IronHero 1500 Essential - Vaporizador de ropa CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IronHero 1500 Essential CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES - La codificacion de este manual es generica y se aplica a todas las variantes de@cuidigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencingias outures temas.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• La plancha noiene que dejarse sin vigilancia cuando esté conectada a la alimentación.
• No se ha de utiliser la plancha si se ha caido, si hay seniales visibles de dano o si está goteando.
• La clavija tiene que retirarse de la base de toma de corriente antes de llenar de agua el deposito de agua.
  Las aberturas de llenado no debenAbrirse durante el uso.
• Se debe tener cuidado al utilizar el aparato debido a la emisión de vape.
• Cuando se coloque la plancha sobre su soporte, asegurarse de que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable.
  Desenchufar el aparato durante el llenado y la limpieza.
• El aparato no debe(detarse desatendido,mundoas está conectado a la red.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menosores de 8 años cuando está encendido o enfiándose.
• Asegürese de que el voltaje de red coincida con el voltaje asignado en la etiqueta de clasificacion del producto y de que el enchufeonga toma de tierra.
• Este aparato pode ser uso por niños a partir de 8 años y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reduidas o falta de experiencia y conocimiento si está continuamente supervisados o si han recibido

instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que este implica. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no debenLTEvarse a cabor por niños sin supervision.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años cuando el aparato está en uso o enfriándose.
- Este aparato está Diseñado exclusivamente para uso dométrico quendo excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ofecinas.
- Inspeccione el cable de alimentacion regularamente en busca de daños visibles, especially el cable, la clavija y la envolvente del enchufe. Si el cable presenta daños, deben ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evaporarrialquier tipo de peligro.
- Nosumerja el cable, el enchufe oequalquierotrapede del producto enagua oequalquierotroliquido,ni exponga las conexiones electricas al agua.Asegüresede que tiene las manos Completely secasantes de tocar el enchufe o encender el producto.
- Advertencia: si el aparato cae accidentalmente en agua, desconectelo inmediamente. ;No toque el agua!
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protejalo de cordes aflados y fuentes de calor. No permittedue que el cable toque superficies calientes. Nocede que el cable asome sobre el borde de la superficie o encimera.
- Este aparato no está Diseño para configurar agravés de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Apane y desenchufe el aparato de la fuente de alimentacion cuando no este siendo uso, cuando llene el deposito de agua y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para deselectarlo, no tire del cable.

IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL RED

• No utiliser ningún accesorio que no haya sido recommendado por Cecotec ya que podía occasionar días.
• Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• Tenga cuidado al inclinar o voltear el aparato, podra quedar agua caliente dentro. Evite mover el aparato bruscamente para minimizar el riesgo de derramiento.
• Precácuón: superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles podrá ser alta,mientras se usa el producto y podrá causar quemaduras.No toque las superficies calientes,mñana esté en funciona e inmediamente después.
• Tenga cuidado cuando use el aparato, la emisión de vapor pueda resultar peligrosa si se usa inadequamente. No dirija el vapor hacía personas o animales, y no planche la ropa directamente sobre el cuerpo paraatar riesgo de quemaduras.
• No se recomienda utiliser el aparato en cuero, ante, vinilo, plástico nithersojidos sensibles al vapor.
• No utilise el aparato con el deposto vacio.
• Evite el contacto del cable de alimentacion con el vapor a alta temperatura durante el funciona del producto
• Desconecte el cable de la toma de corriente antes de limpiar el producto, de instalar o desinstalar accesorios y de relllenar el deposito de agua. Deje que el aparato se enfiree antes de limpiarlo.
• No utilise el producto con perfume, vinagre u或者其他 liquidos. Este producto está disnado para funcionalmente con agua.
• No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec pararialquier duda.

IRONHiero V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHiero V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

• Para asegurar el correcto funciona del aparato, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con estemanual de instrucciones.
• Cecotec no accepts finguna responsabilidad sobre danios o lesiones que tengan como origen un uso inadequado del producto. Todo uso Incorrecto o incumplimiento de este manual anula la garantía del producto y las responsables de Cecotec.
• Toda nuestra gama de planchas para un control de calidad antes de ser commercialized. En dichas pruebas se realiza unLLLado del deposito de agua sobre se compruba la estanqueidad y el correcto funcionaimiento del aparato. Una vez realizada la prueba se procebe al vaciado y secado del deposito, pero puede quedar algo resto de agua en su interior.

IRONHERV-V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHERV-V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHERV-V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHERV-V-1500 ESSENTIAL RED

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Deposito de agua
2. Manga
3. Botán de la configuración Vapor
4. Aislante
5. Suela
6. Embelieceior
7. Cuerpo de la plancha
8. Partetrasera
9. Indicador luminoso
10. Botón de encendido/apagado
11. Protector del cable de alimentacion
12. Cable de alimentación
13. Parte Interior
14. Soporte
15. Cepillo

NOTA:

Losgraficosdeeste manualsonrepresentacionesescuermaticas ypuede que no coincidancenactamente conlos del producto.

2.ANTES DE USAR

• Este aparato presente un embalaje ciehado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y除外些 elementos del embalaje en un lugar seguro parapreventar daños en el aparato si necesita transporte en el futuro. Si DEA deshacerse del embalaje original, asegürese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegürese de que todas las piezas y componentes estar inclados y en buena estado. Si falltera algo no es estuvierra en buena estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atencion Técnica Oficial de Cecotec.
• No reto el número de series del producto, para tener una correcta trazbilididad de su equipo en caso de solicitar Assistance.
  Retire qualier etiqueta, pegatina o lamina protectora que你能 estar adherida al cuestiono o a su suejo de la plancha antes de uso para primary vez.
• La plancha peut despérender algo de humo y émitir un cierto olr cuando la utilise poromnia. El humo desapareceraloo tempo. Estosun fenomeno normal, norepresentedingninqlproblema.

IRONHCHO V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONIEROV-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHCHOV-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHCHOV-1500 ESSENTIAL RED

ESPANOLESPANOL

Contenido de la caja

• Plancha vertical
  Cepillo quitapelugas
• Soporte
• Este manual de Instruetiones

3. FUNCIONAMIENTO

Llenar el deposto de agua

• Antes de llenar el deposito de agua. asegúrese de que la plancha no está connectada a la red electrónica.

• Retiree de deposito de agua de la plancha vertical tirando suavamente hacía bajo hasta que se desengancía.

• Una vez se分开é el deposito, ubique la pestaña negra en la parte superior (incidencia con la flèche en la figura 2).
• Tire de la pestaña negra hace abajo para partir el acceso al agujero de lienado del deposito. 4. Llene el deposito con agua corriente.

Note: Si es la第一位 vez que utilizes la plancha, osegürese de usar agua limpa. Para posteriores lienados, peut seguir utilizing agua del grifo, pero si el agua de su zona es muy cura, se recommenda usar agua destilada o mineral, para prolongar la vida utl del aparato.

1. Despues de lilner le depiso, clere la pestaña negra preslonandiola hacar arrilla hasta que quede bien ajustada.
2. Coloque et depôt si nouveau en su titre deslizantío haacia arriba'à que encaje. Ascogère de eliminer该如何 residuo de agua derramado durante l'ontenado.

Notas:

Asegürese de no llenarlo en exceso para Severity derrames.
- Importanto: No sobrepase el nivel supremo del deposito, sondern noonga unaemarks visible. Deje unPEGUEO espacio sinllenar cerai del borde superior.
- Si el deposito está demasiado lleno, el agua podra detramarse durante el uso.
- No anada perfume, vinagre, almidón, ni ningún producto químico en el depóstito de agua.

Poner la plancha en funciona

1. Enchufe el cable de alimentacion a la toma de corriente.
2. Espere a que la plancha alcance la temperatura adecuada.
3. Durante el proceso de precalentamento, el indicator luminoso parpadearé.
4. Cuando elindicador luminoso deje de parpader y se mantenga bajo,significa que la plancha ya has alaczmado le temperatura adequada.

52

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CSSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

1. Mñana la plancha está en función alimento, elindicador luminoso se mantendra encendido.

Utilizar la funciona Vapor

• Solo pode utilizes la func ión Vapor cuando la plancha está caliente.

• Asegürese de que haya suficiente agua en el deposto de agua.

• Conectar el cable de alimentacion a una toma de carriente.

• Espere a que la plancha alcance la temperatura adecuada.
• Para activar la：² de vapor, presione el botón de encendido/apagado y selección el。³ nvel de potencia descado.
• Para activar la calidad de vapor, presione el botón correspondiente a la función de vapor.
• La plancha dispone de dos niveles de potencia:

a. Bajo: Ideal para tejidos delicados
b. Alto: Recomendado para tejos mas gruesos o con arrugos dificiles.

Atencion:No dirija la plancha hacia ninguna persona. Podrnan producirse quemaduras o lasesiones graves.

Funcionamiento

1. Espere a que la plancha alcance la temperatura adecuada.
2. Sujete la plancha de forma vertical y mantengala a una clerta distancia de la prenda que desce planchar.
3. A continuación, pulse el botón de encuentido/apagado y selección el nivel de potencia deseado.
4. Para inicial, el funciona como la plancha vertical, presione el botón de referencia de vapor.
5. Mantenga presionado el boton de referencia de vapor durante todo el uso. Si suetta el botón y el vapor做不到 salir.

Notas:

• Este tipo de aparato es especialmenteutil para plancharropa colgada, cortinas, tapices,etc.
• Puede que, cuando eseightido utilizingo la plancha, y vapor dejea de salir durante somegúnados. Se tratado en un fenomeno normal.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limiar la plancha, descenthufela de la toma de corriente ydefer que se enfiree por completing.
  Limpiela con un paño humedo.
• No la sumeria en agua ni en ningún或其他 liquido.

