MANUAL DE UTILIZADOR DABMAN i430 Imperial
Manual de instruções
DABMANI430BK
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir o DABMANI430BK. Quando utilizar o DABMANI430BK pela primeira vez, leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para referência no futuro. Só poderá usufruir plenamente das muitas funções do rádio se seguir as instruções.
Este manual de instruções faz parte do aparelho! Se vender ou transmitir o aparelho, não se esqueça de transmitir também este manual de instruções.
Utilização prevista
Este produto é um dispositivo eletrónico de consumo que serve como recetor de sinais de rádio DAB+ FM e Internet, para Reprodução e Gravação de ficheiros de áudio a partir de um suporte de dados USB e como dispositivo de reprodução Bluetooth. Qualquer outra operação ou utilização do produto é considerada incorrecta e pode resultar em ferimentos pessoais ou danos materiais.
- Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
- Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores.
- O produto não se destina a utilização profissional.
- A manutenção deste produto deve ser efectuada exclusivamente pelo fabricante ou por um especialista.
- Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização do produto por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
- A garantia não cobre falhas causadas por manuseamento incorreto, danos, montagem ou tentativas de reparação. O mesmo se aplica ao desgaste normal.
Peças principais (imagem A)
1 Botão de ligar/desligar
Prima este botão para ligar o produto ou colocá-lo no modo de espera.
2 Menu
Utilizar este botão para visualizar o menu do produto.
3 Info
Ecrã com informações sobre o programa de rádio atual.
4 Predefinição/FAV
Utilize este botão para adicionar uma estação de rádio selecionada à sua lista de favoritos, ou selecionar as estações favoritas guardadas.
5 Botão de seleção e de volume
Confirme a sua seleção premindo o botão e rode o botão para ajustar o volume para cima/baixo.
6 1/Anterior
Acesso rápido à estação Fav 1 ou às estações/músicas anteriores nos modos USB/UPnP.
7 2/Reproduzir/Pausa
Acesso rápido à estação Fav 2 ou reproduzir/pausar a reprodução nos modos USB/UPnP.
8 3/Next
Acesso rápido à estação Fav 3 ou às estações/música seguintes nos modos USB/UPnP.
9 Voltar
Um passo atrás em relação à última operação.
10 Antena DAB/DAB+/FM
Antena telescópica para obter a receção do sinal DAB/DAB+/FM, ajustar o comprimento e a direção para obter uma boa receção.
11 Ethernet
Ligue aqui o cabo LAN para obter uma ligação estável à Internet.
12 USB
Ligue o produto a um suporte de dados USB aqui para atualizar o firmware, se necessário. Ou ligue aqui um suporte de dados USB, como um disco rígido USB ou uma pen USB, para reproduzir ficheiros de música ou gravar programas de rádio.
13 Saída de áudio
Saída áudio analógica direita/esquerda/Coax: Ligar aqui o rádio à entrada de áudio analógico de um amplificador de alta fidelidade ou a altifalantes activos para transmitir a música recebida do rádio para um sistema de som.
14 Saída de áudio digital ótica (TOSLINK)
Ligar aqui o rádio à Entrada áudio ótica de um amplificador de alta fidelidade ou a altifalantes activos para transmitir a música recebida do rádio a um sistema de som.
15 DC IN
Ligue o adaptador de corrente fornecido na caixa de oferta (5V/2A, Tipo C) ao conetor DC IN tipo C para fornecer energia.
Controlo remoto (imagem B)
O produto pode ser controlado utilizando os botões do produto e o controlo remoto. A utilização do controlo remoto é a forma mais conveniente e simples de operar o produto.
Nota!
Pode utilizar a aplicação Soundmate para operar o seu rádio de Internet compatível através de um tablet ou smartphone. A aplicação é adequada para os sistemas operativos iOS e Android. (Ver também o capítulo Funcionamento através da aplicação)
1 Botão Standby
Ligar ou desligar o produto utilizando este botão.
2 Modo
Comuta entre os vários modos de funcionamento. Este botão pode ser programado com uma função diferente.
3 Silenciar
Silencia o volume do produto para o silêncio.
4 Função de equalizador EQ
Utilize este botão para ativar a função de equalizador e alterar as Definições de som individuais.
5 Voltar
Prima este botão para retroceder um passo no menu.
