YT-23705 - Pistol de umflat Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-23705 Yato

1. adaptor furtun
2. şarpe
3. conexiune de aer
4. declansator
5. manometru
6. capacul compartimentului bateriei
7. supapă de reducere a presiunii

ES

Intrebuințează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Presiunea maximă de lucru

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase continute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv

reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți întregul manual și păstrați -l.

APLICATIE

Un umflator de anvelope este utilizat pentru a umfla camerele de aer și anvelopele echipate cu o supapă cu aer comprimat. Pistolul nu este utilizat pentru umflarea anvelopelor autovehiculelor . Datorită adaptoarelor (nu sunt incluse în set), este posibilă și umflarea pontoanelor, saltelelor etc. Pistolul este echipat cu un manometru, care vă permite să controlați presiunea aerului din produsul umflat.

DATE TEHNICE

Număr de catalog	Presiunea maximă a aerului	Diametrul conexiunii de aer	Nivel de zgomot L_pA / L_wA (EN 14462)	Vibrații	Temperatura de funcțio-nare	Masa
	[MPa] [mm/"] [dB(A)] [m/s			^2 ]	[°C] [kg]
YT-23705 1,2	6,3 / 1/4		86,1 ± 2,5 / 97,1 ± 2,5	<2,5 0 ÷ +40	0,5

RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ

Nu îndreptați niciodată orificiul de evacuare al uneltei spre persoane - materialele de acoperire sau aerul comprimat pot provoca vătămări corporale și alte leziuni. Injectarea lubrifiantului poate provoca necroză sau chiar pierderea unui membru. În caz de injectare, solicitați imediat asistentă medicală.

Înainte de a începe instalarea, operarea, repararea, întrêținerea și schimbarea accesoriiilor sau atunci când lucrați în apropierea sculei pneumatice din cauza pericolelor multiple, citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea procedurilor de mai sus poate duce la vătămări corporale grave. Instalarea, reglarea și asamblarea sculelor pneumatice pot fi efectuate numai de către personal calificat și instruit. Nu modificați scula pneumatică. Modificările pot reduce eficiența și nivelul de siguranță și pot crește riscul pentru operatorul sculei. Nu aruncați instrucțiunile de siguranță, dați-le operatorului sculei. Nu utilizați scula pneumatică dacă este deteriorată.

Operatorii și personalul de service trebuie să urmeze o instruire adecvată privind utilizarea și repararea dispozitivului.

Este interzisă utilizarea altor gaze în locul aerului comprimat.

Utilizarea altor gaze poate duce la vătămări corporale grave, incendiu sau explozie.

Când conectați unealta la sistemul de aer comprimat, țineți cont de spațiul necesar pentru furtun pentru a evita deteriorarea furtunului sau a cuplajelor.

La locul de muncă trebuie asigurată o ventilație eficientă. Lipsa unei ventilatii eficiente poate reprezenta un pericol pentru sănătate, poate provoca incendii sau poate prezenta un pericol de explozie.

Instrumentul nu este destinat utilizării în atmosfere explozive.

Unealta trebuie utilizată departe de surse de căldură și foc, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea unealtă sau la diminuarea performanței acesteia.

Respectați regulile generale de siguranță atunci când lucrați cu materiale de pulverizare și utilizați echipament individual de protecție selectat corespunzător, cum ar fi ochelari de protecție, măști și mănuși.

În timpul lucrărilor sau procedurilor de întreținere, există riscul absorbției particulelor de spray sau de agent de întreținere din cauza:

• ventilatie naturală sau forțată insuficientă,
• presiune de atomizare incorrectă,
• optimizarea insuficientă a parametrilor de pulverizare pentru reducerea poluării,
• distanță incorectă între duza uneltei și locul de aplicare a agentului de pulverizare, distanța trebuie selectată în funcție de tipul de agent utilizat,

RO

- absorbția vaporilor de solventi sau a altor substanțe periculoase

- utilizare necorespunzătoare, de exemplu, utilizarea unui agent de pulverizare gresit.

Nu lăsați niciodată sistemul pneumatic asamblat nesupravegheat de o persoană autorizată să îl opereze.

Tineti copiii departe de sistemul pneumatic asamblat.

Alimentarea cu aer comprimat la înaltă presiune poate face ca unealta să se retragă în direcția opusă materialului pulverizat. Procedați cu mare atenție, deoarece forțele de recul pot, în anumite condiții, provoca multiple lacerații.

Se recomandă testarea unealtă înainte de începerea lucrului. Se recomandă ca persoanele care lucrează cu unealta să fie instruite corespunzător. Acest lucru va crește semnificativ siguranța în muncă.

Urmați recomandările producătorului materialului de pulverizat și utilizați-l în conformitate cu normele de protecție personală, împotriva incendiilor și a mediului. Nerespectarea recomandărilor producătorului materialului de pulverizat poate duce la vătămări corporale grave.

Când se lucrează cu aer comprimat, energia se acumulează în tot sistemul. Trebuie acordată atenție în timpul lucrului și al pauzelor pentru a evita pericolele pe care le poate cauza energia acumulată a aerului comprimat.

Din cauza posibilității acumulării de sarcină electrostatică, trebuie efectuate măsurători pentru a determina dacă este necesară împământarea unealtă, utilizarea unui substrat disipativ și/sau instalarea de aer comprimat. Este necesar ca măsurătorile și instalarea unei astfel de instalații să fie efectuate de către personal cu calificări corespunzătoare.

