IronHero 1500 Essential - Parownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IronHero 1500 Essential CECOTEC

1. Čeşçilkomponenty	95
2. Pržed uzyciem	96
3. Funkcjopravanie 97
4. Czysszczene i konservativa	98
5. Rozwymiagy问题是 problemow	100
6. Dane techniczne 101
7. Recycling urzajędzeri elektrycznych
8. elektroniznych	101
9. Čewarjanji Serwis Pomocy Techniczne	101
10. Prawa autorskie	102
11. Deklaracja zgodnosci	102
OBSAH
1. Dolly a szośc	103
2. Plied pożlitm	103
3. Provoz	104
4. Čratajna odśroda	105
5. Čeşnić问题是 106
6. Technické udźadc	107
7. Recyklacce elektrickych
8. elektronickych ziarzem 107
9. Čeźka a technicky servis	108
10. Pronasławski to shadé	108

ICINDEKILER

PL·Kody podane w niewszej instrkjci sa oglne i meja zastosawanie do wysztychki warentow kodowych urzadzenia.

Przed uzyciem produktu nalez y uwaźne pręczytać ponijsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• Podczas korzystania z produktu nalezy dokladnie przyestrzejaco instrukcji bezpieczencerstwa.
• Želazko nieMZe boce pozostawione bez nadzoru, gdy jest podlaczone do zasilania.
• Nie nalezy uzywac zelazka, któ upadto, ma widoczne Ślady uszkodzen lub jest nieszczeline.
• Przed napetnieniem zbiornika wodź naleź wyjać wtyczke z gniaźdka.
• Otwory wlewowe nie moga byc otwierane podczas uzytkowania zelazka.
• Nalezy uwaza podczas obchodzenia są z urzadzeniem zu wagu na emisiye pary.
• Umieszczajac czelazko na podstawie, upewnij sie, ze powierzchnia, na ktorej jest umieszczona podstawa, jest stabilna.
• Odtacz urzadzenia podczas napetniania i czyszczenia.
• Urzadzenie nie moze bye pozostawione bez nadzoru, gdy jest podlaczone do zasilania.
  Trzymaj urzadzenie i loro przywod poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat, gdy jest wączone lub stygniie.

IRONHrER V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHrER V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHrER V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHrER V-1500 ESSENTIAL RED

• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, ze wtyczka jest uziemiona.
• Ten produktMZe byc uzywany przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doswiadczenia i wiedzy, jestsi saj one nadzorowane lub ostrzymaty instrukcje dotyczbe bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym rzyko. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przyez daneci.
• Przechowuj urzadzenia i了我的 przechovod w miajscu niedostepnym dla daneci ponijej 8 roku zycia, gdy urzadzenia jest uzywane lub stygnie.
  To urzadzenie przyznaczone jest wytucznie do uzytku domowej i nie nada sie do uzytku w barach, restauraciach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie nalewy sprawdzać przywód zasilajocy pod wzglédem widocznych uzzkodzen, szczególnie przywód, wtyczke i obudowe wtyczki. Ješli przywód jest uzzkodzony, musi zostac wymieniony przyez oficialny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, abyunikné wszelkiego rodzaju zagroże.
• Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani zadnej(innerczycki produktu w wodzie lub(innerczycki ani wieystawiaj potaczen elektrycznych na dziatanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze twoje rece są czatkowicie suchen.
• Ostrzeżenie: jej urzadzenia przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odźć je od zasilania. Nie dotykaj wody!
• Nie skrcaj, nie zginaj, nie Rozciagaj ani nie uszkadzaj przewoduzasilajacego. Chron go przyd ostrymi

IRONHERV V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHERV V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHERV V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHERV V-1500 ESSENTIAL RED

