YT-23705 - Pistola de enchimento Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-23705 Yato

PT PISTOLA DE INFLAÇÃO

HR PIŠTOLJ ZA PUMPANJE

1. adaptador de mangueira
2. mangueira
3. ligação aérea
4. gatilho
5. manómetro
6. tampa do compartimento das baterias
7. válvula de alívio de pressão

HR

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitne naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Pressão máxima de funcionamento

Maksimalni radni tlak

Diâmetro de ligação de ar

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

Uma pistola de enchimento de pneus é usada para encher câmaras de ar internas e pneus equipados com uma válvula com ar comprimido. A arma não é usada para encher os pneus de veículos mecânicos. Graças aos adaptadores (não incluídos no conjunto), também é possível inflar pontões, colchões, etc. A pistola está equipada com um manómetro que permite controlar a pressão do ar no produto insuflado.

ESPECIFICAÇÕES

Não	Pressão de ar máxima	Diâmetro da conexão de ar	Nível de ruído L_PA/L_WA (EN 14462)	Vibração	Temperatura de Funciona-mento	Missa
	[MPa] [mm /"] [dB(A)] [m/s			^2 ]	[°C] [kg]
YT-23705 1,2	6,3 / 1/4		86.1 ± 2.5 /97.1 ± 2.5	< 2.5 0 ÷ +4	0 0,5

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

Nunca aponte a saída da ferramenta para as pessoas – materiais de revestimento ou ar comprimido podem causar lesões e outras lesões. A injeção de lubrificante pode causar necrose ou mesmo perda de membros. Em caso de injeção, procure assistência médica imediata.

Antes de instalar, trabalhar, reparar, manter e trocar acessórios, ou se estiver a trabalhar perto de uma ferramenta pneumática devido a vários perigos, leia e compreenda as instruções de segurança. Se não o fizerem, poderão sofrer danos pessoais graves. A instalação, ajuste e montagem de ferramentas pneumáticas só deve ser realizada por pessoal qualificado e treinado. Não modifique a ferramenta de ar. As modificações podem reduzir a eficiência e a segurança e aumentar o risco do operador da ferramenta. Não descarte as instruções de segurança, elas devem ser passadas para o operador da ferramenta. Não utilize a ferramenta pneumática se esta estiver danifi cada.

Os operadores e o pessoal de serviço devem receber formação adequada sobre a utilização e reparação do equipamento.

É proibido utilizar quaisquer outros gases em vez de ar comprimido.

A utilização de outros gases pode resultar em ferimentos graves, risco de incêndio ou explosão.

Ao ligar a ferramenta a um sistema de ar comprimido, o espaço necessário para a mangueira deve ser tido em conta para evitar danos na mangueira ou nos acessórios.

Deveria ser prevista uma ventilação eficaz no local de trabalho. A incapacidade de ventilar eficazmente pode causar um perigo para a saúde, provocar um incêndio ou ser um perigo de explosão.

A ferramenta não se destina a funcionar em atmosferas explosivas.

Use a ferramenta longe de fontes de calor e fogo, pois isso pode danificá-la ou prejudicar sua função.

Siga as regras gerais de segurança ao trabalhar com materiais de pulverização, use equipamentos de proteção individual devidamente selecionados, como óculos de proteção, máscaras e luvas.

Durante a operação ou manutenção, existe um risco de absorção de pulverização ou partículas conservantes devido a:

- ventilação natural ou forçada insufi ciente,

- pressão de atomização inadequada,

- Otimização insuficiente dos parâmetros de pulverização para reduzir a contaminação

- distância inadequada entre o bico da ferramenta e o local de aplicação do agente pulverizador, a distância deve ser selecionada em função do tipo de agente utilizado,

- absorção de vapores de solventes ou outras substâncias perigosas

PT

- utilização inadequada, por exemplo, utilização de pulverização errada.

Nunca deixe um sistema pneumático montado sem a supervisão de um operador autorizado. Não permita que as crianças estejam perto do sistema pneumático montado.

Um fornecimento de ar comprimido de alta pressão pode fazer com que a ferramenta volte na direção oposta à ejeção do material de pulverização. Deve-se ter extrema cautela, pois as forças de recuo podem, sob certas condições, causar múltiplas lesões.

Recomenda-se que experimente a ferramenta antes de começar a trabalhar. Recomenda-se que aqueles que trabalham com a ferramenta sejam devidamente treinados. Isso aumentará significativamente a segurança no trabalho.

Siga as recomendações do fabricante do pulverizador e use-os de acordo com os princípios declarados de proteção pessoal, proteção contra incêndios e proteção ambiental. O não cumprimento das recomendações do fabricante do pulverizador pode causar ferimentos graves.

Ao trabalhar com ar comprimido, a energia acumula-se em todo o sistema. Deve ter-se cuidado durante o trabalho e durante as pausas de funcionamento para evitar o perigo que a energia acumulada de ar comprimido pode causar.

Devido ao potencial de acumulação estática, é importante medir se será necessário aterrar a ferramenta, dissipar o substrato e/ou o sistema de ar comprimido. É necessário que as medições e a montagem dessa instalação sejam efetuadas por pessoal com qualificações adequadas.

Nunca direcione o spray para uma fonte de calor ou fogo, pois isso pode causar um incêndio.

Antes da manutenção ou remoção da ferramenta, sangre completamente o sistema de ar e certifique-se de que não há pressão residual.

