IronHero 1500 Essential - Planxa de vapor CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI IronHero 1500 Essential CECOTEC

CAT · La codificació del manual és generà i s'apica a totes les variantes de codis de l'aparel.

Eus uusu 1sudus cuse uusu

Llegiu les instruccions seguents atentament abans d'utilizar el produit. Deseu aquest manual per a futures referencingios o nous usuaris.

• Seguiu atentament aquestes instruccions de segurette.
  quan feu servir el produit.
• La planxa no s'ha de Dealer sense vigilancia quando estigui connectada a l'alimentazio.
• No s'ha d'utilitzar la planxa si ha caigut, si hi ha senyals visibles de dany o si esta degotant.
• La clavilla s'ha de退市ar de la base de presa de corrent abans d'omplir el diposit d'aigua.
• Les obertures d'ompliment no s'han d'obrir durant l'us.
• Cal anar amb compte en utiliser l'aparell a causa de l'émission de vapeur.

IRONHORV V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHORV V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHORV V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHORV V-1500 ESSENTIAL RED

• Quan es colloqui la planxa sobre el suport, assegueurvos que la superficie sobre la qual es colloca el suport es estable.
  Desendolleu l'aporell durant l'ompliment i la neteja.
  L'aparell no s'ha dedeer desatés besides esta connectat a la xarxa.
• Mantingueur l'aparell i el cable fora de l'abast dels nensi mensors de 8 anys quan estigui ences o refredant-se.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificacion del producte i que I'endoll tingui presa de terra.
• Aquest aparell pot ser usat per nensi a partir de 8 anys i personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o mancaDEXPERIENA i coneixement si estan continuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lus correcte de laparell i comprenen els ricos que aixo implica. Els nensi no han de hacer amb laparell. La neteja i el mantenimiento no els ha de dur a terme nensi sense supervisiono.
• Mantingueur l'aparelli el cable fora de l'abast dels nensi moins de 8 anys quan l'aparell estigui en uo refredantse.
• Aquest aparell esta dissenyat exclusivament per a Us domestici en queda exclos l'us en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Inspeccione el cable d'alimentacion regularmente a la recerca de danys visibles, especially el cable, la clavilla i I'envolupant de I'endoll. Si el cable presenta danys, l'ha de substituir el Servei d'Assistencia Tecnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part del producte en aigua o qualsevol alte liquid, ni exposeu les

IRONHROV V-1500 CECTINAL BLUE
IRONHROV V-1500 CECTINAL YELLOW
IRONHROV V-1500 CECTINAL GREEN
IRONHROV V-1500 CECTINAL RED

connexions electrolytiques a laigua. Assegureu-vos que teniu les mans complètement seques abans de tocar l'endoll o engegar el produit.
- Advertisement: si l'aparell cau accidentallment en aigua, desconnecteu-lo immediatament. No toqueu laigua!
- No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d'alimentació. Protegiu-lo de vores esmolades i fonts de calor. No permeteu que el cable toqui superficies calentes. No deixeu que el cable surti sobre la vora de la superficie o taulell.
- Aquest aparell no está dissenyat per funciona a trovés de temporitzadores o sistemas de control remot externs.
- Apagueu i desendolleu l'aparell de la font d'alimentacion quan no estigui sent usat, quan ompliu el diposit d'aigua i abans de netejar-lo. Tireu I'endoll per deselectar-lo, no estireu el cable.
- No utilisezau cap accessori que no hagi recomanat Cecotec ja que podria occasionar danys.
- Colloqueu l'aparell en una superficie seca, estable, plana i.
resistant a la calor.
- Aneu amb compte en inclinar o voltejar laparell, podria quedar aigua calenta dins. Eviteu moure l'aparell ent per minimitzar el risc de vessament.
- Précaucio: superficie calenta. La temperatura de les superficies accessibles podria ser alta contre es fa servir el producte i podria causar cremades. No toque les superficies calentes sobre estigui en fonction amit immediatamente despres.
- Aneu amb compte quand utiliserzeu l'aparell, l'emissio de vapor pot ser perillosa si s'sua inadequadam. No dirigi el vapor cap a personas o animals, i no planxeu la roba directamente sobre el cos per evitar risc de cremades.

IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL BLUC
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONHieroV-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHEROV-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHEROV-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHEROV-1500 ESSENTIAL RED

O△HΓIEZ AΦAΛEIAZ

Aiaβaote TPOoεKTiKa TIG TApakatw oBnyieC TPIV

xnpoiotoinote nV ouakeun. Dualete auto to EYXEpiio yia eavovtikn avapopan yia voucs xnoTeC.

