IronHero 1500 Vital - Stiratore a vapore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	IronHero 1500 Vital
Tipo di prodotto	Smacchiatore a vapore verticale
Riferimento	08506
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	1500 W
Peso (approssimativo)	1,2 kg
Capacità del serbatoio	200 ml
Contenuto della confezione	Smacchiatore, testina spazzola, manuale di istruzioni
Funzioni principali	Vapore verticale, grilletto di vapore con blocco continuo, spia luminosa di riscaldamento
Accessori inclusi	Testina spazzola rimovibile
Manutenzione e pulizia	Pulire l'uscita vapore con un panno umido, decalcificare il serbatoio con una soluzione 50% acqua/50% decalcificante ogni mese
Sicurezza	Superficie calda, non lasciare incustodito, non immergere, spegnimento automatico (non specificato)
Garanzia e assistenza	Contatta l'assistenza ufficiale Cecotec al [phone]
Riciclo	Conforme RAEE, non smaltire con i rifiuti domestici

Domande frequenti - IronHero 1500 Vital CECOTEC

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Assicurati che l'apparecchio sia spento e scollegato. Premi il pulsante di rilascio del serbatoio, rimuovilo, apri il tappo di gomma e riempi fino al segno MAX. Chiudi il tappo e rimetti il serbatoio al suo posto.

Come utilizzare l'apparecchio per smacchiare?

Riempi il serbatoio, collega l'apparecchio. Aspetta circa 30 secondi che la spia luminosa si spenga, poi premi il grilletto del vapore. Per un vapore continuo, blocca il grilletto in posizione fissa.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Controlla il livello dell'acqua nel serbatoio, assicurati che la spia luminosa sia accesa verde, e mantieni l'apparecchio in posizione verticale durante l'uso.

Come pulire lo smacchiatore?

Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare. Rimuovi la testina spazzola, pulisci l'uscita del vapore con un panno umido. Svuota e risciacqua il serbatoio dopo ogni utilizzo. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Come decalcificare il serbatoio dell'acqua?

Mescola il 50% di prodotto decalcificante e il 50% di acqua poco mineralizzata. Versa nel serbatoio, lascia agire per 40 minuti, poi svuota e risciacqua più volte con acqua pulita.

Il serbatoio perde acqua, cosa fare?

Controlla di non aver superato la capacità massima, che il serbatoio e il tappo siano installati correttamente, e che l'apparecchio sia mantenuto in posizione verticale.

L'apparecchio emette un rumore di pompaggio anomalo, perché?

Ciò può indicare che il serbatoio è quasi vuoto. Riempilo d'acqua. Se la pompa ha aspirato aria, premi il grilletto fino a quando il vapore non esce di nuovo.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegalo, lascialo raffreddare completamente, svuota il serbatoio, puliscilo, poi avvolgi il cavo intorno al prodotto e riponilo in posizione verticale in un luogo asciutto.

Posso usare acqua profumata o aceto?

No, usa solo acqua. Gli additivi possono danneggiare l'apparecchio. La decalcificazione si effettua con un prodotto decalcificante adatto.

Come contattare il servizio post-vendita Cecotec?

In caso di problemi, contatta il servizio di assistenza ufficiale al [phone] o tramite il sito Cecotec. Conserva la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE IronHero 1500 Vital CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 48
2. Prima dell'uso 48
3. Funzionamento 48
4. Pulizia e manutenzione 49
5. Risoluzione dei problemi 50
6. Specifiche tecniche 51
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 51
8. Garanzia e supporto tecnico 51
9. Copyright 51

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Fare attenzione all'emissione di vapore durante l'uso dell'apparecchio. Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo o di riempire il serbatoio.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente.
• Non usare l'apparecchio se è caduto, presenta danni visibili o perde.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini con età inferiore agli 8 anni quando è acceso o si sta raffreddando.

- Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.

- Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla corrente.

- Non aprire nessuno dei fori di riempimento soggetti a pressione durante l'uso.

- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. Non utilizzare l'apparecchio per fini industriali o commerciali.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a profumi, aceto o altri liquidi. Questo apparecchio è stato progettato per l'uso con acqua.
• Evitare il contatto con il vapore generato dal ferro da stiro. Fare attenzione all'emissione di vapore durante l'uso dell'apparecchio. La temperatura del vapore è molto alta e potrebbe provocare scottature o altri danni.
• Non eccedere il livello MAX del serbatoio dell'acqua durante il riempimento.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni o vicino a vasche da bagno, docce o piscine.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è caldo, collegato alla corrente o in funzionamento.
• Non usare l'apparecchio per stirare capi che si hanno indosso né dirigere il vapore verso le persone.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo o decalcificarlo e prima di montare gli accessori o riempire il serbatoio.

