NÁVOD K OBSLUZE DABMAN i430 Imperial
5 Výber a gombík hlasitosti
Potvrdte výber stlačením gombíka a otáčaním gombíka hlasitosti nastavte hlasitost nahor/zníženie.
9 Spät
Jeden krok spät k poslednej operácií.
14 Optický digitálny zvukový výstup (TOSLINK)
Tu pripojte rádio k optickému zvukovému vstupu hi-fi zosilňovača alebo k aktivnym reproduktorom, aby ste mohli hudbu prijímanú z rádia prenášat do zvukového systému.
15 DC IN
Na napájanie pripojte napájací adaptér priložený v darčekovom balení (5V/2A, typ C) do konektora DC IN typu C.
Výrobok možno ovládat pomocou tlačidiel na výrobku aj pomocou dialkového ovládača. Používanie dialkového ovládača je pohodlnejší a jednoduchší spôsob ovládania výrobku.
Poznámka!
3 Stlmenie
Stlmí hlasitost produktu na tichý režim.
Spät
Stlačením tohto tlačidla sa vrátite o jeden krok spät v ponuke.
16 Sleep (Kludový režim)
Pomocou tohto tlačidla nastavíte časovač spánku. Rádio sa vypne po uplynutí nastaveného času.
Dodávané položky
| Množstvo Vyhlásenie | |
| 1 DABMANI43OBK | |
| 1 Dialkové ovládanie | |
| 1 Externá napájacia jednotka |
| 1 Teleskopická anténa | |
| 1 Kábel na pripojenie (Audio L/R/Coax) |
| 1 Batéria pre dialkové ovládanie typu CR2025/3V (už je vložená v dialkovomovládaní) |
| 1 Návod na obsluhu | |
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Vysvetlenie bezpečnostných upozornení
- Neumiestňujte výrobok na iné elektrické zariadenia.
- Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného zariadenia.
- Nepretažujte elektrické zásuvky ani predlžovacie káble.
- Nevystavujte batérie otvorenému ohňu ani extrémnemu teplu, pretože môžu explodovat.
- Plné aj prázdne batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste zabránili možnosti ich prehltnutia. Použité batérie okamžite a bezpečne zlikvidujte. Pri podozrení na prehltnutie batérií okamžite vyhládajte lekársku pomoc.
Riziko poškodenia výrobku:
Všeobecný návod na obsluhu
- Výrobok zapnite alebo vypnite pomocou pohotovostného tlačidla A1B1 na dialkovom ovládači alebo na výrobku.
- Na zvýšenie hlasitosti použite výberový gombík a gombík hlasitosti
A 5 alebotlačidloVOL+B 15.
- Na zníženie hlasitosti použite výberový gombik a gombik hlasitosti A 5 alebotlačidloVOL-B 15.
- Položky ponuky môžete vyberat pomocou tlačidiel výberu a gombíkhlasitostiA 5 alebonavigačnýchtlacidielB 6.
- Výber potvrdte stlačením gombíka výberu a gombíka hlasitosti A1alebotlačidlaOKB 7.
Odstráňte zámok na dialkovom ovládači na prepravu batérií. Na tento účel vytiahnite plastový výstupok na kryte batérie dialkového ovládača. Tým sa vytvorí kontakt s batériou.
Ak chcete vymenit batériu dialkového ovládania, otvorte priehradku na batérie na zadnej strane dialkového ovládania. Vytiahnite priehradku na batérie z dialkového ovládača.
Děkujeme vám za zakoupení DABMANI430BK. Když používáte DABMANI430BK poprvé, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití. Mnoho funkcí rádia budete moci plně využívat pouze v případě, že budete postupovat podle tohoto návodu.
Tento návod k obsluze je součástí přístroje! Pokud přístroj prodáváte nebo předáváte dál, nezapomeňte předat také tento návod k obsluze.
Zamýšlené použití
Tento výrobek je zařízení spotřební elektroniky, které slouží jako přijímač rozhlasových signálů DAB+ FM a internetových rádií, k přehrávání a záznamu zvukových souborů z datového nosiče USB a jako přehrávací zařízení Bluetooth. Jakákoli jiná obsluha nebo použití výrobku jsou považovány za nesprávné a mohou mít za následek zranění osob nebo poškození majetku.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.
- Tento výrobek je určen pro použití v interiéru.
• Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
- Tento výrobek je určen pouze k servisu u výrobce nebo odborníka.
- Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo jim nebyly sděleny pokyny týkající se bezpečného používání výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávnou manipulací, poškozením, montáží nebo pokusem o opravu. Totéž platí pro běžné opotřebení.
Hlavní části (obrázek A)
1 Tlačítko zapnutí/vypnutí zapnuto/pohotovostní režim Stisknutím tlačítka - výrobek zapnete nebo přepnete do pohotovostního režimu.