krawedziami i zródlami ciepta. Nie pozwól, aby przywoźdo dotykat gorących powierzchni. Nie pozwól, aby kabel wystawat poza krawędź powierzchni lub blatu.
To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczy zewétrznych minutników lub systemów zdalnégo sterowania.
- Wytucz i odztac urzadzenie od zrodta zasilania, gdy nie jest uzywane, podczas napetniania zbiornika na wode i przyd czyszczemen. Pociagnij za wtyczke, aby ja odztaczyc,Nie ciagnij za przyzewod.
- Nie uzywaj zadnych akcesoriowNiezailecanych przyce Cecotec, ponieważ moze to spowodować szkody.
- Ustaw urzadzenia naSuchej, stabilnej, plaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
- Zachowaj ostrożnosć podczas przechylania lub obracania urzadzenia, ponieważ w srodku要去 pozostac goraca woda. Unikaj gwaltownego przysuwania urzadzenia, aby zminimalizowej ryzyko rozlania.
Uwaga goraca powierzchnia. Temperatura dostepnych powierzchni moze bye wysoka podczas uzywania produktu i spowodowa oparzenia. Nie dotyka goracych powierzchni podczas pracy urzadzenia i bezposrednio po jej zakoniczenia.
- Zachowaj ostroznosc podczas korzystania z urzadzenia, emisja pary moze byc niebezpiecznaw przypadku nieprawidtowego uzytkowania. Nie kieruj pary w strone ludzi lub zwierzat i ne prasuj ubran bezposrednio na ciele, abyunikac ryzyka poparzenia.
- Nie zaleca sie uzywania urzadzenia do czyszczenia skóry, zamszu, winylu, plastiku lub innych wražliwych na pare tkanin.

IRONHIVE V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHIVE V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHIVE V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHIVE V-1500 ESSENTIAL RED

• Nie uzywaj urzadzenia z pustym zbiornikiem.
• Podczas pracy produktu naleź unikać kontaktu przyzewodu zasilajacego z para o wysokiej temperaturze.
• Ołącz przyzewód zasilajczy od gniazdka przyced czyszczemieni produktu, instalacja lub demontaquem akcesiorów oraz ponownym napetnieniem zbiornika wody. Poczekaj, ale urzadzenia ostygniie przyced czyszczemieni.
• Nie uzywaj produktu z perfumami, octem lub innymiptynami. Ten produkt jest przyznaczony do pracy wytycznie z woda.
• Nie probuj samodzielnie naprawiać urzadzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj są z oficjalny Pomocaj Techniczna Cecotec.
• Aby zapewnic prawidtowe Dziatanie urzadzenia, czyszczenie i konserwacje produktu nalezy przypegowadzac zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi
  Cecotec nic ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody lub obrazenia wynikajace z niewtasciwego uzytkowania produktu. Kaźne niedwataciwe uzymie lub nieprzestrzeganie nic powoduje unieważnienia gwarancji na produkt i odpowiedzialnosci firmy Cecotec.
• Caty nasz asortyment ptyt przechodzi kontrôle jakosci przed wpwadzeniem na rynek. W testach tych przypegowadza sie napeltnianie zbiornika na wode, sprawdzajac szczelnosc i poprawnosc Dziatania urzadzenia. Po wykonaniu testu zbiornik jest opróznianiy i suszony, ale wŚrodku要去 pozostac troche wody.

IRONHROV V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHROV V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHROV V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHROV V-1500 ESSENTIAL RED

BEZPECNOSTNIPOKNY

Rysunek 1
1. Zbiornik na wode
2. Rekoješć
3. Przycisk fungkji pary
4. Izolacja
5. Stop
6. Ostona dekoracyjna
7. Zelazny korpus
8. Tyt
9. Lamka kontrlna
10. Przycisk zasilania
11.Osona przewodu zailajacego
12. Przewod zasilania
13. Czesc wewnetrzna
14. Wspornik
15. Szczotka

UWAGA:

Grafika teJ instrukcij obstugi jest schematyczna mozliwe, ze nle bedzie calkowicie zgodna za produktem.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochry podczas transportu. Wymijl produkt z pudekia i usuiwystkic materialy opakowaniowe. Oryginalne pudekto iinne elementy opakowania moza npechowwyac w bepezicznymi mejscu, aby zapobiec uzskodzeniu urzadzenia w przypadyku koniecznoscikiego transportu w przyszlosci. Jesli chcesz pozyb ta原有igrinego opakowania, pamiqtai o prawlotwoym recycklingu wysztskich不同程度emantow.
- Upewnij siz, ze wzystiek czcqi k componenty sa dotaczone, i sa w dobrym stanie, Jesli ktoregokolwiek z nich brakaju lub sie na w dobrym stanie, nelezy niedwotcznie skontaktowac siz 2 officjänm Genisem Techniczym Cecotec.
- Nie usuwaj numero serjinyego produktu, aby moza byto zidentyifikowac urzadzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
- Przdr pierwyszym uzycem uzun wszelkie etyktey. nikiejki lub folie ochronne, ktore moga byc przyzmocowano do korpusu lub stozy szalka.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1986 ESSENTIAL YELLOW

TRINHERV V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHOCK V-1500 ESSENTIAL BED

IRONCROV-1500 CSSCENTIAL BLUE

RONHCRO V-1500 CSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

POLSKIPOLSKI

• Podczas pierszego uzycia zelayko moze wydzielac dym i nieprzylemnny zapach. Dym zaniknie po niedlugim czasle. To normalne zjawlsko, nie stanowi problemu.