• Akolouhnte TPOOeKTiKa autes Tc odnyies aopaaia cata tXpnoan Tou TpoiovToC.
  To oidepo dev pentei va meveix wpiic etinipnon ooeivai ouvodesevoe mTv npoxn peuatoC.
  -Mnv xpnoiopoite To oidepo av exie noei,av utapxouv opata onmuia znuiac n av exie diappon.
  To pIpiTne va aPaipeEei atro TnV TpiCi Tpiiv yepiOeTe Tn vepo u e vepo.
  Ta avoiyuata yeiiauatoe TpTei va avoiyouv kata n diapkeia tns xpnans.
• PpTeI va eIote TPOeKIOI otav xPnOioTIOIE TE n OuaKeun loyw ts EKTouNTs atuWv.
• Otav tototheite to oidepo otn Baoon Tou, bebaowtee ot n Etnipaveia otny totoia tototheiteiain Baoen eivai otahepn.
  Byalte n ouakeun ato tny npici aotav tvy euiiEe n tyn kaapic
  -Houkeun dev pentei va hevi xwipic emtnnpon evw eiv aovdeoeevn ne Tnv npoxn peuatoos.
  AiatnpieTn oukeun kai to kalwio tnc paKpi a n o Tiaia katow twv 8 etwv otav eivai evpyotoinevn n yuxetai.
  Bébaiωeite oti n taon tou δiktouu avtiotoiexi otyn taon Tou avapépeta otnv etiketa ovopaaotikwv xapakntpiotikwv Tou Tpoivtoc kai oti n tiqa eivai yieuwevn.
  Autn n oukeun npopei va xpnaioortointhe aTn taiaia naikias aTTO 8 ETWV kai avw kai aTO aToMa je MEIomegavec oWATIKEC, aiOHTnpiakeC hiaovntikec IKAVOTNTES n

IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHIERO V-1500 ESSENTIAL RED

EAAeIyN EITIepiaC KAI YWoeWv, EPOoov Exouv Aaei
ETIIBAeyn n OOnyiec OxetikA ME Tn XPhon TNS OUsKEuNG KAI
KATAVOOV Touc KIVouVouc TIO PpOKUTTouv. Ta PAIDIA IPTTEVA TAIQouv TNI OUsKEun. O KaBapiooc
KAI N OuvtnPON DVEITPEIvaYivEtai aTTO PAIDIA XwpiC
ETIIBAeyn.

Kpatntote n ouakeun kai to kaawio tnc paikia aio taia katiw twv 8 etw otav n ouakeun eivai e aeitoupyia n uixetai.
Autn n oukeun exi oxediaotei movo yia oikiakn xponkai dev npoopicieta yia xponon eptap, eotiatopiaaypokntmuata, evoboxei, motekai ypaepia.
- Eλeγχετε TAKΤΑΚA KαλωθΙΟ Tροφοδοσίας για έρατες ζημίες, εἰδικΑ TO KαλωθΙΟ, TO φις και Tπεριβλημα του φις.Ελν T O KαλωθΙΟ ἐχει παρουσιαόει κατιοι προβλημα, Tπρειτειν αντικataσαθει απὸ Τεπισημο Κέντρο εξυπηρετησις Tης Cecotec για νμήν πτορύψει Πτοιοδόπιτοε κίνουνος.
MnV BuIcTe To Kaawio, Tnv TiPca n OTOIOHnTote aaLo EAptna Tou TPOIOVTOC OE Vepo n OTIOOHTOTE AALO Uypo KAI mnu EKETETI cNkTPIKc OSVDoeic OE Vepo. BEaWtei OTa Xepia aac evai EvTeAuc steyva Tpiiv ayYiTe TNV TiPca n EVpyOTIOHnTE TO PPOIV.
- PnoeiOtoiOn: eav n ouakeun Tneoi kata laooc oTo vepo, ByaTe aeoos to bua aTTO Nv Tpica. Mny ayyizete To vepo!
Mnvtipbeta, Auyicete, TeVtWVE n kataoTpeTe to Kaawio Tpoopooiaac. PPOOATEyTE TO aTO axmupec akpcs KAI TTyEs 0epountaC. Mny apnvte To kaawio va ayyicei KAUTES ETTAPVEIEc. Mny apnvte To kaawio va TPOEEXeI TRAV w anTo nV npn ts ETTAPVEIAg n Tou traykou epyaiaoc.
Autn n ouakeun dev exei oxediaotei yia va aeitoupye ie xpvodikottes n eWTEPIKA OOTnmuata tNxEPEIOOU.

IRONHROV V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONERHOV V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHROV V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHEROV V-1500 ESSENTIAL RED

ATVEpyoTOIOne KAI aTOOuvDeTe Tn OuaKEun aTIO TnV TAPOXN PEUmuToC OTAV SEV TN XPONIOTIOIETE,OTAV YEUICETe Tn DEaevn VEPou KAI TPIV aTTO Tov KAthetaIO. TpaBNTe ATO TnV TTPIca YIA VA TO aTOOUVDeTe, mTV TpaBNTe To KAALWDIO.
-MnvXpnoiopoTIOeTEgApTHmuTa Tnou uviotwVtai aTTOv Cecotec,KaOwS EvExTea V Tpokalaouv BaaBn.
- TOTTOETIOTNE T OUKEUN OE iua OTeynu, OtaOepn, EITITEON KAI 0epuovekTIKNI ETTIAVEIA.
- Na 10e TPOOeKIOI OAV YEPVE N OTpeFE Tn OUKEUN, MTOEVA TAPAEIVEI CETo VEO TO EOWTEPIKO TNS. ATOUYETN VAIOTOnmETAKIVNON TNS OUKEUNsYIA VA EALXITOTOnIHNE ToV KIVDUVO DIappoNc.
- Pooyn: kaun etiipaveia. H eepukpaia twv TPOObaimw vETiipaveiwuTIOpe va evai uynkata tn xphon Tou TPOIOVTOC kai va TPOKAeEykaumata.Mnv ayyiete kautc EITAPVEIEc kata tn diapkeia kai aoeos wetn AEioupyia.
- Na eiote TPOOeKIOki KATA TIN XPHON TNS OUOKEUNCS, n EKTIOTNI ATPOU MTOPEI VA EIVAI ETKIKIDUVN AV xPNOPTIOINTEI ME AKATALANAO TPOTIO. MNV KATEUoVETOV ATIO SE AVpWITouc N Cwa KAI MNV OIEPwVETa POxA aTNEOiaC OTo Owma YIA VA aTPOFUYETOV KIVDUO EYKAUMATWV.
- Ev ouviotatai n xpran tnc ouakeunc oe depua, ouet, Bivuio, n aaotiko n aaaa euaiothetaa oTov ato uapouata.
-MynxnpoioTIOIETe Tn ouokean e aedia dεaevn.
- Atopuyetye TnV Etnaqfn Tou Kaawdiou Tpoopooiaag e atuo uynlnc 3epuokpaiaac kata n t aeitoupyia Tou Ptoiovtos.
AIOUoEvOteToKaIwiopeuMatoCantoTObIKTuPiVantoTovKaBapiaouToPoiovToG,TNVTOToHETnAnapaieEeaptNAtWvKaiTnVAnpwnTnsEeaevcpeou.

1

-15000000000000000000000000000000000000

---

• 4

-4

U

-8u 1

U

-1

-1 1

-12

8 8 8 8

1. Dipositi d'aigua
2. Manec
3. Botó de la configuración Vapor
4. Allant
5. Sola
6. Embolidor
7. Cos de la plana
8. Part posterior
9. Indicador luminos
10. Botó d'encesa/apagada
11. Protector del cable d'alimentacion
12. Cable d'alimentació
13. Port interior
14. Support
15. Raspall

NOTA:

Els gràfics d'aquest manuall són representacions esquemátiques | potser no coíncidexen exactamente amb els del producte.

2.ABANS DE FER SERVIR

Aquest aparell presenta un embalatge disenyat per protegir-lo durant el transport. Treleu I aparell de la caix I treulot tot el material d'embalatge.Podeu desar la caixa original I altres elements de I embalatge en un llloc segur per provenir clinys a I aparell si necessiteu transporte lo en el futur. Si voieu desfer-vos de I embalatge original, asseguereu ete reciclar tots les elements correctement.
Assagureu -vos que totes les pecos iels components estan inclados en bon estat Si enfalltes algo n no estigues en bon estat, contacte de forma immediata amb el Servel dAttenico Tcnica Oficial de Cecotec.
- No trielue i numero de série del produits, per tener una tracabilitat correcta del vosre equip en cas de sollicitar assistencia.
- Traieu qualsevoi, etiqueta, adhesiu o lacmina protectora que pugul estar aderhera el cos ao la sola de la pianxa abans d'utilizar-a la perrima vegada.
- La planxa pot despendre una mica de fum irermete una certa ocar quan la utilzeu per prima vegada. el fum desapareixeral cap de poct tems. Aixo es un fenomen normal no representa cap problema.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

