YT-23705 - Pistolet do pompowania Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-23705 Yato

CZ PISTOLE NA HUŠTĚNÍ

SK PIŠTOL' NA HUSTENIE

HU PUMPÁLÓ PISZTOLY

RO PISTOL DE UMFLAT

1. adapter węża
2. wąż
3. przyłącze powietrza
4. język spustowy
5. manometr
6. pokrywa komory baterii
7. zawór zmniejszający ciśnienie

EN

Przeczytać instrukcję

Używaj gogle ochronne

Używać ochrony słuchu

Maksymalne ciśnienie pracy

Średnica przyłącza powietrza

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

ZASTOSOWANIE

Pistolet do pompowania kół, służy do napełniania sprężonym powietrzem dętek i opon wyposażonych w zawór. Pistolet nie służy do pompowania opon pojazdów mechanicznych. Dzięki adapterom (nie dołączonym do zestawu), możliwe jest także pompowanie pontonów, materacy itp. Pistolet wyposażony jest w manometr, który umożliwia kontrolę ciśnienia powietrza w pompowanym produkcie.

DANE TECHNICZNE

Nr katalogowy	Maksymalne ciśnienie powietrza	Średnica przyłącza powietrza	Poziom hałasu L_pA/L_wA (EN 14462)	Drgania	Temperatura pracy	Masa
	[MPa] [mm /"] [dB(A)] [m/s			^2 ]	[°C] [kg]
YT-23705 1,2	6,3 / 1/4		86,1 ± 2,5 / 97,1 ± 2,5	< 2,5 0 ÷ +4	0 0,5

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Nigdy nie kierować wylotu narzędzia w kierunku ludzi - materiały powłokowe lub sprężone powietrze mogą być powodem uszkodzeń ciała i innych urazów. Wstrzyknięcie środka smarnego może powodować martwice lub nawet utratę kończyny. W przypadku wstrzyknięcia należy się niezwłocznie zgłosić po pomoc lekarską.

Przed rozpoczęciem instalacji, pracy, naprawy, konserwacji oraz zmiany akcesoriów lub w przypadku pracy w pobliżu narzędzia pneumatycznego z powodu wielu zagrożeń, należy przeczytać i zrozumieć instrukcje bezpieczeństwa. Nie wykonanie powyższych czynności może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Instalacja, regulacja i montaż narzędzi pneumatycznych może być wykonywany tylko przez wykwalifikowany i wyszkolony personel. Nie modyfikować narzędzia pneumatycznego. Modyfikacje mogą zmniejszyć efektywność oraz poziom bezpieczeństwa oraz zwiększyć ryzyko operatora narzędzia. Nie wyrzucać instrukcji bezpieczeństwa, należy je przekazać operatorowi narzędzia. Nie używać narzędzia pneumatycznego, jeżeli jest uszkodzone.

Wymagane jest aby operatorzy oraz personel serwisowy przeszli odpowiednie szkolenie z zakresu posługiwania się oraz napraw urządzenia.

Zabronione jest stosowanie jakichkolwiek innych gazów zamiast sprężonego powietrza.

Zastosowanie innych gazów może prowadzić do powstania poważnych obrażeń, spowodować pożar lub grozić wybuchem.

Przy podłączaniu narzędzia do instalacji sprężonego powietrza należy brać pod uwagę przestrzeń potrzebną na wąż, aby uniknąć uszkodzenia węża lub złączek.

Na stanowisku pracy powinna być zapewniona skuteczna wentylacja. Brak skutecznej wentylacji może powodować zagrożenie zdrowia, spowodować pożar lub grozić wybuchem.

Narzędzie nie jest przeznaczone do pracy w atmosferze wybuchowej.

Narzędzie należy używać z daleka od źródeł ciepła i ognia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie lub pogorszenie funkcjonowania.

Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa przy wykonywaniu prac z materiałami natryskowymi stosować odpowiednio dobrane środki ochrony osobistej takie jak gogle, maski i rękawice.

Podczas pracy lub zabiegów konserwacyjnych istnieje ryzyko wchłonięcia drobin środka natryskowego lub konserwującego spowodowane:

• niewystarczającą naturalną lub wymuszona wentylacja,
• niewłaściwym ciśnieniem atomizującym,

PL

• niedostateczną optymalizacją parametrów rozpylania w celu zmniejszenia zanieczyszczenia,
• niewłaściwą odległością pomiędzy dyszą narzędzia i miejscem aplikacji środka natryskowego, odległość należy dobierać w zależności od rodzaju zastosowanego środka,
• wchłonięciem oparów rozpuszczalnika lub innych niebezpiecznych substancji
• niewłaściwym użyciem np. użyciem niewłaściwego środka natryskowego.

Nigdy nie zostawiać zmontowanego układu pneumatycznego bez nadzoru osoby uprawnionej do obsługi. Nie dopuszczać dzieci w pobliżu zmontowanego układu pneumatycznego.

Zasilanie sprężonym powietrzem, pod wysokim ciśnieniem, może spowodować odrzut narzędzia w kierunku przeciwnym do kierunku wyrzucania materiału natryskowego. Należy zachować szczególną ostrożność, gdyż siły odrzutu mogą, w pewnych warunkach, spowodować wielokrotne zranienia.

Zaleca się wypróbować narzędzie przed rozpoczęciem pracy. Zaleca się, aby osoby pracujące narzędziem zostały odpowiednio przeszkolone. Zwiększy to znacząco bezpieczeństwo pracy.

Przestrzegać zaleceń producenta materiałów natryskowych i stosować je zgodnie z podanymi zasadami ochrony osobistej, przeciwpożarowej i ochrony środowiska. Nieprzestrzeganie zaleceń producenta materiałów natryskowych, może prowadzić do poważnych obrażeń.

Podczas pracy ze sprężonym powietrzem w całym układzie gromadzi się energia. Należy zachować ostrożność, podczas pracy oraz przerw w pracy, aby uniknąć zagrożenia jakie może spowodować zgromadzona energia sprężonego powietrza.

Ze względu na możliwość gromadzenia się ładunków elektrostatycznych należy wykonać pomiary czy nie będzie konieczne uziemienie narzędzia, stosowania rozpraszającego ładunki elektryczne podłoża i / lub instalacji sprężonego powietrza. Wymagane jest aby pomiarów oraz montażu takiej instalacji wykonał personel z odpowiednimi kwalifi kacjami.

Nigdy nie kierować strumienia materiału natryskowego na źródło ciepła bądź ognia, może to spowodować pożar.

Przed wykonaniem czynności serwisowych lub demontażem narzędzia należy całkowicie odpowietrzyć układ pneumatyczny i upewnić się, że nie występuje w nim resztkowe ciśnienie.

Regularnie kontrolować stan techniczny węża oraz złączek – w razie uszkodzeń lub zużycia należy niezwłocznie je wymienić.

W razie nieszczelności, nieprawidłowego odczytu manometru lub podejrzenia awarii – natychmiast przerwać pracę, odłączyć zasilanie i zgłosić urządzenie do przeglądu w autoryzowanym serwisie producenta.

Zaleca się okresowe przeglądy techniczne urządzenia – ich częstotliwość powinna być ustalana przez użytkownika w zależności od intensywności użytkowania i warunków pracy.

Nie upuszczać ani nie uderzać narzędzia – może to spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.

Chronić urządzenie przed wilgocią oraz zakłóceniami elektromagnetycznymi.

W razie przechowywania lub transportu – odłączyć źródło powietrza i zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym uruchomieniem.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Rozpoczęcie pracy

Używając klucza płaskiego, mocno i pewnie dokręcić wąż do pistoletu.