2 Nabídka
Pomocí tohoto tlačítka - zobrazíte nabídku produktu.
3 Informace
Displejuje informace o aktuálním rozhlasovém programu.
4 Predvolba/FAV
Pomocí tohoto tlačitka - můžete přidat vybranou rozhlasovou stanici do seznamu oblíbených stanic nebo vybrat uložené oblíbené stanice.
5 Knoflík pro výběr a otočný regulátor Volume
Potvrdte výběr stisknutím knoflíku a otáčením otočného regulátoru Volume nastavte hlasitost nahoru/dolů.
6 1/Předchozí
Rychlý přístup ke stanici Fav 1 nebo k předchozím stanicím/hudbě v režimech USB/UPnP.
7 2/Play/Pause
Rychlý přístup ke stanici Fav 2 nebo přehrávání/pozastavení přehrávání v režimech USB/UPnP.
8 3/další
Rychlý přístup ke stanici Fav 3 nebo dalším stanicím/hudbě v režimech USB/UPnP.
9 Zpět
Jeden krok zpět k poslední operaci.
10 Anténa DAB/DAB+/FM
Teleskopická anténa pro příjem signálu DAB/DAB+/FM, nastavte délku a směr pro dobrý příjem.
11 Ethernet
Zde připojte kabel LAN, abyste zajistili stabilní připojení k internetu.
12 USB
Zde připojte výrobek k datovému nosiči USB a v případě potřeby aktualizujte firmware. Nebo zde připojte datový nosič USB, například pevný disk USB nebo USB flash disk, abyste mohli přehrávat hudební soubory nebo provédět záznam rozhlasových programů.
13 Zvukový výstup
Analogový audio výstup pravý/levý/koaxiální: Zde připojte rádio k analogovému audio vstupu hi-fi zesilovače nebo k aktivním reproduktorům, abyste mohli hudbu přijímanou z rádia přeposílat do zvukového systému.
14 Optický digitální zvukový výstup (TOSLINK)
Zde připojte rádio k optickému audio vstupu hi-fi zesilovače nebo k aktivním reproduktorům, abyste mohli hudbu přijímanou z rádia přeposílat do zvukového systému.
15 DC IN
Pro napájení připojte napájecí adaptér přiložený v dárkovém balení (5V/2A, typ C) do konektoru DC IN typu C.
Dálkové ovládání (obrázek B)
Výrobek lze ovládat jak tlačitky na výrobku, tak dálkovým ovládáním.
Použití dálkového ovládání je pohodlnější a jednodušší způsob ovládání výrobku.
Poznámka!
Pomocí aplikace Soundmate můžete ovládat kompatibilní internetové rádio prostřednictvím tabletu nebo chytrého telefonu. Aplikace je vhodná pro operační systémy iOS i Android. (Viz také kapitola Provoz přes aplikaci)
1 Tlačítko Standby
Tímto tlačítkem výrobek zapnete nebo vypnete.
2 Režim
Přepíná mezi různými provozními režimy. Tomuto tlačítku lze naprogramovat jinou funkci.
3 Ztišit
Ztlumí hlasitost výrobku na tichý režim.
4 Funkce ekvalizéru EQ
Pomocí tohoto tlačitka můžete aktivovat funkci ekvalizéru a měnit jednotlivá nastavení zvuku.
5 Zpět
Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte o krok zpět v nabídce.
6 Navigace nahoru/dolů - vlevo/vpravo - Hlasitost +/-
Pomocí těchto kláves se šipkami můžete procházet nabídkou. Pomocí těchto kláves se šipkami můžete zvýšit nebo snížit hlasitost.
7 ENTER/OK
Toto tlačitko slouží k potvrzení zadání nebo výběru.
8 SEZNAM/Seznam programů
Otevře seznam rozhlasových programů.
9 FAV+
Pomocí tohoto tlačitka - přidáte vybranou rozhlasovou stanici do seznamu oblibených.
10 Ovládání a výběr hudebních skladeb přes USB, UPnP nebo média
Rychlé přetočení: Výběr předchozí skladby / rychlé přetáčení
Stop: Zastaví přehrávání
Přehrávání: Spustí nebo pozastaví přehrávání
Rychle vpřed: Výběr další skladby / rychlý posun vpřed
11 Informace
Zobrazí informace o aktuálním rozhlasovém programu.
12 Nabídka
Tímto tlačítkem aktivujete nabídku produktu.
13 Rec
Spustí záznam aktuálního rozhlasového programu na připojený datový nosič USB. Stisknutím a podržením tlačítka déle než 2 sekundy aktivujete nabídku časovače pro záznam rozhlasového programu.
14 Numerická klávesnice
15 VOL + / VOL -
Pomocí těchto tlačítek můžete zvýšit nebo snížit hlasitost.