Contingut de la calxa

Planxayvertical
Raspailleyapeuses
- Support
- Aquest manualln d'Instruccions

3. FUNCIONAMENT

Ompliu el diposit d'alga

Abans d'ompil er eliposit d alqa, assegureu-vos que la planxa no estgui connectada a la xkxa eliestrica.
1. Traileu el diposit d algua de la planxa vertical tirant sauiment cap avall fins que es desengamix.
2. Un cop separat el diobisit situue la pestanya negra a la part superior (indicada amba Ileora a la figura 2).
3. Estreul la pestanya negra cap avall per obrir lacces al forat d'opliment del diposit.
4. Ompliu el diposit amb aigua corrent.

Note: Si es la primera vegada que utilizes la planxa, assegueu-vos d'utilizar aigua neta. Per a posteriori omplits, pode seguir utiliser aigua de l'albete, pero si l'algua de la对你za zena es molt dura. es recomana fer servir aigua destilada a mineral per prolongar la vida utile de l'aparell.

1. Després d'amolir e di disposit, tonque la pestanyo negra prement la cap amunt fins que quel bei ben ajustada.
2. Colloqueu el diposition revart al le loci lliscant can ament fins que encaix.
   Asegureu-vos d'eliminar qualsevol residul di quia vessat duront l'compunt

Notes:

• Assegureu-yos de no omplir-lo en excès per evitar vessements.
  Important: No sobrepasseu el.nivel maxim del dipost, encara que no tinguena una marca visible. Deixeau un petit espal sense omilr prop de la vora superior.
• Si el diposit es massa ple, laigues espodria yessar durant l'us.
• No afegiu perfum, vinagre, midó, ni cap producte químic el dipòsit d'agua.

Assegureu-vos que hi hag prou aigua al diposit d'igua.

1. Connecte el cable d'alimentacion a una presa de corrent
2. Espereu que la planxa arriba a la temperatura adequada.
3. Per activar la：²funci de vapor: premeu e boté d'encesa/apagada i selectionne u nivel de potência desitat.
4. Per activar la sortida de vapor, premeu el botó correpondent a la funci de vapor.
5. La planxa dispose a de dos niveis de potencia:

a. Baxx
b. Alt: Recomnat per a teixits més grubuts o amb arrugues dificis.

Atencion:No dirigulaplanca capcapersona.Podrien produir-scremadeslesions greus

FunciOnaMeN

1. Espereu que la planxa arribi a la temperatura adequada.
2. Subjecte la planxa de manera vertical i mantinguea la a una certa distancia de la peca que vulgueu planxar.
3. A continuaci, premeu botod encesa/apagada i selectionne u nivel de potencia desitjat.
4. Per iniciar el functiOnament de la planxa vertical premeu boto de funci de vape
5. Montinguee premut et bota de funcde vapor durant tot lus: Si doxce anar et boto, es vapor deixarare sortir.

Notes:

Aquest tipus daparell es especialment util per planxarroba penjada cortines,tapissos,etc.
- Potser, quan utilisez la planxa, et vapor delixi de sortir durant aiguns segns. Es un fenomen normal.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Abans de netejar la planxa, desendolleu-la de la presa de corrent i deixeu que es refreidi del tot.
- Netegeu la amb un drap humit.
- No la submergeixen aigua nien cap alte liquid.
Esbandiu regulartment el diposit amb aigua buideu lo despres de netejarlo.
- Després del seu vis, disconnected la planxa de lo preso de corrent i buidou l'algua que hayigogut que dar al depos. Abans de desar-la, assegureu-vos que esigui completeness freda.
No utilzeau mai regals, netejadors abrasius o quimics. ni dissolvents per netejar el cos o la sola de la planxa

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

Descalcicació

• Podeu fer l'opération de descalcifico si observeque ha balxat el rendiment de I'aparell. Realizeu aquesta operation en una habitacion ventilada.
• Traleu et diposit d'algue illiscant cap avall.
• Ompoliu el deposi d'algua amb 50% d'alua i 50% de vinagre blanc. No utilisez altras productes descalcificators.
• Torneu a collocar el diposit daigua en la seva posicid dins de laparell. Assegureu-vos que el diposit daigua esta insert totalment en la seva posicid.
• Endolleu l'aparell.
• Espereu que l'aparell estigui liest per utilitzar.
• Feu fonctionar l'aparell fins que et diposit d'aigua s'hag buldar del tot.
• Omplu et diposit d'alga amb el 100% d'alga repetu I operaci fns que el diposit d'alga s'hagi budat per tal esbandir lacaparell.

