IronHero 1500 Essential - مكواة بخار CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مزيل التجاعيد بالبخار اليدوي
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	IronHero 1500 Essential (الألوان: أزرق، أصفر، أخضر، أحمر)
الطاقة	1500 W
التيار الكهربائي	220-240 V ~ 50 Hz
سعة خزان الماء	حوالي 200 مل
مادة النعل	سيراميك أو معدن (غير محدد)
الوظائف	بخار عمودي، مستويان للطاقة (منخفض/مرتفع)
وقت التسخين	حوالي 30 ثانية (تقديري)
الملحقات المرفقة	فرشاة إزالة الوبر، حامل
الصيانة	التنظيف بقطعة قماش مبللة، تفريغ الخزان بعد الاستخدام، إزالة الترسبات الكلسية بانتظام
السلامة	إيقاف تلقائي غير مذكور، لا تترك دون مراقبة، لا توجه البخار نحو الأشخاص أو الحيوانات
طول السلك	حوالي 2 متر (تقديري)
الأبعاد (تقريبًا)	30 × 15 × 12 سم (ارتفاع × عرض × عمق)
الوزن (تقريبًا)	1 كجم
الاستخدام المقصود	للاستخدام المنزلي فقط، للملابس المعلقة والستائر وأقمشة التنجيد
الضمان	الضمان القانوني، خدمة ما بعد البيع سيسوتيك على الرقم [phone]
إعادة التدوير	لا ترم مع النفايات المنزلية، ضع في نقطة تجميع النفايات الكهربائية والإلكترونية
قابلية الإصلاح	لا تقم بالإصلاح بنفسك، اتصل بخدمة ما بعد البيع الرسمية
الدليل متوفر	الفرنسية، الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، إلخ.

الأسئلة الشائعة - IronHero 1500 Essential CECOTEC

كيفية ملء خزان الماء لجهاز Cecotec IronHero 1500 Essential؟

تأكد من أن الجهاز مفصول عن التيار الكهربائي وبارد. أزل الخزان بسحبه للأسفل، افتح الغطاء الأسود، املأ بماء الصنبور (أو مقطر إذا كانت المياه عسرة) دون تجاوز الحد الأقصى، ثم أغلق وأعد تركيب الخزان.

كيفية استخدام وظيفة البخار على هذا المزيل للتجاعيد؟

قم بتوصيل الجهاز، انتظر حتى يتحول مؤشر الضوء من الوميض إلى الثابت (جاهز). أمسك الجهاز عموديًا، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف لاختيار الطاقة (منخفض للأقمشة الحساسة، مرتفع للتجاعيد الصعبة)، ثم استمر في الضغط على زر البخار لإنتاج البخار.

لماذا لا يخرج البخار أو يخرج بشكل متقطع؟

قد يحدث ذلك إذا لم يكن الجهاز ساخنًا بدرجة كافية (انتظر المؤشر الثابت)، أو إذا كان الخزان فارغًا، أو إذا كان هناك هواء في الدائرة. أعد التشغيل بعد بضع ثوانٍ. التوقف المؤقت للبخار أمر طبيعي أثناء الاستخدام.

كيفية تنظيف وإزالة الترسبات الكلسية من مزيل التجاعيد سيسوتيك؟

افصل التيار الكهربائي واتركه يبرد. نظف الجزء الخارجي بقطعة قماش مبللة. اشطف الخزان بالماء النظيف. لإزالة الترسبات الكلسية، استخدم خليطًا من الماء والخل الأبيض (أو مزيل الترسبات) وقم بتسخين الجهاز، ثم اشطف جيدًا. لا تغمر الجهاز في الماء أبدًا.

هل يمكنني استخدام ماء معطر أو خل في الخزان؟

لا، استخدم فقط ماء الصنبور أو الماء المقطر. إضافة العطر أو الخل أو النشا أو أي مواد كيميائية أخرى قد تتلف الجهاز وتلغي الضمان.

ما الأقمشة التي يمكنني إزالة التجاعيد منها باستخدام IronHero 1500 Essential؟

مناسب لمعظم الأقمشة (القطن، الكتان، البوليستر، الحرير، الصوف) باستثناء الجلد، الجلد المدبوغ، الفينيل والبلاستيك الحساس للبخار. استخدم المستوى المنخفض للأقمشة الحساسة.

كيفية تخزين مزيل التجاعيد بعد الاستخدام؟

افصل الجهاز، أفرغ الخزان من الماء المتبقي، اتركه يبرد تمامًا. لف السلك دون ليه. قم بتخزينه في مكان جاف بعيدًا عن الغبار، مع الحامل والفرشاة.

ماذا أفعل إذا تسرب الماء من رأس البخار؟

قد يحدث ذلك إذا كان الجهاز مائلًا أو موضوعًا أفقيًا لفترة طويلة. أمسكه عموديًا أثناء الاستخدام. إذا استمرت المشكلة، تحقق من إغلاق الخزان بإحكام وعدم وجود فائض.