6 Navegação para cima/para baixo - esquerda/direita - Volume +/-
Este botão é utilizado para confirmar uma entrada ou seleção.
8 LISTA/Lista de programas
Abre a lista de programas de rádio.
9 FAV+
Utilize este botão para adicionar uma estação de rádio selecionada à sua lista de favoritos.
10 Controlo e seleção de faixas de música através de USB, UPnP ou multimédia
Retrocesso rápido: Seleccionar a faixa anterior / retrocesso rápido
Parar: Pára a reprodução
Reprodução: Inicia ou pausa uma Reprodução
Avanço rápido: Seleccionar a faixa seguinte / avanço rápido
11 Info
Mostra informações sobre o programa de rádio atual.
12 Menu
Utilizar este botão para ativar o Menu do produto.
13 Rec
Gravação do programa de rádio atual num suporte de dados USB ligado. Premir e manter premido o botão durante mais de 2 segundos para ativar o menu do temporizador para gravar um programa de rádio.
14 Teclado numérico
15 VOL + / VOL -
Utilize estes botões para aumentar ou diminuir o volume.
16 Sleep
Utilizar este botão para definir um temporizador de sono. O rádio desliga-se após o período de tempo que definiu.
Artigos fornecidos
| Quantidade Declaração |
| 1 DABMANI430BK | |
| 1 Controlo remoto | |
| 1 Unidade de alimentação eléctrica externa |
| 1 Antena telescópica | |
| 1 Cabo de conexões (Áudio L/R/Coax) |
| 1 Bateria para controlo remoto tipo CR2025/3V (já inserida no controlo remoto) |
| 1 Manual de instruções |
AVISOS DE SEGURANÇA
Leia atentamente os avisos de segurança antes de utilizar o produto. Ter em atenção todos os avisos e instruções no produto e no manual de instruções.
Explicação dos avisos de segurança
As seguintes categorias de avisos de segurança encontram-se no manual de instruções:
Esta palavra-sinal indica um perigo com um grau de risco médio que pode resultar em morte ou ferimentos graves se o aviso for ignorado.
Esta palavra-sinal indica um perigo com um baixo grau de risco que pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados se o aviso for ignorado.
As instruções com a palavra NOTA avisam-no de possíveis danos materiais ou ambientais. Estas notas contêm conselhos especiais relacionados com o funcionamento económico do recetor.
Avisos básicos de segurança
Perigo de asfixia:
- Não deixar as crianças brincarem com o material de embalagem. Os materiais de embalagem podem provocar asfixia e sufocação. Manter sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.
Risco elétrico:
- Nunca introduzir qualquer objeto na abertura de ventilação do produto. O produto contém componentes eléctricos.
- Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.
- Não utilizar o produto em locais onde possam ocorrer salpicos de água, por exemplo, casa de banho, piscina ou perto de um vaso.
- Não utilize este produto em ambientes onde se possa formar condensação. Se o produto for utilizado numa divisão quente e húmida, podem acumular-se gotas de água ou humidade no seu interior, o que pode provocar o seu mau funcionamento. Se isto acontecer, desligue o produto e deixe-o desligado da corrente durante 1 a 2 horas para permitir que seque completamente antes de o voltar a ligar.
- Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.
- Mantenha o produto afastado de animais de estimação e outros animais. Os animais podem morder o cabo de alimentação e sofrer choques eléctricos.
- Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.
- A manutenção deste produto só pode ser efectuada por um técnico qualificado.
Perigo de incêndio:
- Desligue imediatamente o produto da tomada quando ocorrer calor excessivo, fumo ou qualquer condição anormal.
- Não colocar o produto em cima de outro equipamento elétrico.
- Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos.
- Não sobrecarregue as tomadas eléctricas ou os cabos de extensão.
- Não expor as baterias a chamas abertas ou a calor extremo, pois podem explodir.
Perigo de queimadura química:
- Mantenha sempre as pilhas, tanto cheias como vazias, fora do alcance das crianças para evitar o risco de as engolir. Deite fora as pilhas usadas imediatamente e de forma segura. Procure assistência médica imediata se suspeitar que as pilhas foram engolidas.
- Em caso de fuga de uma bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.
- Se o Compartimento das pilhas não fechar corretamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o afastado das crianças.
- Para evitar danos ou ferimentos devido a uma possível fuga da bateria, retire as baterias se o controlo remoto não for utilizado durante um longo período de tempo.
