DABMAN i430 - Radio Imperial - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DABMAN i430 Imperial

Vă mulțumim pentru achiziționarea DABMANI430BK. Când utilizați DABMANI430BK pentru prima dată, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referință în viitor. Vă veți putea bucura pe deplin de numeroasele funcții ale radioului numai dacă urmați instrucțiunile.

Acente instructiuni de utilizare fac parte din dispozitiv! Dacă vindeti sau transmiteți dispozitivul, asigurati-vă că transmiteți și aceste instructiuni de utilizare.

Utilizare preconizată

Acest produs este un dispozitiv electronic de consum care servește ca receptor pentru semnalele radio DAB+ FM și Internet, pentru redarea și înregistrarea fisierelor audio de pe un suport de date USB și ca dispozitiv de redare Bluetooth. Orice altă funcționare sau utilizare a produsului este considerată necorespunzătoare și poate duce la vătămări corporale sau daune materiale.

• Folositi produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Acest produs este conceput pentru a fi utilizat în interior.

• Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

• Acest produs este destinat să fie reparat numai de producător sau de un specialist.
• Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privința utilizării produsului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Garantia nu acoperă defectiunile cauzate de manipularea incorectă, deteriorarea, asamblarea sau încercarea de reparații. Același lucru este valabil și pentru uzura normală.

Piese principale (imagine A)

1 Buton Power on / așteptare Apăsați acest buton pentru a porni produsul sau pentru a-l pune în standby.

2 Meniu Utilizați acest buton pentru a vizualiza meniul produsului.

3 Info Afișează informații despre programul radio curent.

4 Preset/FAV Utilizați acest buton pentru a adăuga un post de radio selectat în lista de favorite sau pentru a selecta posturile favorite stocate.

5 Buton de selectare și rotativ Volume Confirmați selectția prin apăsarea butonului și rotiți butonul pentru a regla volumul în sus/în jos.

6 1/Precedent Acces rapid la postul Fav 1 sau la posturile/muzica anterioare în modurile USB/UPnP.

7 2/Play/Pauză Acces rapid la stația Fav 2 sau redarea/oprirea redării în modurile USB/UPnP.

3/Next Acces rapid la stația Fav 3 sau la următoarele stații/muzică în modurile USB/UPnP.

9 Înapoi Un pas înapoi la ultima operație.

10 Antenă DAB/DAB+/FM Antenă telescop pentru a obține recepția semnalului DAB/DAB+/FM, reglați lungimea și direcția pentru a obține o receptie bună.

11 Ethernet Conectați aici cablul LAN pentru a asigura o conexiune stabilă la internet.

12 USB Conectați produsul la un suport de date USB aici pentru a actualiza firmware-ul, dacă este necesar. Sau conectați aici un suport de date USB, cum ar fi un hard disk USB sau un stick USB, pentru a reda fisiere muzicale sau a înregistra programe radio.

13 leşire audio leşire audio analogica dreapta/stânga/Coax: Conectați radioul aici la intrarea audio analogica a unui amplificator hi-fi sau la difuzoare active pentru a transmite muzica primită de la radio către un sistem audio.

14 leşire audio digitală optică (TOSLINK) Conectați radioul aici la intrarea audio optică a unui amplificator hi-fi sau la difuzoare active pentru a transmite muzica primită de la radio la un sistem audio.

15 DC IN Conectați adaptorul de alimentare atașat în cutia cadou (5V/2A, Tip-C) în conectorul DC IN tip-C pentru a alimenta cu energie.

Telecomandă (imagine B)

Produsul poate fi controlat folosind atât butoanele produsului, cât și telecomanda. Utilizarea telecomenzii este cea mai convenabilă și mai simplă modalitate de operare a produsului.

Notă!

Puteți utiliza aplicația Soundmate pentru a opera radioul dvs. de internet compatibil prin intermediul tabletei sau al smartphone-ului. Aplicația este potrivită pentru sistemele de operare iOS și Android. (Consultați și capitolul Funcționare prin intermediul aplicației)

1 Buton de standby

Porniti sau opriti produsul folosind acest buton.

2 Modul

Comută între diferitele moduri de funcționare. Acest buton poate fi programat cu o funcție diferită.

3 Eliminare sonor

Reduce volumul produsului la silentios.

4 Funcția egalizator EQ

Utilizați acest buton pentru a activa funcția de egalizare și pentru a modifica setările individuale ale sunetului.

5 Înapoi

Apăsați acest buton pentru a merge înapoi cu un pas în meniu.