Nu îndreptați niciodată materialul de pulverizare către o sursă de căldură sau o flacără, acest lucru poate provoca un încendiu.

Înainte de a efectua lucrări de întreținere sau dezasamblare a unealtă, aerisiți complet sistemul de aer și asigurați-vă că nu există presiune reziduală.

Verificați periodic starea tehnică a furtunului și a conectorilor – dacă sunt deteriorați sau uzați, înlocuiti-i imediat.

În cazul unei scurgeri, al unei citiri incorecte a manometrului sau al unei suspiciuni de defectiune, opritii imediat lucrul, deconectați alimentarea cu energie electrică și solicitați inspectarea dispozitivului la un centru de service autorizat al producătorului.

Se recomandă efectuarea unor inspecții tehnice periodice ale dispozitivului – frecvența acestora trebuie stabilită de utilizator în funcție de intensitatea utilizării și de condițiile de funcționare.

Nu scăpați și nu loviți unealta - acest lucru poate deteriora componentele electronice.

Protejați dispozitivul de umiditate și interferențe electromagnetice.

La depozitare sau transport, deconectați sursa de aer și asigurați dispozitivul împotriva pornirii accidentale.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Noțiuni de bază

Folósind o cheie fixă, strângeti ferm și sigur furtunul pe pistol.

Verifi cat etanseitatea și fiabilitatea conexiunilor sistemului de alimentare cu aer comprimat.

Suflati furtunul de alimentare cu aer înainte de a-l conecta la sistem.

Înainte de a utiliza arma, asigurati-vă că a fost curătată și întretinută corespunzător.

În timpul funcționării și depozitării, manometrul trebuie protejat de șocuri. Totuși, dacă manometrul este supus la șocuri, acesta trebuie calibrat înainte de utilizare.

Functionarea manometrului digital

Manometrul este alimentat la 3 V CC de la două baterii AAA. Pentru a înlocui sau instala bateriile, deschideți capacul din spate al compartimentului bateriilor prin deblocarea siguranței. Poate fi necesar să îndepăratați capacul de cauciuc al manometrului pentru a permite accesul la capac. Bateriile trebuie înlocuite întotdeauna în perechi, acordând o atenție deosebită polarității corecte - simbolurile de polaritate sunt vizibile în interiorul compartimentului bateriilor. După înlocuirea bateriilor, închideți capacul și asigurați-vă că siguranța este blocată corect. Dacă marcajul „B- Lo ” este vizibil pe afișaj, înseamnă că bateriile sunt descărcate și trebuie

RO

Înlocuite cu unele noi cât mai curând posibil. De asemenea, bateriile trebuie înlocuite dacă afișajul nu se aprinde si nu afisează nicio valoare.

Manometrul este alimentat la 3 V CC de la două baterii AAA. Pe spatele manometrului există un capac al compartimentului pentru baterii, care trebuie deschis prin deblocarea zăvorului. Pentru a deschide capacul, poate fi necesar să glisați capacul de cauciuc al manometrului. Bateriile trebuie înlocuite întotdeauna în perechi. Când înlocuiti bateriile, acordati atenție polarității corecte - simbolurile de polaritate sunt vizibile în interiorul compartimentului pentru baterii.

Butonul „ON” este folosit pentru a porni și opri manometrul. Odată pornit, afisajul va afisa 0.0.

Butonul „FUNC” este utilizat pentru a schimba unitatea de presiune afișată pe ecranul LCD. Pentru a schimba unitatea, țineți apăsat butonul timp de aproximativ 3 secunde - unitatea se va schimba și va apărea în partea dreaptă a valorii presiunii. Unitățile disponibile sunt: PSI, bar, kPa și kg/cm². Operatiunea poate fi repetată până când este selectată unitatea dorită. Unitatea selectată este memorată după oprirea dispozitivului, dar după înlocuirea bateriei, este necesar să o setați din nou.

Manometrul se oprește automat după aproximativ 60 de secunde de inactivitate sau fără presiune în sistem, ceea ce ajută la prelungirea duratei de viață a bateriei.

Pompare

Atașați capătul furtunului la supapa produsului pompat astfel încât să asigurați o conexiune strânsă.

Apăsați trăgaciul pistolului și începeti să pompați.

În timpul pompării (când se apasă trăgaciul), afisajul nu arată presiunea aerului injectat.

Pentru a verifica presiunea actuală, eliberați trăgaciul, iar valoarea va fi afișată pe ecran.

Dacă presiunea depășește valoarea țintă, puteți apăsa supapa de eliberare a presiunii pentru a elibera excesul de aer.

După ce pomparea este completă, scoateți capătul furtunului din supapă.

Sculele folosite sunt materii prime secundare - nu le aruncați în containerele de gunoi menajer, deoarece conțin substanțe periculoase pentru sănătatea umană și pentru mediu! Vă rugăm să ne ajutați să gestionăm activ resursele naturale și să protejăm mediul înconjurător, ducând dispozitivul dumneavoastră folosit la un punct de colectare pentru dispozitive uzate. Pentru a reduce cantitatea de deșeuri eliminate, este necesar să le reutilizați, să le reciclați sau să le recuperați sub o altă formă.

ES

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Pistolet do pompowania | Inflating gun | Pistol de umflat

1,2 MPa (max); nr kat.: | item no.: | cod articol.: YT-23705

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 1953:2013 | EN ISO 4414:2010 | EN ISO 12100:2010 | EN IEC 61000-6-1:2019 | EN IEC 61000-6-3:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/EC Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa | Machinery and safety elements | Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Substances | Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.07.02