Risco de perda de audição:
- A pressão sonora excessiva durante a utilização de Auscultadores ou auscultadores pode provocar danos ou perda de audição. Não ouvir com os Auscultadores ou auscultadores a um volume elevado durante um longo período de tempo.
Risco de danos para o produto:
- Utilizar o produto apenas em climas moderados. Evitar ambientes extremamente frios ou quentes. A temperatura de funcionamento recomendada situa-se entre 0°C e 35°C.
- Utilizar apenas acessórios/ acessórios especificados pelo fabricante.
- Certifique-se de que o cabo do Adaptador de corrente está fora do caminho e não se dobra perto das ligações. Não aperte o cabo, não caminhe sobre ele e não coloque objectos pesados sobre o cabo.
- Desligue o produto da tomada eléctrica durante tempestades com raios ou antes de períodos prolongados de desuso.
Posicionamento correto:
- Certifique-se de que o produto é colocado sobre uma superfície plana e estável.
-
Evitar colocar o rádio perto de fontes de calor, por exemplo, radiadores, lareiras, por exemplo, velas, ou dispositivos com campos magnéticos fortes, por exemplo, altifalantes.
-
Não colocar recipientes com líquidos (por exemplo, jarras) sobre o rádio.
- Evitar locais sujeitos a luz solar direta ou com um nível de poeira muito elevado.
- Não tapar as aberturas de ventilação. Deixar sempre um espaço mínimo de 5 cm à volta do produto.
Risco de utilização incorrecta:
- Não utilizar um cabo de extensão USB, pois pode causar interferências que resultam numa falha de dados. Bucha o cartão de memória USB diretamente no produto.
Pega correta das baterias:
- Não carregar baterias não recarregáveis.
- As baterias podem conter substâncias venenosas. As baterias devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos legais em vigor e tendo em consideração o ambiente. Não deitar as baterias no lixo doméstico.
- Substituir sempre as baterias pelo mesmo tipo.
- Certifique-se de que os pólos positivo (+) e negativo (-) estão corretamente inseridos para evitar um curto-circuito.
- Retirar imediatamente do aparelho as baterias com fugas e limpar os contactos antes de colocar baterias novas.
- Guardar as baterias num local fresco e seco.
INSTALACÃO
Retirar cuidadosamente as peças da embalagem. Verificar se todas as peças estão presentes.
Instruções gerais de funcionamento
- Ligar ou desligar o produto utilizando o Botão liga/desliga StandbyA 1 B 1 no telecomando ou no produto.
- Utilize o botão de seleção e volume A 5 ouobotão VOL + B para aumentar o volume.
- Utilize o botão de seleção e volume A 5 ouobotão VOL-B 15 para reduzir o volume.
- Os itens do menu podem ser selecionados utilizando o botão de seleção e volume 5 ouosbotõesdenavegação B 6.
- Pressionar o botão de seleção e volume A① ouobotãoOKB ⑦ para confirmar uma seleção.
Preparar o Controlo remoto
Retire o bloqueio de transporte da bateria do controlo remoto. Para o fazer, puxe a patilha de plástico na Caixa da Bateria do controlo remoto. Isto estabelece o contacto da Bateria.
Para substituir a bateria do controlo remoto, abra o Compartimento das pilhas na parte de três do controlo remoto. Puxe o Compartimento das pilhas para fora do controlo remoto.
Retirar a bateria e colocar uma bateria nova do mesmo tipo.
Aiso!
Existe um risco de explosão se as baterias forem utilizadas incorretamente! Leia as instruções de segurança no capítulo Avisos de segurança e certifique-se de que a polaridade da Bateria está correta! De seguida, substitua o Compartimento das pilhas.
Ligação eléctrica
Ligar a fonte de alimentação incluída no volume de fornecimento à tomada correspondente na parte de trás do produto. Ligar agora o adaptador de corrente a uma tomada de 230 V. Premir o botão
A 5 ou o botão Standby B 1 no controlo remoto para ligar o produto. O produto arranca.
INSTRUÇÕES DE ELIMINACÃO
O símbolo no produto, na embalagem ou no manual de instruções indica este requisito.