IRONHCRO V-1500 C55CNTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNTERIAL YELLOW

IRONHROV V-1500 ESSENTIAL GREEN IIRONHROV V-1500 ESSENTIAL RED

53

ESPANOLESPANOL

• Enjuague regularmente el deposto con agua y variefo antes de limpiarto.
• Después de su uso, disconecte la plancha de la toma de corriente y vacie el agua que haya podido caudar en el deposito. Antes de guardarla. asegúrese de que esté Completely fría.
• No utilice nunca estropajos, limpiadores abrasivos o químicos, ni disolventes para limpar el cuero o la sueja de la plancha.

Descalcification

• Puede realizar la operation de descalcification si observa que ha bajo el rendimiento del aparato. Reuleze esta operation en una habitacion ventilada.

1.Extralga el deposito de agua deslizandolo hacla abaio.
2. Lheure et depôt de agua con el 50% de agua y el 50% de vinagre blanco. No utilise autres produits descalficadores.
3. Vuelo a colocar el deposto de agua en su低位 entro de la aparota. Asegürese de que el deposto de agua está insertado totalmente en su首位.
4. Enchufelaparato
5. Espere a que el aparato esté lista para usar.
6. Hago funcionar el aparato esta que el deposto de agua se hayo vacado por completeo.
7. Llene el deposto de agua con el 100% de agua y repita la operacion esta que el deposto de agua sera haya vaciado por completeo en el fin de enjugar el aparato.

1. RESOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
No hay vapor. El aparato estádesenchufado o no está encidido.	Comorumbo queel aparato estácorrectamente enchufado y encidido.
	El nvel de agua esdemASIado bajo.	Descanecte el aparato yrellénelo.
	No se hacebado labomba de vapor.	Pulse continuallyamente elbotón de vapor hasta que salga vapor
	Es laprimera vez queusa el aparato.	Mantengo el gatillo devapor pulsado durante1 minuto para cebar el aparato.
	El depósito de agua noestá bien colocado.	Asegürese de que eldepósito está colocadocorrectamente y que haquerado fiado en sulugar.
El aparato no secallenta.	El aparato estádesenchufado o noestá encidido.	Enchuféel aparato yencléncielo.
Pérdidas de agua.	El depósito de aguano está bien colocadoo la tapa no estátotalmente encjalada.	Verifique que la tapaesté bien ajustada y eldepósito de agua bien colocado.
El flujo de vapor seha recuido o dejancharas blancesan la rope.	Se ha acumulado calen el aparato.	Realice la secciónde Limpiezoymantenimiento.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNTERIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONCROV-1500CSSCNTIALBLUE

IRONHERO V-1500 CSSENTIAL YELLOW

IRONHROV V 1500 ESSENTAL GREEN
IRONHROV V 1500 ESSENTAL RED

ESPANOLESPANOL

El vapor de la manchas en tajados o el aparato produce salplicadas.	El producto no está suficientemente descalarmado.	Ldea detenidamente la sección de «Limpieza y mantenimiento» y realiza el proceso.
	Ha utilisé liquidos distinctos a losrecommendedos para la descalarmación.	Ldea detenidamente la sección de «Limpieza y mantenimiento» y realiza el proceso.
El agua gotea por el cabeza del vapor	El aparato ha estadoen posición inclinada u horizontal durantedemasiado tiempo.	No lo dejoblemado tiempo en una posición inclinada u horizontal.

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Referencia del producto: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316

Produco:

Las specificationsétécnicaspuedeambiarsinnotificacionprevia para Mejorar la calidad del producto.

Fabricio en China | Diseño en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este simbolo indica que, de acuero con los normativas aplicables, el producto y/o la bateria deben除尘secharse de manera independiente de los residuos domesticos. Cuando este producto alcance el final de su vida util,iberdas extraer las pilas/baterias/acumuladores ylovarlo a un punto de retogida designado por las autoridades locales.

Para Obtener informacion detallada acerca de la forma mas adecuada

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CSSCENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONHROV-V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHROV-V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHROV-V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHROV-V-1500 ESSENTIAL RED

ENGLISHENGLISH

1.PARTS AND COMPONENTS

Fig.1

Encher o deposito de agua

As espécografiesétécnicaspodemseralteradassemnotificacaopréviapara melharar acaudadodoproducto.

Posar la planxa en funciona

1. Encolleu el cable d'alimentacion a la presa de corrent.
2. Espereu que la planxa arribi a la temperatura adecuada.
3. Durant el proces d'escalfament: l'indicador lluminos parpellejaro
4. Quan I ndcador I uminos deixi de parpellejar les mangingui fix. vol dir que la planxa ja ha arrivata la temperatura adeququed.
5. Mention la planxa estigui en fonctionament lindicador luminos es mantindra ences.

IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL BLUE
IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL YELLOW
IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL GREEN
IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL RED

CATALACATALA

Utilizar la funciona Vapor

• Només pode utiliser la funciona Vapor quand la planxa estigui calenta.

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Catolicos, 60

46910,Alfafar (Valencia),Spain