6 Navigare sus/jos - stânga/dreapta - Volum +/-

Utilizați aceste taste săgeată pentru a naviga prin meniu. Utilizați aceste taste săgeată pentru a mări sau a micșora volumul.

7 ENTER/OK

Acest buton este utilizat pentru a confirma o intrare sau o selectie.

8 LISTĂ/Lista de programe

Deschide lista de programe radio.

9 FAV+

Utilizați acest buton pentru a adăuga un post de radio selectat la lista de favorite.

10 Controlul și selectarea pieselor muzicale prin USB, UPnP sau media

Derulare rapidă înapoi: Selectați piesa anterioară / revenire rapidă

Stop: Opreşte redarea

Redare: Pornește sau oprește o redare

Înainte rapid: Selectați piesa următoare / înainte rapid

11 Info

Afișează informații despre programul radio curent.

12 Meniu

Utilizați acest buton pentru a activa meniul produsului.

13 Rec

Înregistrează programul radio curent pe un suport de date USB conectat. Tineți apăsat Butonul temporizator mai mult de 2 secunde pentru a activa meniul temporizator pentru înregistrarea unui program radio.

14 Tastatură numerică

15 VOL + / VOL -

Utilizați aceste butoane pentru a crește sau a reduce volumul.

16 Sleep

Utilizați acest buton pentru a seta un temporizator de somn.

Radioul se oprește după perioada de timp pe care ați setat-o.

Articole furnizate

Cantitate Declarație
1 DABMANI430BK
1 Telecomandă
1 Unitate de alimentare externă
1 Antenă telescopică
1 Cablu pentru conexiuni [Audio L/R/Coax]

1 Baterie pentru telecomandă tip CR2025/3V [deja instalată în telecomandă]

1 Manual de utilizare

MENTIUNI DE SIGURANTĂ

Vă rugăm să citiți cu atenție indicațiile de siguranță înainte de a utiliza produsul. Vă rugăm să țineți cont de toate avertismentele și instrucțiunile de pe produs și din manualul de utilizare.

Explicația avizelor de siguranță

În manualul de utilizare veți găsi următoarele categorii de indicații de siguranță:

Aenție!

Acest cuvânt de avertizare indică un pericol cu un grad mediu de risc care poate duce la deces sau răniri grave dacă avertismentul este ignorat.

Atentie!

Acest cuvânt de avertizare indică un pericol cu un grad scăzut de risc care poate duce la vătămări minore sau moderate dacă avertismentul este ignorat.

Notă!

Instrucțiunile cu cuvântul NOTĂ vă vor avertiza cu privire la posibile daune materiale sau de mediu. Aceste note conțin sfaturi speciale legate de funcționarea economică a receptorului.

Notificări de siguranță de bază

Aenție!

Risc de sufocare:

- Nu lăsați copiii să se joace cu materialele de ambalare. Materialele de ambalare pot duce la înec și sufocare. Păstrați întotdeauna materialul de ambalare nu la îndemâna copiilor.

Pericol electric:

• Nu introduceti niciodată niciun obiect în orificiul de ventilație al produsului. Produsul conține componente electrice.
• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.
• Nu utilizati produsul în locuri în care pot apărea stropi de apă, de exemplu, baie, piscină sau în apropierea unei vaze.
• Nu utilizați acest produs în medii în care se poate forma condens. Dacă produsul este utilizat într-o încăpere caldă și umedă, în interior se pot acumula umezeală sau picături de apă, ceea ce poate cauza funcționarea defectuoasă a acestuia. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți produsul și lăsați-l deconectat timp de 1 până la 2 ore pentru a-i permite să se usuce complet înainte de a-l porni din nou.
• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului de pe produs.
• Tineți produsul departe de animalele de companie și de alte animale. Animalele pot mușca cablul de alimentare și pot suferi un șoc electric.
• Nu desfaceti produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către utilizator.
• Acest produs poate fi reparat numai de un tehnician calificat pentru întreținere.

Pericol de incendiu:

• Deconectați imediat produsul atunci când apare căldură excesivă, fum sau orice altă condiție anormală.
• Nu așezati produsul deasupra altor echipamente electrice.
• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme.
• Nu supraîncărcați prizele electrice sau cablurile prelungitoare.
• Nu expuneti bateriile la flăcări deschise sau căldură extremă, deoarece acestea pot exploda.