يصدر الجهاز رائحة أو دخانًا أثناء الاستخدام الأول، هل هذا طبيعي؟

نعم، هذا طبيعي. تحترق بقايا التصنيع قليلاً أثناء التسخين الأول. قم بتهوية الغرفة وانتظر بضع دقائق؛ ستختفي الرائحة.

أين يمكن العثور على الدليل الكامل وخدمة ما بعد البيع؟

الدليل متاح للتحميل مجانًا على notice-facile.com. لخدمة ما بعد البيع، اتصل بسيسوتيك على الرقم [phone] أو عبر موقعهم الإلكتروني. احتفظ بإثبات الشراء للضمان.

دليل المستخدم IronHero 1500 Essential CECOTEC

Manuel d'instructions

Manuel d'instructions

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Instruetiones de seguidad 5 Safery instructions 9 Instructions de sécurité 12 Sichernetshinweise 15 Instruetion di sicurezza 19 Instruetions de segurante 23 Vogliobiosinstuctures 26 Instruetion della sociedad stroma 30 Becopocristo polkey 34 Govenluk bilatram 37 Instruetions de seguereat 40 Obligic ooppalac 44

1. Pécles et composants	64
2. Avant utilisation	64
3. Fonctionnement	65
4. Nettoyage et entretien	66
5. Résolution de problèmes	67
6. Spéciations techniques	68
7. Recyclage des éléments
Électriques et déductroniques	69
8. Garantié et SAV 69
9. Copyright	69
10. Déclaration de conformité	69

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez suivre les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Vous devez replacer le cordon de la base et débrancher l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau.
• Les orifices de remplissage ne doivent pas être ouverts pendant l'utilisation.
• Faites attention lors de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission de vapeur. Lorsque vous placez l'appareil sur sa base, assurez-vous que la surface est stable.
• Débranchez l'appareil pendant son remplissage et son nettoyage.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience

IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL BLUE IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL YELLOW IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL GREEN IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL RED

Ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Examinez régulièrement le câble d'alimentation pour détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la fiche et le boîtier de la fiche. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Avertissement: si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau!
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

IRONHROV V-1500 ESSENTIAL BLUE IRONHROV V-1500 ESSENTIAL YELLOW IRONHROV V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHROV V-1500 ESSENTIAL RED

• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez plus, lorsque vous remplissez le réservoir d'eau et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher; ne tirez pas sur le câble.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommendé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• Faites attention lorsque vous inclinez ou renversez l'appareil, il pourrait contenir encore de l'eau chaude. Ne roulez pas brusquement l'appareil pour ne pas renverser le contenu.
• Attention, surface chaude. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.
• Faites attention lorsque vous utilisez l'appareil, l'émission de vapeur peut être dangereuse en cas d'utilisation incorrecte. Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou les animaux. Ne repassez pas les vêtements en les portant pour éviter de vous brûler.
• Ne repassez pas de tissus comme le cuir, le daim, le vinyle, le plastique ou d'autres qui soient sensibles à la vapeur. N'utilisez pas l'appareil avec le réservoir vide.
• Évitez le contact entre le câble d'alimentation et la vapeur à haute température pendant le repassage.
• Débranche le câble avant de nettoyer l'appareil, d'installer ou désinstaller les accessoires ou avant de remplir le réservoir d'eau. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. N'utilisez pas le produit avec du parfum, vinaigre ni

autres liquides. Ce produit est conçu pour fonctionner uniquement avec de l'eau.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions.
• Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.
• Toute notre gamme de fers à repasser est soumise à un contrôle avant d'être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l'eau pour vérifier l'étanchéité et le correct fonctionnement de l'appareil. Une fois le contrôle réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur.

Image 1 1. Réservoir d'eau 2. Poignée 3. Bouton de la fonction Vapeur 4. Isolation 5. Sernelle 6. Enjoliveur 7. Corps du défroisseur 8. Partie arrière 9. Témoin lumineux 10. Bouton marche/arrêt 11. Protecteur du cable d'alimentation 12. Cable d'alimentation 13. Partie intérieure 14. Support 15. Brosse

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à leurs produits.

2. Avant utilisation

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veillez contacter immédiatement le service technique officiel de Ceotec.
• Ne retirrez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
• Retirez les étiquettes, les autocollants ou le film protectif éventuellement fixés sur le corps ou la semelle de l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.
• Il peut dégager de la fumée et une certaine odeur lors de la première utilisation. La fumée disparait en peu de temps. Il s'agit d'un phénomène normal, ce n'est pas un problème.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNTERL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

Contenu de la boîte

-Défroisseur Brosse anti-peluches - Support - Manuel d'instructions

Comment remplir le réservoir d'eau

• Avant de remplir le réservoir d'eau, assurez-vous que l'appareil n'est pas branché.
• Retirez le réservoir d'eau de l'appareil en le tirant doucement vers le bas.
• Une fois le réservoir retiré, localise le bouchon noir en haut (indiqué par la flèche sur l'image 2).
• Tirez le bouchon noir vers le bas pour ouvrir l'accès à l'orifice de remplissage du réservoir.
• Remplissez le réservoir avec de l'eau courante.

Note: Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, veillez à utiliser de l'eau propre. Pour les renplissages suivants, vous pouvez continuer à utiliser l'eau du robinet, mais si l'eau de toute région est très dure, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou minérale pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

1. Après avoir rempli le réservoir, fermez le bouchon noir en le poussant vers le haut jusqu'à ce qu'il s'encastre.
2. Remettez le réseau en place en le faisant glisser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclose. Veillez à éliminer tout troche d'eau renversée pendant le remplissage.

Notes:

Veillez à ne pas trop remplir le réservoir afin d'éviter les débordements. - Important: Ne dépassez pas le niveau maximum du réservoir, même si l'ar n'a pas de marque visible sur le réservoir. Laissez un petit espace non rempli près du bord supérieur. - Si le réservoir est trop plein, de l'eau peut s'écouler pendant l'utilisation. - N'ajoutez pas de vinaigre, d'amidon ou d'autres produits chimiques dans le réservoir d'eau.

Démarrer l'appareil

1. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.
2. Attendez que l'appareil atteigne la bonne température.
3. Pendant le préchauffage, le témoin lumineux clignotera.
4. Lorsque le témoin a cessé de clignoter et reste fixe, cela signifie que l'appareil a atteint la température.

IRONHCRO V-1500 C55CNTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNTERIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

1. Lorsque l'appareil fonctionne, le témoin lumineux reste allumé.

Utiliser la fonction vapeur

• Vous ne pouvez utiliser la fonction Vapeur que lorsque l'appareil est chaud. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.
• Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.
• Attendez que l'appareil atteigne la bonne temperature.
• Pour activer la fonction vapeur, appuyez sur le bouton marche/arrêt et sélectionnez le niveau de puissance souhaité.
• Pour activer la sortie vapeur, appuyez sur le bouton correspondant à la fonction Vapeur.
• L'appareil dispose de deux niveaux de puissance:

a. Faible: Idéal pour les tissus délicats. b. Élevé : Recommandé pour les tissus écais ou les tissus avec des plis.

Attention: Ne diriger pas l'appareil vers une personne. Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures graves.

Fonctionnement

1. Attendez que l'appareil atteigne la bonne temperature.
2. Tenez l'appareil verticalement et maintenez-le à une certaine distance du vêtement à repasser
3. Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt et sélectionnez le niveau de puissance souhaité.
4. Pour démarrer l'appareil, appuyez sur le bouton de la fonction Vapeur.
5. Maintenez le bouton de la fonction vapeur enfoncé pendant toute la durée d'utilisation. Si vous relâchez le bouton, la vapeur cessera de sortir.

Notes:

• Ce type d'article est particulièrement utilisé pour repasser les vêtements suspendus, les rideaux, les tissus d'amusement, etc.
• Lorsque vous utilisez l'appareil, la vapeur peut cesser de sortir pendant quelques secondes. Il s'agit d'un phénomène normal.

4. Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez-le avec un chiffon humide. - N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Rincez régulièrement le réservoir avec de l'eau et videz-le après le nettoyage. - Après utilisation débranchez l'appareil de la prise de courant et videz l'eau qui pourrait rester dans le réservoir. Avant de le ranger, assurez-vous qu'il est complètement froid.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CSSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONHROV V-1500 ESSENTIAL BLUE IRONIROVER V-1500 ESSENTIAL YELLOW IRONHROV V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHROVER V-1500 ESSENTIAL RED

Perte d'eau. Le réservaitoir d'eau n'est pascorrectement place ou le couverclen'est pas complètement installé.	Vérifie que le couvercle est bienfixé et que le réservir d'eau estcorrectement place.
Le débit de vapeur a diminué ou laisiè des taches blanches sur les vétements.	Du calcaire s'est accumulé dans l'appareil.
La vapeur laïsse des tâches sur les tissus ou l'appareil éclabrousse.	L'appareil n'est pas suffisammentdétartré.
	Youss avoir utilisé des liquices autresque ceux recommendés pour le détartrage.
De l'eau s'écoulède la tête de vapeur.	L'apparèit est resté trop longtemps en position inclinée ou horizontal.

6. Specifications techniques

Référence : EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316

Produit:

IronHero V-1500 Essentia. Yellow

IronHero V-1500 Essential Crème

IronHero V-1500 Essential Red

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin

d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine / Conçu en Espagne

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des échets municipalis. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous nevez rester les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adaptée de vous débarrasser de vos appareils électriques et électroniques

et/ou des batteries correspondantes, vous nevez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnables contribue à la protection de l'environnement.

B. garantie et SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un Incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S. L.

10. Déclaration de conformite

Ce paragraphe la présente. Cocotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité du BUE peut être consulté sur le site web suivant: https://www.storecocetec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

Abbildung 1

gucu lal yal e du vahu gucu lal yal du yal	gucu lal yal e du vahu du yal
	du yal
gucu lal yal du yal	du yal

1. UaJauuuaUauu

E001_104313/EU01_104314/EU01_104315/EU01_104316

V-1500U

IronHero V-1500

V-1500

IronHero V-1500

220-240

U:1500

aie aiee

7.1520gUofoUdoqusgUu