• Posizionare e appoggiare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Mantenere lontano da superfici bagnate.

• Verificare che l'apparecchio sia correttamente montato prima di utilizzarlo e usare unicamente accessori forniti dal produttore.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Spia di funzionamento
2. Uscita del vapore
3. Tasto del vapore
4. Tasto di rilascio del serbatoio dell'acqua
5. Serbatoio dell'acqua
6. Cavo di alimentazione
7. Base
8. Impugnatura
9. Spazzola

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Ferro da stiro verticale
• Testina con spazzola
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Verificare che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente.
• Premere il tasto di rilascio del serbatoio dell'acqua, estrarre il serbatoio, aprire il tappo di gomma e riempire il serbatoio fino alla sua capacità massima (fig. 2).

ATTENZIONE:

Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio dell'acqua.

Montaggio della spazzola

Tenere l'apparecchio e fissare correttamente la spazzola alla testina (Fig. 3).

ATTENZIONE:

Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato dalla presa di corrente prima di fissare la spazzola alla testina.

Uso dell'apparecchio

• Riempire il serbatoio dell'acqua come descritto nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua".
• Collegare il ferro alla corrente: la spia di funzionamento si illuminerà.
• Dopo circa 30 secondi, la spia si spegnerà per indicare il termine del preriscaldamento.
• Premere il tasto del vapore per procedere all'uso.

NOTA BENE:

Per ottenere un'emissione continua di vapore, tenere premuto il tasto del vapore o bloccarlo in posizione.

Dopo l'uso

A fine stiratura, scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare e riporlo in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che il ferro sia scollegato dalla presa di corrente.
• Scollegare il ferro da stiro dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di toccarlo.
• Rimuovere la spazzola e pulire l'uscita del vapore con un panno umido.
• Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.
• Non sommergere il ferro in acqua o altri liquidi.
• Svuotare il serbatoio d'acqua e risciacquare con acqua pulita dopo ogni uso.
• Pulire le superfici esterne con un panno umido.
• Verificare che l'uscita del vapore sia pulita, non contenga calcare e non sia ostruita.
• Una volta scollegato l'apparecchio dalla presa di corrente, lasciare che si raffreddi, svuotare il serbatoio e pulirlo, quindi avvolgere il cavo in modo sicuro attorno all'apparecchio per riporlo in verticale.

ITALIANO

Pulizia dei minerali nel serbatoio dell'acqua

È possibile seguire i suggerimenti indicati per ridurre l'accumulo di deposito di minerali.

Se non viene usata acqua con poco residuo fisso, si consiglia di effettuare questo procedimento una volta al mese.

1. Verificare che l'apparecchio sia scollegato e che si sia raffreddato.

2. Mescolare una soluzione composta da un 50 % di prodotto decalcificante e 50 % d'acqua con poca mineralizzazione.

3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua come spiegato sopra, quindi aprire il tappo e versare con cura la soluzione nel serbatoio. Rimettere a posto il tappo.

4. Lasciare riposare 40 minuti e svuotare il serbatoio trascorso questo tempo.

5. Versare acqua pulita nel serbatoio e svuotarlo. Ripetere questo passaggio finché non scompaiano eventuali odori.

Questo processo serve solamente per pulire il serbatoio d'acqua.

Non collegare l'apparecchio durante questo processo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il ferro da stiro non emette vapore.	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia sufficientemente pieno. Controllare se la spia corrispondente si illumina di verde. Tenere l'apparecchio in verticale durante l'uso.
Il serbatoio perde acqua.	Assicurarsi di non aver superato la capacità massima del serbatoio. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua e il tappo siano installati correttamente.Mantenere l'apparecchio in verticale secondo le istruzioni del presente manuale.
Il ferro produce un forte ronzio o un suono di pompaggio.	Controllare il livello dell'acqua: se il serbatoio sta per svuotarsi o è vuoto, riempirlo.Se è entrata dell'aria all'interno della pompa, riempire il serbatoio e premere il tasto del vapore per un po' finché l'aria all'interno non viene espulsa e la pompa inizia ad accumulare acqua: il rumore sparirà e il ferro inizierà ad emettere vapore.
Il ferro emette vapore in modo ininterrotto.	Il tasto del vapore è bloccato in posizione. Sbloccare il tasto del vapore.

Codice prodotto: 08506

Prodotto: IronHero 1500 Vital

220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1