Pericol de arsuri chimice:

• Păstrați întotdeauna bateriile, atât cele pline, cât și cele goale, în afara razei de actiune a copiilor pentru a evita riscul de înghițire. Aruncați bateriile uzate imediat și în siguranță. Solicitați imediat asistență medicală atunci când suspectați că au fost înghițite baterii.
• În cazul unor scurgeri la baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la un consult medical.
• Dacă Compartimentul baterie nu se închide bine, nu mai utilizati produsul și tîneti-I departe de copii.
• Pentru a preveni deteriorarea sau rănirea din cauza scurgerilor posibile ale bateriilor, scoateți bateriile dacă telecomanda nu va fi utilizată pentru o perioadă prelungită.

Atentie!

Risc de pierdere a auzului:

- Presiunea sonoră excesivă la utilizarea căștilor sau a căștilor poate duce la deteriorarea sau pierderea auzului. Nu ascultați cu căștile sau căștile la un volum crescut pe o perioadă mai lungă de timp.

Notă!

Risc de deteriorare a produsului:

• Utilizați produsul numai în climă moderată. Evitați mediile extrem de reci sau fierbinti. Temperatura de funcționare recomandată este între 0°C și 35°C.
• Utilizați numai atașamentele/accesoriile specificate de producător.
• Asigurați-vă că cablul adaptorului electric nu este încurcat și nu se îndoaie în apropierea conexiunilor. Nu ciupiți cablul, nu treceți peste el și nu așezați obiecte grele pe cablu.
• Deconectați produsul de la priză în timpul furtunilor cu fulgere sau înainte de perioade prelungite de neutilizare.

Pozitionare corectă:

• Asigurați-vă că produsul este plasat pe o suprafață plană și stabilă.
• Evitați amplasarea radioului în apropierea surselor de căldură, de exemplu radiatoare, focuri deschise, de exemplu lumânări, sau dispositive cu câmpuri magnetice puternice, de exemplu difuzoare.
• Nu aşezati niciun recipient cu lichide (de exemplu, vaze) pe radio.
• Evitați locurile expuse direct la soare sau cu un nivel foarte ridicat de praf.
• Nu acoperiți orificiile de ventilație. Lăsați întotdeauna un spațiu de cel puțin 5 cm în jurul produsului.

Risc de utilizare necorespunzătoare:

- Nu utilizati un cablu prelungitor USB deoarece acesta poate cauza interferente care pot duce la pierderea datelor. Fisati stickul de memorie USB direct în produs.

Manipularea corectă a bateriilor:

• Nu încărcați bateriile nere încărcabile.
• Bateriile pot conține substanțe toxice. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu reglementările legale în vigoare și cu respectarea mediului. Nu aruncați bateriile în deșeurile menajere.
• Înlocuiti întotdeauna bateriile cu același tip.
• Asigurați-vă că polii plus (+) și minus (-) sunt introduși corect pentru a evita un scurtcircuit.
• Scoateți imediat bateriile cu scurgeri din aparat și curățați contactele înainte de a introduce baterii noi.
• Depozitați bateriile într-un loc răcoros și uscat.

INSTALARE

Vă rugăm să scoateți cu atenție piesele din ambalaj. Verificați dacă toate piesele sunt prezente.

Instrucțiuni generale de utilizare

• Porniți sau opriți produsul cu ajutorul butonului de pornire/oprireA ①B① de pe telecomandă sau de pe produs.
• Utilizați butonul de selectare și rotativ Volume A 5 saubutonul VOL+B 15 pentruacreștevolumul.
• Utilizați butonul de selectare și rotativ Volume A 5 saubutonul VOL-B 15 pentruareducevolumul.
• Elementele din meniu pot fi selectate cu ajutorul butonului rotativ de selectare și volum ⑤ saualbutoanelordenavigareB ⑥.
• Apăsați butonul de selectare și rotativ Volume A① saubutonul OKB ⑦ pentru a confirma o selecție.

Pregătirea telecomenzii

Scoateți dispozitivul de blocare a transportului bateriei de pe telecomandă. Pentru a face acest lucru, trageți fila de plastic de pe carcasa bateriei de pe telecomandă. Acest lucru stabilește contactul bateriei.

Pentru a înlocui bateria telecomenzii, deschideți compartimentul bateriei de pe spatele telecomenzii. Trageți compartimentul bateriei în afara telecomenzii.

Scoateți bateria și introduceti o baterie nouă de același tip.

Aenție!

Există riscul de explozie dacă bateriile sunt utilizate necorespunzător! Citiți instrucțiunile de siguranță din capitolul Mențiuni de siguranță și asigurați-vă că polaritatea bateriilor este corectă! Apoi înlocuiti compartimentul pentru baterii.