Zawartosc opakowania

• Zelazko pionowe
• Szczotka do usuwanla ktlaczkow
• Wspornik
  -Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Jak napetnic zbiornik na wode

• Przad napetlenien zbiornika wody upewnil sie, ze zelazno nie jest podlączone do siecle elektryczne.
• Zdejmblzromnik wode z plonowoj platy grzejne delkotnie pocigajc go wo dzt, az clo odagczencn.
• Po odzdieleniu zbiornika naezy zlokelizowac czama wypustku gory (wskazana strzatkya n rasyuku).
• Pociignij czarnaywypustke w do,aby otworzyc dostepdo otworu wtewu zbiornika.
• Napetnil zblormilk blezaca woda

Uwaga Jesli uzywasz zelazka po raz pierwszy, pamiqaj, aby uzywaic czystej wody. W przypadyku kotejych wypelnien moza nacal uzywaoc wody z kranu, ale jesli woda w oklicy jest bardzo twarda, zaleca sle stosowane wody destylowanej lub mineralnej w celu przedtuzenia zwytoNSTOc urozdatze.

P. So napenieniu zbiornika naiezy zamknac czarna klapke, nacskajc ja w gore a do zostrznojia.
6. Umieść zbiornik z powrotem na mielscu, przesuwajc go w畸形, az zatrzejne sie na spojm mielscu. Parniţa, aby usinui resztki wody rozlane) podczas nepentiania.

Uwag:

Nalezy uwaac,aby nie przepnetic zbiornika,aby unknac rozlania.
Wazne. Nie natezy przekraczac maksymalnego poizomu w zbiorniku, nawet jejli ni me widocznego oznaczenia. Pozostaw niewiekla niedwpinyinona przyestrzen w poblizu gorcej krawedz.
- Jesli zbiornik jest zbyt petny, woda moze wylać są podczas uzytkowania.
- Do zblornika na wodne sie wolno dodawac perfume. octu. skrobi ani zdnych innych substancechi chemizychny.

Przetaczanie zelazka wtryb pracy

1. Podlacz przywośd zasiilajcy do gniażdka elektrycznego.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNTERIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONCROV-1500CSSCNTIALBLUE

IRONHERO V-1500 CSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

POLSKIPOLSKI

• Przed przystapieniem do czyszczenersia zelazka nalezy wylac wtyczke z gnilazdka i odczeka, a z calkowicie ostygniie.
  CzySciWilgotna sciereczka.
• Nie zanurzac zelzka w wodzie ani innych ptynach.
• Regularnie plucz zblornik woda iaproznaj go po czyszczeniu.
• Pa uzyti alezy oclazyc zelazdo od gniatzka i aprznić zbiarnik z wody. Prźr pebrzychawywanem upewirnj sie, jest收费标准omic zimny.
• Do czyszczenia korpusu lab stopy zelazkaNie wole uzywazc zmywków. sciernych lub chemizychnsiodków czszczyczach ani ruzapszczaników.

Odkamienianie

• Operacja okcolonizacja sączne przechowadzyc w przypadku zauwatóznia spadku wydajnosci urzadzenia. Czynnosć tę nalezy wykonywać wentyłowanym pomyieszczenu.
• Zdejmij zbiornik na wode, przesuwajc go w dlt.
• Napetinil zblornik na wadé 50% wady | 50%, bialego octu. Nie uzywaj Innych produktów do usuwania kamenia.
• Umeşzbziornik na wodz p powrotem wewntrz urzadzenia. Upewnij sie, ze zbiornik wody jest calkowicse wsumiety na shoje mielejsc.
• Podlacz urzadzenie.
• Poczekaj, aż urzadzenie bógzie gotowe do użycia.
• Uruchom urzadzenie, aż zbiornik wody zostanie calkowicie opróznioniy.