16 Sleep
Pomocí tohoto tlačitka nastavíte časovač spánku. Rádio se vypne po uplynutí nastavené doby.
Dodávané položky
| Množství Prohlášení | |
| 1 DABMANI43OBK | |
| 1 Dálkové ovládání | |
| 1 Externí napájecí jednotka |
| 1 Teleskopická anténa | |
| 1 Kabel pro připojení (Audio L/R/Coax) |
| 1 Baterie pro dálkový ovladač typu CR2025/3V (již vložená v dálkovém ovladači) |
| 1 Návod k obsluze | |
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny. Vezměte na vědomí všechna varování a pokyny na výrobku i v manuálním návodu.
Vysvětlení bezpečnostních upozornění
V návodu k obsluze najdete následující kategorie bezpečnostních upozornění:
Toto signální slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud je výstraha ignorována.
Toto signální slovo označuje nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, pokud je výstraha ignorována.
Pokyny s nápisem POZNÁMKA vás upozorní na možné poškození materiálu nebo životního prostředí. Tyto poznámky obsahují zvláštní rady týkající se hospodárného provozu přijímače.
Základní bezpečnostní upozornění
Riziko udušení:
- Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalové materiály mohou vést k udušení a zadušení. Obalový materiál vždy uchovávejte mimo dosah dětí.
Elektrické riziko:
- Do větracího otvoru výrobku nikdy nevkládejte žádné předměty. Výrobek obsahuje elektrické součásti.
- Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.
- Nepoužívejte výrobek na místech, kde by mohlo dojít ke stříkající vodě, např. v koupelně, bazénu nebo v blízkosti vázy.
- Nepoužívejte tento výrobek v prostředí, kde může docházet ke kondenzaci. Pokud je výrobek používán v teplé a vlhké místnosti, může se v něm hromadit vlhkost nebo kapky vody, což může způsobit jeho nesprávnou funkci. Pokud k tomu dojde, vypněte výrobek a nechte jej 1 až 2 hodiny odpojený od napájení, aby mohl zcela vyschnout, a teprve poté jej znovu zapněte.
- Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení výrobku.
- Výrobek uchovávejte mimo dosah domácích zvířat a jiných živočichů. Zvířata mohou prokousnout napájecí kabel a utrpět úraz elektrickým proudem.
- Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.
- Údržbu tohoto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik.
Riziko požáru:
- Při výskytu nadměrného tepla, kouře nebo jakýchkoli neobvyklých stavů výrobek okamžitě odpojte ze sítě.
- Nepokládejte výrobek na jiné elektrické zařízení.
- Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sitě a od jiných zařízení.
- Nepřetěžujte elektrické zásuvky ani prodlužovací kabely.
- Nevystavujte baterie otevřenému ohni nebo extrémnímu teplu, protože by mohly explodovat.
Riziko popálení chemikáliemi:
- Plné i prázdné baterie vždy uchovávejte mirno dosah dětí, abyste zabránili jejich spolknutí. Použité baterie okamžitě a bezpečně zlikvidujte. Při podezření na požití baterií okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
- V případě úniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
- Pokud se prostor pro baterie nedá bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a chraňte jej před dětrni.
- Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste zabránili poškození nebo zranění v důsledku možného vytečení baterií.
Riziko ztráty sluchu:
- Nadměrný akustický tlak při používání sluchátek může vést k poškození nebo ztrátě sluchu. Neposlouchejte sluchátka nebo sluchátka se zvýšenou hlasitostí po delší dobu.
Riziko poškození výrobku:
- Výrobek používejte pouze v mírném podnebí. Vyhněte se extrémně chladnému nebo horkému prostředí. Doporučená provozní teplota je mezi 0 °C a 35 °C.
- Používejte pouze nástavce/příslušenství určené výrobcem.
- Ujistěte se, že kabel napájecího adaptéru nepřekáží a neohýbá se v blízkosti konektorů. Kabel nepřiskřípněte, nechodťe po něm a nepokládejte na něj těžké předměty.
- Během bouřky nebo před delším nepouživáním odpojte výrobek od elektrické zásuvky.
Správné umístění:
• Výrobek umístěte na plochý, stabilní povrch.
- Neumistujte rádio do blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů, otevřeného ohně, např. svíček, nebo zařízení se silným magnetickým polem, např. reproduktorů.
- Na rádio nepokládejte žádné nádoby s tekutinami (např. vázy).
- Vyhněte se místům vystaveným přímému slunečnímu záření nebo místům s velmi vysokou prašností.
- Nezakrývejte větrací otvory. Kolem výrobku vždy ponechte alespoň 5 cm volného prostoru.
- Nepoužívejte prodlužovací kabel USB, protože může způsobit rušení, které může vést k výpadku dat. Pamětové zařízení USB připojte přímo k výrobku.