Conexiune de alimentare

Conectați sursa de alimentare inclusă în pachetul de livrare la priza corespunzătoare de pe spatele produsului. Conectați acum adaptorul de rețea la o priză de 230 V. Apăsați butonul A 5 sau butonul standby B 1 de pe telecomandă pentru a porni produsul. Produsul pornește.

INSTRUCTIUNI DE ELIMINARE

Simbolul de pe produs, ambalaj sau manual de utilizare indică această cerință.

Materialele utilizate sunt reciclabile, după cum indică marcajele acestora. Prin reciclarea sau reutilizarea în alt mod a produselor vechi sau a componentelor acestora, aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru. Vă rugăm să întrebați autoritățile locale unde se află centrul de reciclare corespunzător. Vă rugăm să vă asigurați că bateriile uzate, precum și deșeurile electronice nu sunt aruncate în deșeurile menajere și sunt reciclate în mod profesional.

CARACTERISTICI ŞI DATE TEHNICE

Internetradio
Audiocodecs MP3 (Bitrate bis	320 Kbits/s, ratăde eşantionare până la 48 KHz)AAC/AAC+ (Bitrate bis 320Kbits/s, rată de eşantionare pânăla 48 KHz)WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s,rată de eşantionare până la 48KHz)
DAB/DAB+/FM
Gama de recepție DAB Band III 174 MHz- 240 MHzFM 87.5 MHz - 108.1 Mhz
Ton
Difuzor Difuzor neinstalat, este necesar unsistem de difuzoare exteriale.
Afișaj
Afișaj color TFT 3.2 Afișaj color IPS de 2,5 inchi
Conexiune
Port LANPort USBIeșire audioConexiune adaptor electric	RJ45USB 2.0 standardJack de 3,5 mm, Audio L/R/Coax;S/PDIF opticTip C
Condiții de funcționare
Interval de temperaturăUmiditatea aerului	0 °C - 35 °C20 - 80 umiditate relativă
Interfață Wi-Fi
Interval de frecvențeModulațieStandarde IEEE	2.412 GHz - 2.4835 GHzCCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSKIEEE 802.11b/g/n
Rata de date Wi-Fi802.11b:802.11g:802.11n:Putere de transmisie	1, 2, 5.5, 11 Mbps6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 MbpsHT 20 până la 72,2 MbpsHT 40 până la 150 Mbps18,5 dBm (Max)
Condiții de depozitare
Depozitați într-un loc uscat și rece.
Dimensiuni și greutate
Lățime x înălțime x adâncimeGreutate	147 mm x 100 mm x 78 mm314 g
Baterie telecomandă
Tip CR 2025 3 V
Adaptor electric DABMANI430BK
Numele modelului FJ-SW112S0502000E
Producător Huizhou Fujia Appliance Tech. Co.,Ltd. Building B of Yaoyu Ind. Park,Shatian Town, Huiyang District,Huizhou, Guangdong, P.R. China
Intrare AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,4 A Max
Ieșire 5V 2 A
Eficientă operațională medie ≥78,7%
Eficientă la putere mică(10%)	/
Consum electric în standby < 0,1 W
Consum maxim de energie 10 W

GARANTIE

Nedis B.V. oferă service și garanție în conformitate cu legislația europeană, ceea ce înseamnă că, în caz de reparații (atât în timpul cât și după perioada de garanție), trebuie să vă adresați dealerului local.

• Nu este posibil să trimiteti produsele care necesită reparații direct la Nedis B.V..
• Dacă această unitate este deschisă sau accesată în orice mod de câtre un centru de service ne-oficial, garanția expiră.
• Acest dispozitiv nu este potrivit pentru utilizare profesională. În cazul utilizării profesionale, toate obligațiile de garanție ale producătorului vor fi anulate.

PRECIZĂRI LEGALE

Actualizările firmware-ului și/sau ale componentelor hardware sunt efectuate în mod regulat. Prin urmare, unele dintre instrucțiunile, specificațiile și imaginile din această documentație pot diferi ușor de situația dvs. particulară. Toate elementele descrise în acest ghid sunt doar în scop ilustrativ și este posibil să nu se aplice situației dvs. particulare. Niciun drept legal sau îndreptățire nu poate fi obținut din descrierea făcută în acest manual.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi, Nedis B.V., declarăm în calitate de producător că produsul DABMANI430BK de la marca noastră Imperial®, produs în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele și reglementările CE relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Acestea includ, fără a se limita la acestea, regulamentul RED 2014/53/EU, regulamentul ErP 2009/125/CE și regulamentul RoHS 2011/65/EU.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: doc.nedis.com/ro-ro/DABMANI430BK