Os materiais utilizados são recicláveis, tal como indicado nas suas marcações. Ao reciclar ou reutilizar produtos antigos ou os seus componentes, está a dar um contributo importante para a proteção do nosso ambiente. Informe-se junto das autoridades locais sobre a localização do centro de reciclagem adequado. Certifique-se de que as baterias usadas e o lixo eletrónico não são eliminados no lixo doméstico e que são reciclados profissionalmente.
CARATERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS
| Internetradio |
| Audiocodecs MP3 (taxa de bits superior a 320 Kbits/s, taxa de amostragem até 48 KHz)AAC/AAC+ (taxa de bits superior a 320 Kbits/s, taxa de amostragem até 48 KHz)WMA (taxa de bits superior a 320 Kbits/s, taxa de amostragem até 48 KHz) |
| DAB/DAB+/FM |
| Gama de receção DAB Banda | III 174 MHz- 240 MHzFM 87,5 MHz - 108,1 Mhz |
| Tonelada |
| Altifalante Altifalante não incorporado, é necessário um sistema de altifalantes exteriores. |
| Ecrã |
| Ecrã a cores TFT 3.2 Ecrã a cores IPS de polegadas |
| Ligação |
| Porta LANPorta USBSaída de áudioLigação do Adaptador de corrente | RJ45USB 2.0 padrãoTornada de 3,5 mm, áudio L/R/Coax; S/PDIF óticoTipo C |
| Condições de funcionamento |
| Intervalo de temperaturaHumidade do ar | 0 °C - 35 °C20 - 80 de humidade relativa |
| Interface Wi-Fi |
| Gama de frequênciasModulaçãoNormas IEEE | 2.412 GHz - 2.4835 GHzCCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSKIEEE 802.11b/g/n |
| Taxa de dados Wi-Fi802.11b:802.11g:802.11n:Potência de transmissão | 1, 2, 5.5, 11 Mbps6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 MbpsHT 20 a 72,2 MbpsHT 40 a 150 Mbps18,5 dBm (máx.) |
| Condições de armazenamento |
| Conserve em local fresco e seco. |
| Dimensões e peso |
| Largura x altura x profundidadePeso | 147 mm x 100 mm x 78 mm314 g |
| Controlo remoto a pilhas |
| Tipo CR 2025 3 V | |
| Adaptador de corrente DABMANI430BK |
| Nome do modelo FJ-SW112S0502000E |
| Fabricante Huizhou Fujia Appliance Tech. Co., Ltd. Edifício B de Yaoyu Ind. Park, Shatian Town, Huiyang District, Huizhou, Guangdong, P.R. China |
| Entrada CA 100-240 V~50/60 Hz 0,4 A Max |
| Saída 5V 2 A | |
| Eficiência operacional média ≥78,7% |
| Eficiência à potência mínima [10%] | / |
| Consumo de energia em modo de espera | < 0,1 W |
| Consumo máximo de energia | 10 W |
GARANTIA
A Nedis B.V. oferece assistência e garantia de acordo com a legislação europeia, o que significa que, em caso de reparações (durante e após o período de garantia), deve contactar o seu revendedor local.
- Não é possível enviar diretamente para a Nedis B.V. produtos que necessitem de reparação.
- Se esta unidade for aberta ou acedida por um centro de assistência não oficial de qualquer forma, a garantia expira.
- Este aparelho não é adequado para utilização profissional. Em caso de utilização profissional, todas as obrigações de garantia do fabricante serão anuladas.
ISENCÃO DE RESPONSABILIDADE
As actualizações do firmware e/ou dos componentes de hardware são efectuadas regularmente. Por conseguinte, algumas das instruções, especificações e imagens contidas nesta documentação podem diferir ligeiramente da sua situação particular. Todos os itens descritos neste manual são apenas para fins ilustrativos e podem não se aplicar à sua situação particular. Não podem ser obtidos quaisquer direitos ou prerrogativas legais a partir da descrição efectuada neste manual.
Nós, Nedis B.V., declaramos, na qualidade de fabricante, que o produto DABMANI430BK da nossa marca Imperial®, produzido na China, foi testado de acordo com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram aprovados com êxito. Isto inclui, mas não se limita ao regulamento RED 2014/53/UE, ao regulamento ErP 2009/125/CE e ao regulamento RoHS 2011/65/UE.
A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:
doc.nedis.com/pt-pt/DABMANI430BK
Bruksanvisning
DABMANI430BK
INLEDNING