Verifique regularmente o estado técnico da mangueira e dos acessórios – em caso de danos ou desgaste, estes devem ser substituídos imediatamente.

Em caso de fuga, leitura incorreta do manómetro ou suspeita de avaria – pare imediatamente o trabalho, desligue a fonte de alimentação e comunique o dispositivo para inspeção ao centro de assistência autorizado do fabricante.

Recomendam-se inspeções técnicas periódicas do dispositivo – a sua frequência deve ser determinada pelo utilizador em função da intensidade de utilização e das condições de trabalho.

Não deixe cair ou bater na ferramenta – isto pode danificar os componentes eletrónicos.

Proteja o dispositivo da humidade e interferência eletromagnética.

Em caso de armazenamento ou transporte – desligue a fonte de ar e proteja o dispositivo de arranque acidental.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Nomeado

Usando uma chave aberta, aperte a mangueira com firmeza e segurança à arma.

Verifique a estanqueidade e a fiabilidade das ligações do sistema de fornecimento de ar comprimido.

Soprar a mangueira de alimentação de ar antes de conectá-la ao sistema.

Antes de usar a arma, certifique-se de que ela foi devidamente limpa e mantida.

Durante a operação e armazenamento, proteja o manômetro de choques. No entanto, se o manómetro for submetido a choques, deve ser calibrado antes do funcionamento.

O manómetro é alimentado por 3 V DC a partir de duas pilhas AAA. Para substituir ou instalar a bateria, abra a tampa traseira do compartimento das baterias desbloqueando a trava de segurança. Para permitir o acesso à tampa, pode ser necessário remover a tampa de borracha do manómetro. Substitua sempre as baterias aos pares, prestando especial atenção à polaridade correta – os símbolos de polaridade são visíveis no interior do compartimento das baterias. Depois de substituir a bateria, feche a tampa e certifique-se de que a trava está devidamente travada. Se o visor mostrar uma etiqueta «B-Lo», as baterias estão acabando e devem ser

PT

substituídas o mais rápido possível. As baterias também devem ser substituídas caso o display não ligue e não exiba nenhum valor.

O manómetro é alimentado por 3 V DC a partir de duas pilhas AAA. Na parte de trás do manómetro encontra-se a tampa do compartimento das baterias, que deve ser aberta desbloqueando o trinco. Para abrir a tampa, pode ser necessário deslizar a tampa de borracha do manómetro. Substitua sempre as baterias aos pares. Ao substituir a bateria, certifique-se de que a polaridade está correta – os símbolos de polaridade são visíveis dentro do compartimento da bateria.

O botão “ON” é utilizado para ligar e desligar o manómetro. Quando for iniciado, o visor mostrará um valor de 0,0.

O botão “FUNC” é usado para alterar a unidade de pressão exibida na tela LCD. Para mudar a unidade, mantenha pressionado o botão por cerca de 3 segundos – a unidade mudará e aparecerá à direita do valor da pressão. As unidades disponíveis são: PSI, bar, kPa e kg/cm². Você pode repetir a operação até selecionar a entidade desejada. A unidade selecionada é lembrada quando o dispositivo é desligado, mas depois de substituir a bateria, ela deve ser confi gurada novamente.

O manómetro desliga-se automaticamente após aproximadamente 60 segundos de inatividade ou falta de pressão no sistema, o que permite prolongar a vida útil da bateria.

Bombagem

Fixar a extremidade da mangueira na válvula do produto insuflado de forma a garantir uma ligação apertada. Pressione o gatilho da arma e comece a bombear.

Ao inflar (quando o gatilho é pressionado), o visor não mostra a pressão do ar que está sendo injetado.

Para verificar a pressão atual, solte o gatilho e o valor será exibido na tela.

Se a pressão exceder o valor alvo, você pode pressionar a válvula de alívio de pressão para ventilar o excesso de ar.

Quando o bombeamento estiver concluído, remova a extremidade da mangueira da válvula.

As ferramentas usadas são materiais recicláveis - não devem ser eliminadas em contentores de resíduos domésticos, uma vez que contêm substâncias perigosas para a saúde humana e para o ambiente! Solicitamos ajuda ativa na gestão económica dos recursos naturais e na proteção do ambiente natural, entregando o dispositivo usado a um ponto de armazenamento de equipamentos de resíduos. Para reduzir a quantidade de resíduos eliminados, é necessário reutilizá-los, reciclá-los ou valorizá-los de outra forma.

HR

Prije upotrebe ovog uređaja, pročitajte cijeli priručnik i sačuvajte ga.

PRIJAVA

Pumpa za gume koristi se za napuhavanje unutarnjih zračnica i guma opremljenih ventilom komprimiranim zrakom. Pištolj se ne koristi za napuhavanje guma motornih vozila . Zahvaljujući adapterima (nisu uključeni u set), moguće je napuhati i pontone, madrace itd. Pištolj je opremljen manometrom koji vam omogućuje kontrolu tlaka zraka u napuhanom proizvodu.

TEHNIČKI PODACI

Broj kataloga	Maksimalni tlak zraka	Promjer priključka za zrak	Razina buke L_pA/L_wA (EN 14462)	Vibracije	Radna temperatura	Masa
	[MPa] [mm /"] [dB(A)] [m/s			^2 ]	[°C] [kg]
YT-23705 1,2	6,3 / 1/4		86,1 ± 2,5 /97,1 ± 2,5	<2,5 0 ÷ +40	0,5

SIGURNOSNE PREPORUKE