aparelho, esvazie o reservatório de água restante, deixe esfriar completamente. Enrole o cabo sem torcê-lo. Guarde em local seco, livre de poeira, com o suporte e a escova.

O que fazer se a água escorrer da cabeça de vapor?

Isso pode acontecer se o aparelho estiver inclinado ou colocado na horizontal por muito tempo. Mantenha-o na vertical durante o uso. Se o problema persistir, verifique se o reservatório está bem fechado e se não há excesso de água.

O aparelho emite cheiro ou fumaça no primeiro uso, é normal?

Sim, é normal. Os resíduos de fabricação queimam levemente durante o primeiro aquecimento. Areje o ambiente e aguarde alguns minutos; o cheiro desaparece.

Onde encontrar o manual completo e o serviço de atendimento ao cliente?

O manual está disponível para download gratuito em notice-facile.com. Para o SAC, entre em contato com a Cecotec pelo [phone] ou através do site. Guarde seu comprovante de compra para a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR IronHero 1500 Essential CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsugi

Návod k použití

Kullanna kamilavuzu

Odyies xponns

1. Pecas e componentes	84
2. Anteis de uso	84
3. Functiionalmente	85
4. Limitacao e manutenao 86
5. Resolutuao de problemos	87
6. Especificações关键技术	90
7. Recyclagem de apareiros
elétricos eletorários	89
8. Garantia e SAT	89
9. Copyright	89
10. Declaracao de confiancade	89

INHOU

PT. A codificaçãopresentada这是我u manuel é genérica e aplicá-se a todas as variantes de codigo do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguições antes deutilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos Utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurar quando usar o aparecido.
• O aparecido não pode ser deixo sem vigilência quando estiver ligado à tomada.
• Não utilize o ferro se este tiver caido, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Deve remover o cabo da tomadaétrica antes de encher o deposito de agua.
• As aberturas de enchimento não deve ser aberta durante autilização.
• Tenha cuidado ao'utilizar o aparecido devido à emissão de vapor.
• Quando colocar o aparecido sobre o seu suporte, certificque-se de que a superficie na qual está a colocá-la é estavel.
  Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.
• O aparecido não deve ser deixado sem vigilência quando estiver ligado à redeétrica.
• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificações do aparelho e de que a tomada tenha liação à terra.
• Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, se lhes tiver sido dada

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido e se compreendem os perigos envolvidos. Não permitta que as crianças brinquem com o disposito. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver a ser realizado ou a arrefecer.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso dométrico e não se destina a ser realizado em bares, restaurantes, quintas, HOTELS, MOTÉS e escritórios.
• Inspecione regularamente o cabo de alimentacao para detetar danos visiveis, especialmente o cabo e a ficha. Se o cabo aparecer da danos, deve ser substituido pelo Servico de Assistencia Tecnica Oficial da Cecotec para fazer qualquer tipo de perigo.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outras parteétrica do aparelho na água ou qualquer及其他 liquido nem exponha as conexõesétricas à agua. Certificado-se de ter as想不到ly completeness of water quality in the water body.
• Advertência: se o produit cair acidentalmente na água, deslgue-o imeditamente da corrente. Não toque a água!
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permitta que o cabo toque superficies quentes. Não deixe que o cabo se aproxe da superficie do aparelho ou da bancada.
• Este aparecido não foi desenhado para funciona atraves de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Desligue e desconecte o produits da corrente elétrica

quando não estiver a ser uso, encha o depessoito de agua e antes de o limpar. Puxe da FHA para o disconnectar, não puxe pelo cabo.

• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, não que poderácause
• Coloque o aparelho numa superficie seca, estavel, plana e resistente ao calor.
• Tenha cuidado ao inclinar ou girar o dispositoivo, pode ficar agra quando no seu interior. Evite mover o dispositoivo ente para minimizar o risco de derramamento.
• Atença: superficie quente. A temperatura das superficies accesives pode ser alla quando se usa o produits e poderão fazer queimadasuras. Não toque nas superficies quentes quando o disposito estiver em funcaoamento ou imeditamentedeois.
• Tenha cuidado ao'utilizar o aparelho, a emissao de vapor pode ser perigosa se utilizao de forma impropria. Não dirija o vapor para pessoas ou animais e não engome a roupa quando estiver posta para fazer queimaduras.
• O dispositivo não é recomendado para utilizesçao em couro, camurça, vinil, plástico ou outros tecidos sensveis ao vapor.
• Não utilize o produto com o depessoito vazio.
• Evite o contacto do cabo de alimentacao com o vapor a alta temperatura durante o lavoro do produits.
• Desconecte o cabo da corrente antes de limpar o produit, de instalar o desinstalar accesórios ou de encher o deposito de água. Deixe o aparecido arrefecer antes de o limpar.