5. RESOLUCI O DE PROBLEMES

PROBLEMA POSSIBLES CAUSES SOLUCIONS
No hi ha vapor. L'aparell està descendollat o no està encès.	Comproveu que l'aparell estigui endollar iencés correctamente.
El nivell daigua és massa baix. Desconnecteu l'aparell i empleneu-lo.
No s'ha acamissat la bomba de vapor.	Premeu continuamente el botó de vapor fins queURTi vapor
És la prima vegada que utilisez l'aparell.	Mantingueu el gallet de vapor premut durant I minut per encobar l'aparell.
El dipôsit daigua no está ben collocat.	Assogureu-yos que el dipôsit está collocat correctamente i que ha quedat fixat al seu loc.
L'aparell no s'escalfa.	L'aparell está descendollat o no está encès.

IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL BLUE
IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL YELLOW
IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL GREEN
IRONHROV-V-1500 CESSCENTRAL RED

CATALACATALA

Pérdues daigua. El diró: sáñit cialga no está ben collocat o la tapa no está totalmente encaixa.	Verificué que la tapa estigui ben ajustada i el dipòsit d'algua ben collocat.
El flux de vapor s'ha resultú o delxa táques blanques a la roba.	S'ha acumulat calç a l'aparell. Ro litzeçu la sección de «Neteja i mantenimiento».
El vapor delxa táques a teixits o L'aparell produix esquitixades.	El producte no está Pru descalcificat.	Llegiu detingudament la sección de «Neteja i mantenimiento» feu el proces.
	Ha utilitzat liquids differents dels recomarnats per a la descalcificació.	Llegiu detingudament la sección de «Neteja i mantenimiento» feu el proces.
L'algua degota pel capçal de vapor	L'aparell ha estat en posició inclinada o horizontal durant massa temps	No ho delxeu gaire temps en una posició inclinada o horizontal.

6. ESPECIFICATIONS TÉCNIQUES

Referência del produit: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316 Producto:

IronHero V-1500 Essential. Yellow IronHero V-1500 Essential.Green IronHero V-1500 Essential. XanX IronHero V-1500 Essential. Blue

Voltage -220 240V Frequency :50Hz Power :1500W

Les specifications techniques pouen轲viar sense notificaci prova per millorar la qualitat del producte. Fabricat a Xina | Disenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELECTRICS I ELECTRONICS

Aquest symbol indica que, d'acordi amb les normatives applicables, et produit i/la bateria s'hauran de rebutjar de manera independant dels residues domestiques. a un pant de recollication designat por les autoritats locais. Per oobtenir informacion detailada sobre la forma mEs adequada de rebutjar elles aparell electrics i elettrancs i/ao les batteries correspondants, el consumidor houro de contactar amb les autoritats locais. El comollement de

les pautes anteriors audarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec responder slavont Ussui a consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hgai en el moment del lluramert del producte en les temnes, conditions i terminis que estableie la normativa aplicable Es recomana que les reparations es facin per personal. espacialitzer. Si detectu un incidencia amel producte o teniu aluna consulta, poseu vos en contacte am el Servel dAssistencia Tecnica ocfdal de Cecotec a travels del numero de telerfon+34 96 321 07 28.

9.COPYRIGHT

Els detres de propietat intellectual sobre ellos textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES. SL Queden reservats tots les ciets. El contugut d'aquesta publicacion no podra, nl en parti integramt, reproducir-se, emagatzemar-se en un systeme de recuperacion, transmetre's o distribuir-se per cap mitia (electronic, meanci, fotocopia, enregistracion o similar) sense la previa autorizacion de CECOTEC INNOVACIOnS. SL

10. DECLARACION DE CONFORMITAT

Per la presente, Cecotec Innovaciones declar que aquest producte comaleixels requisits essencials i altres dispositions reelivent de les normatives aplicables a la Unio Europea, Aquest producte ha estat dssenyat, fabricat i provat amb el complement dels standards de segrehat i qualitat requerets. El text complet de la Declaracion de Conformitat de la UE es pot trobar a la seguent adreca web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

EAAHNIKA EAAHNIKA

1. MEPH KAI EAPTHMATA

Eikova 1