Sprawdzić szczelność i pewność połączeń układu zasilającego sprężonego powietrza.

Przedmuchać wąż zasilający powietrzem, przed podłączeniem go do instalacji.

Przed użyciem pistoletu upewnić się, że został w odpowiedni sposób poddany czyszczeniu i konserwacji.

Podczas eksploatacji i przechowywania należy manometr chronić przed wstrząsami. Gdyby jednak manometr został poddany wstrząsom, przed rozpoczęciem pracy należy poddać go kalibracji.

Obsługa manometru cyfrowego

Manometr jest zasilany napięciem stałym 3 V z dwóch baterii typu AAA. W celu wymiany lub instalacji baterii należy otworzyć tylną pokrywę komory baterii, odblokowując zatrzask zabezpieczający. Aby umożliwiać dostęp

PL

do pokrywy, może być konieczne zdjęcie gumowej osłony manometru. Baterie należy zawsze wymieniać parami, zwracając szczególną uwagę na prawidłową biegunowość – symbole biegunów są widoczne wewnątrz komory baterii. Po wymianie baterii należy zamknąć pokrywę i upewnić się, że zatrzask jest prawidłowo zablokowany. Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest znacznik „B-Lo”, oznacza to, że baterie są na wyczerpaniu i należy je jak najszybciej wymienić na nowe. Baterie należy również wymienić w przypadku, gdy wyświetlacz nie włącza się i nie wyświetla żadnych wartości.

Manometr jest zasilany napięciem stałym 3 V z dwóch baterii typu AAA. Z tyłu manometru znajduje się pokrywa komory baterii, którą należy otworzyć, odblokowując zatrzask. Aby otwarcie pokrywy było możliwe, może być konieczne zsunięcie gumowej osłony manometru. Baterie zawsze należy wymieniać parami. Przy wymianie baterii należy zwrócić uwagę na poprawną biegunowość – symbole biegunów są widoczne wewnątrz komory baterii.

Przycisk „ON” służy do włączania i wyłączania manometru. Po jego uruchomieniu na wyświetlaczu pojawi się wartość 0.0.

Przycisk „FUNC” służy do zmiany jednostki ciśnienia wyświetlanej na ekranie LCD. Aby zmienić jednostkę, należy przytrzymać przycisk przez około 3 sekundy – jednostka zmieni się i pojawi po prawej stronie wartości ciśnienia. Dostępne jednostki to: PSI, bar, kPa i kg/cm². Operację można powtarzać aż do wybrania żądanej jednostki. Wybrana jednostka zostaje zapamiętana po wyłączeniu urządzenia, jednak po wymianie baterii konieczne jest jej ponowne ustawienie.

Manometr wyłącza się automatycznie po około 60 sekundach bezczynności lub braku ciśnienia w układzie, co pozwala wydłużyć żywotność baterii.

Pompowanie

Zamocować końcówkę węża na wentylu pompowanego produktu w taki sposób, aby zapewnić szczelność połączenia.

Nacisnąć język spustowy pistoletu i rozpocząć pompowanie.

Podczas pompowania (gdy język spustowy jest wciśnięty), na wyświetlaczu nie jest pokazywane ciśnienie wtłaczanego powietrza.

W celu sprawdzenia aktualnego ciśnienia należy zwolnić język spustowy – wartość zostanie wyświetlona na ekranie.

Jeżeli ciśnienie przekroczy wartość docelową, można nacisnąć zawór zmniejszający ciśnienie, aby upuścić nadmiar powietrza.

Po zakończeniu pompowania zdjąć końcówkę węża z wentyla.

Zużyte narzędzia są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczednym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

EN

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

i spełniają wymagania dyrektyw:

2014/30/UE Kompatybilność elektromagnetyczna | Electromagnetic compatibility (EMC) Directive |

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym | Restriction of the Use of Certain Hazardous

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urządzeń wymienionych w deklaracji

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZĄDU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)