• Não use o produits com perfume, vinagre ou outros liquidos. Este produits foi projetado para funcional apenas com água.

• Não tente reparar o aparecido por contapropria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Tecnica da Cecotec se tiver alguma DHCP.

• Para asseguar o functiOnamento correTo, a limpeza e a manutencao do aparelho deve ser efetuada em conformidade com este manual de instruções.
• A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilitadese sobre danos ou lesões que tenham como origem umuso inadequado do produits. Todo uso incorreto ouincumprimento destemanual,anula a garantia do produtoe asponsabilitadiadesCecotec.
• Toda a)nossa gama de escvas a vapor passa pelo controle de calidad antes de ser commercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do deposito de agua, onde são verificadas a estanqueidade e o correto funcionaamento do equipoamento. Uma vez realizao o�试e, esvazia-se e seca-se o deposito, mas um pouco de agua pode permanecer no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. PEÇAS É COMPONENTES

Figura1

1. Deposito de igua
2. Pegao
3. Botao Funcao Vapar:
4. Isolamento
5. Base
6. Acabamento
7. Corpora de ferro
8. Partetraseira
9. Indicador luminoso
10. Botao deligar/desligar
11. Protetor de cabo de alimentacao
12. Cabo de alimentacao
13. Parte interior
14. Suporte
15. Escova

NOTA:

Os graficos estemanual sao representacoes esquematicase podernao correspond

exatamente ao aparelho

2.ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem Concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remove todo material de embalagem. Podemanger a caixa original e outras embalagens num local seguro para evaporar danos no aparelho, caso necessite de transporte no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certificque-se de reciclar todos os它们 corretamente.
• Certificado-se de que todas as peços e componentes estjam inclusos e em bom estado. Se algo teme faluer ou não estiverm en boas condições,contacte imeditamente o Servico de Assistencia Técnica da Cecetec.
• Nível retiré ou número de série do produto, para fazer uma rostraculdade correto da seu equipoamento em caso de necessidade de assistência.
  Retire todas as etiquetas, autociantes oupellicas deprotection que possam est caladoso corporo ou basideo ferro antes outilizar pemaze la primeze.
• 0 ferro pode teiar algo um fumo e emitir algo um odor quando outilizar pela primaira vez. O fumo desaparecerde deposis de pouco tempo. Trata-se de um fenomeno normal, não representa nenhum problema.

B4

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CSSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

Conteudo da caixa

• Ferro de eng
• Escova tira borbotos
• Surname
• Manual de Instruções

3. FUNCIONAMENTO

• Antes de enchir o reservatorio de agua, certifique-se de que o aparecido não está ligado a rode electrónica.

• Retirar o deposio de agua da ferro vertical puxando-o suavamente para baixo ate se soltar.

• Quando o depessoito estiver separado, localize a patiha preta na parte superior (insicada para sera na figura 2).
• Puxe a patilha preta para balxo para abrir o accesso ao orificio de enchimento do deposito.
• Encha o deposito de agua corrente.

Nota: Se estiver a utiliser o ferroPGA primarya vez, certificque-se de que utilise aigua limpa. Para as enchimentos seguintes, podeContinuar autilizar aigua da torneira,mas se a aigua da sua zona for multo dura, recomenda-se a utilizao de aigua destilada ou mineral para prolongar a vida uti do aparenho.

1. Depois de encher o deposto, feche a patilha preta premindo -a para cima ate encabar no lugar
2. Volte a colocar o deposito no lugar, fazendo-o deslizar para cima ate encaixar no lugar.

Nao se esqueca de retirar a agua residual derramada durante o enchimento.

Notas:

• Nao encher demasiado para executar derrames.
• Important: Não ultrapassar o;nivel máximo do reservatório,mesmo que este não tenha
  uma marca visivel. Deixar umpequeno espaço por preencher junto ao bordsuperior.
• Se o depessoo estiver demasiado cheio, a agua pode detramar durante a utilização.
• Nao adcionar perfume, vinagre, amido ou quaisquer outros produits quimicos ao reservatorio de agua.

