IronHero 1500 Vital - Passador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IronHero 1500 Vital CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Peças e componentes 52
2. Antes de usar 52
3. Funcionamento 52
4. Limpeza e manutenção 53
5. Resolução de problemas 54
6. Especificações técnicas 55
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 55
8. Garantia e SAT 55
9. Copyright 55

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Tenha cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor. Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à rede elétrica.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar. Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

- O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.

- Os orifícios de enchimento que estejam sob pressão não podem ser abertos durante o uso.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não use o produto com perfume, vinagre ou outros líquidos. Este produto foi projetado para funcionar apenas com água.
• Evite o contacto com o vapor gerado pela escova. Tenha cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor. A temperatura do vapor é muito alta e pode causar queimaduras e outros danos.
• Não exceda a marca “MÁX” do depósito de água ao encher o dispositivo.
• Não utilize o produto no exterior nem perto de banheiras, duches ou piscinas.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à rede elétrica.
• Nunca utilize o aparelho para engomar roupas sobre o corpo ou para dirigir o vapor para as pessoas.
• Desligue o dispositivo antes de fixar qualquer um dos acessórios, de encher água, limpá-lo ou descalcificá-lo.
• Coloque o produto numa superfície plana e estável. Mantenha-o longe de superfícies molhadas.
• Certifique-se de que o aparelho está corretamente montado

antes de o usar e utilize apenas os acessórios fornecidos pela Cecotec.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Indicador de funcionamento
2. Saída de vapor
3. Botão Vapor
4. Botão Libertação do depósito
5. Depósito de água
6. Cabo de alimentação
7. Base
8. Pega
9. Cabeça escova

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Escova de engomar vertical
• Cabeça da escova
• Este manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Encher o depósito de água.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado da corrente elétrica.
• Prima o botão Libertação do depósito de água, retire o depósito, levante a tampa de borracha e encha o depósito sem ultrapassar a marca MAX. Fig. 2

ADVERTÊNCIA:

Certifique-se de que a escova de engomar está desligada e desconectada da tomada antes de encher o depósito de água.

Instalação da cabeça

Segure o aparelho e fixe corretamente a cabeça da escova à saída de vapor. Fig. 3

ADVERTÊNCIA:

Certifique-se de que a escova de engomar está desligada e desconectada da tomada antes de encher o depósito de água.

Uso do aparelho

• Encha o depósito de água como indica a secção "Encher o depósito de água".
• Conecte o aparelho à corrente elétrica.
• Aguarde que o indicador se desligue, indicando que o ferro atingiu a temperatura definida.
• Pressione o botão de vapor com mais força.

NOTA:

Se desejar emitir vapor de forma contínua, mantenha premido o gatilho do vapor; caso contrário, solte-o.

Depois de usar

Desligue o aparelho, deixe-o arrefecer e guarde-o num lugar seco fora do alcance das crianças.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Tem de se certificar de que a escova de engomar está desligada da tomada elétrica antes de a limpar.
• Desconecte o aparelho da tomada elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpá-la.
• Retire a cabeça com escova e limpe a saída de vapor com um pano húmido.
• Não utilize produtos nem pós abrasivos.
• Não imerja o ferro em água ou outros líquidos.
• Evvazie o depósito de água e enxague-o com água limpa após cada utilização.
• Limpe as superfícies exterior com um pano húmido.
• Certifique-se sempre de que a saída de vapor está limpa, livre de calcário e não bloqueada.
• Uma vez que o dispositivo esteja desligado da tomada, arrefecido, esvaziado de água e limpo, recomenda-se enrolar o cabo à volta do produto para o guardar em posição vertical.

PORTUGUÊS

Pode seguir as seguintes recomendações para reduzir a acumulação de minerais.

Se não utilizar água de baixa mineralização, é recomendável realizar este procedimento uma vez por mês.

1. Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado e que arrefeceu.
2. Misture uma solução de 50% de produto descalcificante e 50% de água com baixa mineralização.
3. Retire o depósito de água, abra a tampa de borracha e encha o depósito com a solução. Coloque a tampa de novo.
4. Deixe repousar 40 minutos e esvazie o depósito uma vez passado este tempo.
5. Verta água limpa no depósito e esvazie-o. Repita este passo até qualquer tipo de odor desaparecer.

Este processo serve apenas para limpar o depósito de água.

Não conecte o dispositivo durante este processo.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A escova de engomar não emite vapor.	Certifique-se de que o depósito de água está suficientemente cheio. Verifique se o indicador se acende a verde. Segure o aparelho verticalmente durante o uso.
O depósito perde água.	Certifique-se de não ter ultrapassado a marca MAX do depósito. Certifique-se de que o depósito de água está bem instalado. Coloque o aparelho na posição vertical como indicado nas instruções.
A escova de engomar faz ruído ou um som de bombagem.	Verifique o nível de água: se o depósito estiver quase vazio ou vazio, encha-o.Se o depósito estiver vazio e a bomba de água tiver absorvido ar, é necessário encher o depósito e premir o botão Vapor durante algum tempo até que o ar no interior da bomba seja removido e comece a absorver água, altura em que o som desaparecerá e o vapor começará a sair.
A escova de engomar não deixa de emitir vapor.	O gatilho está na posição de bloqueio. Desbloqueie o gatilho do vapor.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 08506

Produto: IronHero 1500 Vital

220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

1. On/Off indicator
2. Stoomuitlaat
3. Stoomknop
4. Ontgrendelknop reservoir
5. Waterreservoir
6. Netsnoer
7. Basis
8. Handgreep
9. Borstelkop

OPMERKING: