IronHero 1500 Essential - Stiratore a vapore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IronHero 1500 Essential CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parte e componenti	77
2. Prima cellusa	77
3. Funzioniamento	78
4. Putilia e manutenzione	80
5. Risulozione dei problemi	81
6. Specifiche tecniche	82
7. Riccatiaggio di apparaccechature olettriche ed electroniche	82
8. Garanzia e supporto tecnico	93
9. Copyright	83
10. Dichiarazione di conformità	83

INDICE

IT - La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparechio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare quello manuale per consulzioni future o nuovi utenti.

• Seguire attendamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla corrente.
  Nonutilizzare il ferro da stiro se è caduto,se presenta danni visibili o se perde.
• Scollegare la spina alla presa di corrente prima di riempire il serbatoio d'acqua.
  Assicurarsi di mantenere le aperture di riempimento chiuse durante l'uso.
• Fare attenuation all'emissione di vapore durante l'uso dell'apparecchio.
• Quando si colloca il ferro da stiro sulla base, assicurarsi che la superficie d'appoggio della stessa sia stabile.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo o di riempire il serbatoio.

IRONHERV V-1500 ESSENTAL BLUE
IRONHERV V-1500 ESSENTAL YELLOW
IRONHERV V-1500 ESSENTAL GREEN
IRONHERV V-1500 ESSENTAL RED

IRONHERV V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHERV V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHERV V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHERV V-1500 ESSENTIAL RED

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata di bambini con età inferiore agli 8 anni quando è acceso o si sta raffreddando.
• Verificare che la tensione di rete coincide con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sa dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con disponța fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo molto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprehendendo i rischi che lo stesso implicà. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni visibili, in particolare il cavo, la spina e l'alloggiamento della spina. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericolii.
  Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di averre le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Avvertenza: se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente.

Non toccare l'acqua!

• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affiliati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Questo appearecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Specnere e scollegare il prodotto alla fonte di alimentazione quando non in uso, quando si riempie il serbatoio d'acqua e prima di pulirlo. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Non utilizzato nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
  Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calorie.
• Prestare attenzione ad inclinare o capovolgere il dispositivo, potrebber imanere acqua calda all'interno. Evitare di muovere bruscamente l'apparecchio per are il rischio di perdite.
• Precauzione, superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso e potrebbero causare uszioni. Non toccare le superfici calde nelle l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.
• Fare attenuationo quando si usa l'apparecchio, l'emissione di vapore cui essere pericolosa se usata in modo improprio. Per evitare scottature, non dirigere il vapore verso persono o animali e non stirare i capi direttamente sul corpo.
  Non si consiglia l'uso dell'apparecchio su pelle, camoscio, vinile, plastica o altri oggetti sensibili al vapore.
  Nonutilizzareil prodotto con il serbatoio vuoto.

IRONHIERV-1500 ESSENTIAL BLUC
IRONHIERV-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHIERV-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHIERV-1500 ESSENTIAL RED

IRONHieroV-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHEROV-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHEROV-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHEROV-1500 ESSENTIAL RED

• Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il vapore ad alta temperatura durante il funzionamento del prodotto.
• Scollegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica prima di pulire il prodotto, installare o rimuovere gli accessori e riempire il serbatoio dell'acqua. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo.
  Nonutilizzare l'apparecchio vicino a profumi,aceto o altri liquidi.Qesto prodotto etato progettato per uso
• Non cercare di riparare l'apparecchio perconto proprio. Per qualsiasti dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in quello manuale di istruzioni.
• Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o lesions derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. L'inadempienza delle istruzioni di quello manuale annulla la garanzia dell'apparecchio e le responsabilità di Cecotec.
• tutte la gamma di ferro da stiro passa un controllo di qualità prima di essere commercializzata. Durante i test, il serbatoio dell'acqua viene riempito per verificare che sia a tenuta stagna e che l'apparecchio funzioni correttamente. Una volta effettuato il test, il serbatoioiene svuotato e asciugato, ma è possible che rimanga dell'acqua all'interno.

IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHIERV-V1500 ESSENTIAL RED

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Juaauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

• 1

• uuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

-1

1. Serbatoio dell'acqua
2. Manito
3. Tasto della funzione Vapore:
4. Isolante
5. Suola
6. Partedecorativa
7. Corpo del ferro da stiro
8. Parte posterlo
9. Spia
10. Tasto On/Off
11. Protettore del cavo di alimentazione
12. Cavo di alimentazione
13. Parte interna
14. Support
15. Spazzola

NOTA:

Le immagini di"Thiso manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparechio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imbalaggio progettato per protegerlo durante il trasporto. Estrarre l'appareccchio nella scatola e rimuoveve tutto il materiale presente nell'imballoggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenir danni all'appareccchio qualora fosse necessario trasportario in futuro. Se si desidera smaltire l'imballoggio originale, assicurarsi di ricicare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parte i componenti siano compresi e in nuono stato. Se uno di eschi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediamente il Servizio di Assistenza Tecnica officiale di Cecotec.
• Non rímuove il numero di series del prodotto, al fine di mantenere una corretta traccibità dell'apparecciclatura in caso di richiesta di assistenza.
• Rimuovere eventuali etichette, adesivi o pellecile protettive attaccate al corpo o alla suaola del rerro da stiro prima e utilizzatori per la prima voita.
• Durante il primo utilizzato, il ferro da stiro potrebbe emettere una leggera quantità di fumo

IRONHROV V-1500 ESSENTIAL BLUE
IRONERHOV V-1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHROV V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHEROV V-1500 ESSENTIAL RED

ITALIANOTALIANO

e un lieve odore. Il fumo sparir in poco tempo. Si tratta di un fenomeno normale e non rappresenta un problema.

Contenuto della scatola

• Ferro
• Spazzola leva pelucchi
  Supporto
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Riempimento del serbatolo dell'acqua

Prima di risempire il serbato dell'acqua, accertarsi che il ferro non sua collegato alla rete elettrica.
1. Rimoovere it serbatoi dell'aqua del ferro da stiro verticale tirandolo delicatamente.
verso il basso fino a sganciarlo.
2. Una volta separato il serbatoio. individuale la linguetta nera in alto (indicata alla freccia nella figura 2).
3. Tirare la linguetta nera verso l basso per aprime l'accesso al foro di rilempimento del serbatoio.
4. Riempire il serbatoio con acqua corrente.

Note: Se si utilizza il ferro da stiro per la prima volta, assicuransi di utilizzare acqua pallita. Per i successivi riempimenti, è possible utilizzato l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se l'acqua della zona è particolaremente dura, si consiglia di optere per acqua distilata o minerale per prolongare la vita utile dell'oparerecchio.

1. Dopo avec riemipo it serbatoio, chuidere la linguetta nera premendola versus l'aito finché non scatta in posizione.
2. Rimetter in positioning Il serbatolo facendolo scorrere verso I alto finché non scatta in posizione, Assicurarisi di riunuire l'acqua residua alla段时间e di riempimento.

Notabene:

• Assicurarsi di non riempirlo troppo per evitare fuoriuscite.
• Importante: Non supereare I livello massimo del serbatolo, anche se non vi e un segno visible. Lasciare un piccolo spazio libero vicin a, bordo superiore.
  SeI serbato o troppo pieno, lacqua puo fuoriusire durante I'uso.
  Non aggiungere profumi, aceto, amido o altri prodotti chimici al serbatoio dell'acqua.

Avvlemento del ferro da stiro

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CSSCENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONCROV-1500CSSCNTIALBLUE

IRONHERO V-1500 CSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

ITALIANOITALIANO

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire il ferro, scollegarlo alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare a sufficienza.
• Pulirto con un panno umido.
  Non immergerlo in aqua o in alte liquidi.
• Sclacquare regolarmente il serbatolo con acqua e svoutarlo dopo la purlzia.
• Dapo Fuso, scollegare il ferro alla dipressa di corrente e svultate l'acqua eventualmente rimastana en serbotofo. Assicurarui sempre che si sua在整个amente raffreddato prima di riportio.
  Non utilizzate mal spugne, dietergenti abrasivi o chimic o solventi per pullire Il corso o la piastra del ferro.

Decalcificazione

• É possible éseguire loperazione di decalcificazione se sinota una diminuzione delle prestazioni delbapparecchio. Éseguire QUESTra operazione in un locale ventilato.
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua facendolo scorrere verso il basso.
• Riempile I serbatodo dell'acqua con 50% di acqua e 50% di aceto bianco. Non utilizzare altri prodotti per la decalcificazione.
• Collocare nuovomente il serbato l'della acqua nella apparechio. Assicuransi che il serbato dell'a acqua si completinge inserito in posizione.
• Collegare l'apparecchio.
• Attenderre che l'apparecchio sia prontoper l'uso.
• Far funzionare l'apparecchio fino al completo svuotamento del serbatoio dell'acqua.
• Riemple completamente il serbatolo con acqua e ripetere l'operazione fino a svutario interamente, per risciacquare l'apparechio.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Non esce vapore. L	L'apparechio è scollegato o non è accesso.	Verificare che l'apparechio si collegato e accesso correttamente.
	Il livello dell'acqua è troppo basso.	Spagnere l'apparechio e riempirlo di nuovo.
	La pompà del vapore non è stata adescata.	Premere continuamente il tasto del vapore finché non esce vapore.
	È la primaolta che si usa l'apparechio.	Tenere premuto il grilletto del vapore per 1 minuto per adescare l'apparechio.
	Il serbatoio d'accua non è stato collocato correttamente.	Assicurarsi che il serbatoio si posizzono o fissa colrettamente.
L'apparechio non si scalda.	L'apparechio è scollegato o non è accesso.	Coilegare l'apparechio e accenderlo.
Perdite d'accua.	Il serbatoio dell'accua non è positioningo correttamente o il coperchio non è completamente montato.	Controllare che il coperchio si ben fissato e che il serbatoio dell'accia sua posizionato correttamente.
Il flusso di vapore si riduce o lascia macchie bianche sulla biancheria.	Nell'apparechio si è accumulato del calcare.	Eseguire le indicatezioni della sezione "Pulizia e manutenzione".

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNTERL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

IRONHCRO V-1500 C55CNTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

ITALIANOITALIANO

Il vapore lascia macchie sui tessuti o l'apparechio schizzato.	Il prodotto non è sufficientemente decalcificato.	Leggere attendamente la sezione "Pulizia e manutenzione" ed eseguire la procedura.
	Sono utilizzati liquidi diversi da quali consigliati per la decalcificazione.	Leggere attendamente la sezione "Pulizia e manutenzione" ed eseguire la procedura.
L'acqua gocciola dalla testa del vapore	L'apparechio è rimossto troppo a lungo in posizione inclinata o orizzontale.	Non lasciarto troppo a lungo in posizione inclinata o orizzontale.

Codice prodotto: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316
Produzione:

Le specifie tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualita del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo symbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il

prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai

rifiuti domestici. Quando quello prodotto raggiunge la fine della sua vita

uile, e necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portario in un

pantb o raccotc designato date autonla loca

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le

appareccchutatie eclectric ed eletroniche e/o le pile/batterie. Il consumatore c召r contalata le autorita loai.

Ilrispetto di queste linea guidai utera a proteggere lambiente.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 CESSNITAL YELLOW

TRINHERD V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHOCK V-1500 ESSENTIAL BED

IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL BLUE
IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL YELLOW
IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL GREEN
IRONHROV-V 1500 ESSENTIAL RED

PORTUGUESPORTUGUES

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

y

IRONCROV-1500CSSCNTIALBLUE

IRONHERO V-1500 CSENTIAL YELLOW

IRON HERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-150Q ESSENTRAL RED

133132

E