Colocar a ferro em funciona

1. Conecte o cabo de alimentacao a uma tomada de corrente eltrica.
2. Aguardar que o ferro atinja a temperatura correta.
3. Durante o processo de pre-aquecimento, o indicador
4. Quando a luz indicaça de xiscar e permanece fixa, significa que o ferro atingua a temperatura correta.
5. Enquanto o ferro estiver a funcionar, a luz indicadora permanecera acesa.

IRONHCROV-1500 C55CNTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNTERIAL YELLOW

IRONHiero V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHiero V-1500 ESSENTIAL RED

PORTUGUESPORTUGUES

Utilizar a funcão Vapor

• Só é possevel utiliser a função Vapor quando o ferro está quente.

• Certificque-se de que ha suficiente agua no deposito.

• Conhece o cabo de alimentacao a um tomada elétrica

• Aguardar que o ferro atina a temperatura correta.
• Para ativar a funcao de vapor, prima o botao ligar/cesiligar e selecao o nivel de potencia pretendico.
• Para atlar a saida de vapor, prima o botao correspondente a funcao de vapor.
• A placá de grelhar tem doit níveis de potência:

a. Baoociao
b. Aito: Recomendado para tecidos mais grossos ou tecidos com vincos difices.

Atenção: Não apontar o ferro é não quinque. Pocem ocorro ferimentos graves ou queimacuras.

Funcionamento

1. Aguardar que o ferro atinja a temperatura correta.
2. Segure o ferro na vertical e mantenho a uma certa distancia da peça de vestuário o engomar.
3. Em seguida, prima o botão llgar/desiligar e selecione o nivel de potência pretendido.
4. Para inicia o functiOnamento do ferro vertical, prima o botao da funcao de vapor.
5. Menter premido o botao de funcao de vapor durante a utilizacao. Se vcag solar o botao, o vapor paraar da size.

Notas:

• Este tipo de aparelho é particulamenteutil para engamar roupas pendurados, cortinas, estofos, etc.
• Durante a'utilisation do ferro, o vapor pode darxar de salir durante some segundos. Trase -de um fenomeno normal.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconnecte o aparelho da corrente eltrica e permita que arrefeça por completing ante de limpar.
• Limpe-o com um pano humido.
• Não submerja o produits emágua nem em qualquer outras liquido.
• Enxaguar regulamente o reservatorio com aigua e esvaziado o para limpeza.
• Após autilização, desigur o ferro da torna e esvaziar a água que possa permanecer no deposito. Certifiche-se sempre que está Completely friço antes de o guardar.
  Nunca utilize esfregoes,culos de limpeza abrasivos ou quimicos ou solventes para limpar o corpo ou a base do ferro.

86

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CSSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL RED

PORTUGUESPORTUGUES

Perdas de agua.	O reservatório de água não está corretoamento posicaoado ou a tampa não está Completely colocacao.	Verficar se a tampa está bem apertada e se o reservatório de água está corretoamente posicaoado.
O fluxo de vapor diminuiu ou deixa manchas brancas na roupa.	O aparecido está cheio de calculo.	Executar a secção "Limpeza e manutenção".
O vapor deixa manchas nos tecidos ou a aparecido salpica.	O produit não está suficientemente descalcificado.	Leia atentamente a secção "Limpeza e manutenção" e execute o processo.
	Utilizou outros liquidos que não os recommendados para a descalcifica.	Leia atentamente a secção "Limpeza e manutenção" e execute o processo.
Água a pingar daanela de vapor	O aparecido esteve demasiado tempo numa posicao inclinau ou horizontal.	Não o deixar demasiado tempo numa posicao inclinau ou horizontal.

6. ESPECIFICAÇE TÉCNICAS

Referência do produits: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316

Produco:

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELETRICOS E ELETRONICOS

Este*síntodo indica que,de acordo com os regulamentos aplicáveis,o produit/e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo dométrico. quando este produits atingir o fm da sua vidautil,deferara removeas pilhas/baterias/acumuladores e tevelo para um ponto de

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

TRONHERO V-1950 ESSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BCD

IRONHCHO V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONIEROV-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHCHOV-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHCHOV-1500 ESSENTIAL RED

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figur1