• Napeinij zbiornik wody 100% wodj powarzaj tce czynnos z do calkowitego oproznienia zbiornika wody w celu przyptukania urzadzenia.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRAWDO	PODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIA
Brak pary. Urzadzenia	Iest odłączone od zaslania lub nie jest wączone.	Sprawódź, czy urzadzenia jest prawnidlowo podlączone i wączone.
	Poziom wodny jest zbyt niski. Wymićz urza	Zȩzenia i napetnikje ponownie.
	Pompia parowa nic zostata zalona. Nacisz	Aż przyczyszć pary w spośość glący, aż zȩczne wydobywać są para.
	To pierwszy raz, kiedy uzytkiego urzadzenia.	Przytrzymaj wymiść spust pary przyzej minutę, aby za引擎 urzadzenia.
	Zbiornik na wodny jest prawnidlowo osiadzony.	Upewnij są, ze zȩornik jest prawnidlowo ustawiony i zamocowany.
Urzadzenia nie nagrzewska są.	Urzadzenia jest odłączone od zaslania lub nie jest wączone.	Podlącz urzadzenia i wymićz je.
Straty wody.	Zbiornik na wodny jest prawnidlowo umieszczony lub pokrywa nie jest w petnil zamontowan.	Sprawódź, czy pokrywa jest doxorze zamocowana i czy zbiornik wody jest prawnidlowo ustawiony.
Przejtyw pary zmiemieszyski są lub pozostawia bierte plamy na praniu.	W urzadzeniu nagromadzità są kamierni.	W ykonaj czynnosci opisanew sekcjci „Czyszczene i konserwacja"
Para pozostawia plamy na tkoninach lub Rozpryskuje urzadzenia.	Produkt nie jest wystarczajco odkomianieny.	Przecztyaj uwstawie sekcjce „Czyszczene i konserwacja" i przycecławędź to procedur.
	Uzywole sąńów innych niz zalcone do odkomianiania.	Przecztyoj uwstawie sekcjce „Czyszczene i konserwacja" i przycecławędź to procedur.
Woda kapiąca z glównicy parowej	Urzadzenia zbyt zȩgo znajdłowato są w poźycji pochylonej lub poziomej.	Nie sąnezzy pozostawiec go zbyt zȩgo w poźycji pochylonej lub poziomej.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE IRIONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW IRIONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRIONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONHERV-V1500 CESSNITAL BLUE IRONHERV-V1500 CESSNITAL YELLOW IRONHERV-V1500 CESSNITAL GREEN IRONHERV-V1500 CESSNITAL RED

POLSKIPOLSKI

6.DANE TECHNICZNE

Referencia Produkto: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316

Produkt:

IronHoroV 1500 Essentia Yellow

Specyfikacjc techniczne moga ulec zmianie bez wczesniecjszego powiadomienia w celu

poprawy jakošci produktu

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hlszpani

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazuiacym przyepisami produkt i/lob baterie nalezy utyizowac odozieliie od odpedaw domowych. Kidy ten produkt osagnick koniec okresu uzytkowania, nalezy wylacbacteric/ akumulatoryi przekazac je do punkt zu biorki wyznaczego deprze zaokalne wlatde.

Aby uzyskać szcęgólowe informacja na temat sąjbardziej odpwiedchniego

sposobu utylazaci sprzetow elektrycznych I elektronicznych I/ub odpowiednich baterli

konsumert powinien skontaktowac sig z lokalnymi wtedzami.

Przestrzeganie powyzszych wytycznych pomoze chronic srodowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpwida przed uzytkwnikiem lub konsumentem koncowym za wszelki

niezgoednascj wystepulace w momencie dostawy produktu na warunkach okreslonych w

obowiazujacychprzepisach

Zaleca sie, aby naprawy byty przyperowadzane przye wyspecializowany personel.

Jesli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwickytania, skontaktuj sie z

oficialny Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu+34 96 321 07 28

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasnoSciintelektualnej de tekstow tej instrukci obshugi nale2do CECOTEC INNOVAIONE.S.L.Wszeikie prawa zastrzezone.Tresninijszpej pubukacni ne moze byc, w caloSci lub w czeci, powelcna, przechowywna w systemie wyszukwania, prszeylanl lub Rozpowsschcnianza za pomocaj lakhcholwiek ekrodkow (elektroniczny mechaniznych, fotokopi, nagrywnaria lub podobrych) bez uprzejnel zgody CECOTEC INNOVAIONE.S.L.

10. DEKLARACIA ZGODNOSCJI

Cecotec Innovations ninieljzym oswadca, ze ninieljzys prodkt jest zgodny z
zasachnicymi wymagoniami iinymi stosownymi postonawioni prpcijsow
obowiazjucych w Uni Europejskie). Ten prodkt dostat zaprojektowany,
wyprodukowany i prerstestowywny w celu spelnienia wymaganych norm bepeziez/istwa
jakosci. Petny tekst deklaraci zgodnosi Uc moza na zealec na nestupajeci storie
internetomega /https://cecotec.es/es/information/eclaration-of-conformity

CESTINA CESTINA

1. DILY A SOUCASTI