Správné zacházení s bateriemi:
- Nenabíjejte nenabíjecí baterie.
- Baterie mohou obsahovat jedovaté látky. Baterie musí být likvidovány v souladu s platnými právními předpisy a s ohledem na životní prostředí. Baterie nevyhazujte do domovního odpadu.
• Baterie vždy vyměňujte za stejný typ.
- Ujistěte se, že jsou póly plus (+) a minus (-) správně zasunuty, aby nedošlo ke zkratu.
- Před vložením nových baterií okamžitě vyjměte ze spotřebiče vytečené baterie a očistěte kontakty.
- Baterie skladujte na chladném a suchém místě.
INSTALACE
Opatrně vyjměte díly z obalu. Zkontrolujte, zda jsou v balení všechny díly.
Obecný návod k obsluze
- Zapněte nebo vypněte výrobek pomocí tlačítka zap. / standby A①B① na dálkovém ovladači nebo na výrobku.
- A 5 Pomocí otočného regulátoru Volume a tlačitka VOL+15B zvyšte hlasitost.
- Pomocí otočného regulátoru Volume a tlačítka - A 5 nebo tlačítka VOL-B 15 snižtehlasitost.
- Položky nabídky lze vybírat pomocí tlačitek pro výběr a otočného regulátoruVolumeA ⑤ nebonavigačníchtlačitekB ⑥.
- Výběr potvrdte stisknutím otočného regulátoru Volume a tlačítka provýběrA 1nebotlačítkaOKB 7.
Příprava dálkového ovládání
Odstraňte přepravní zámek baterií na dálkovém ovladači. Za tímto účelem vytáhněte plastový výstupek na krytu baterie dálkového ovladače. Tím se vytvoří kontakt s baterií.
Chcete-li vyměnit baterii dálkového ovladače, otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vytáhněte přihrádku na baterie z dálkového ovladače.
Vyjměte baterii a vložte novou baterii stejného typu.
Při nesprávném použití baterií hrozí nebezpečí výbuchu! Přečtěte si bezpečnostní pokyny v kapitole Bezpečnostní upozornění a dbejte na správnou polaritu baterií! Poté vyměňte přihrádku na baterie.
Připojení napájení
Připojte napájecí jednotku, která je součástí dodávky, do příslušné zásuvky na zadní straně výrobku. Nyní zapojte sítový adaptér do zástrčky 230 V. Stisknutím knoflíku A⑤ nebo pohotovostního tlačítka B① na dálkovém ovládání výrobek zapněte. Výrobek se spustí.
POKYNY K LIKVIDACI
Tento požadavek je uveden na výrobku, obalu nebo v návodu k obsluze.
Použité materiály jsou recyklovatelné, jak je uvedeno na jejich označení. Recyklací nebo jiným opětovným použitím starých výrobků nebo jejich součástí významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Informujte se na místních úřadech, kde se nachází příslušné recyklační středisko. Dbejte na to, aby použité baterie ani elektronický odpad nebyly vyhozeny do domovního odpadu a byly odborně recyklovány.
VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE
| Internetové rádio |
| Audiocodecs MP3 (datový tok | bis 320 Kbit/s,vzorkovací frekvence až 48 KHz)AAC/AAC+ [datový tok bis 320Kbits/s, vzorkovací frekvence až48 KHz]WMA (datový tok bis 320 Kbits/s,vzorkovací frekvence až 48 KHz) |
| DAB/DAB+/FM |
| Rozsah přímu DAB Band III 1 | 74 MHz- 240 MHzFM 87,5 MHz - 108,1 Mhz |
| Ton |
| Reproduktor Nezabudovaný reproduktor, nutný systém externich reproduktorů. |
| Displej |
| Barevný displej TFT 3.2 palcový barevný displej IPS |
| Připojení |
| Port LANPort USBAudiovýstupPřipojení napájecíhoadaptéru | RJ45USB 2.0 standard3,5 mm jack, Audio L/R/Coax;optický S/PDIFTyp C |
| Provozní podmínky |
| Teplotní rozsahVlhkost vzduchu | 0 °C - 35 °C20 - 80 relativní vlhkosti |
| Rozhraní Wi-Fi |
| Frekvenční rozsahModulaceStandardy IEEE | 2.412 GHz - 2.4835 GHzCCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSKIEEE 802.11b/g/n |
| Rychlost přenosu dat Wi-Fi802.11b:802.11g:802.11n:Přenosový výkon | 1, 2, 5.5, 11 Mbps6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 MbpsHT 20 až 72,2 Mb/sHT 40 až 150 Mb/s18,5 dBm (max.) |
| Podmínky skladování |
| Skladujte na suchém, chladném místě. |
| Rozměry a hmotnost |
| Šířka x výška x hloubkaHmotnost | 147 mm x 100 mm x 78 mm314 g |
| Dálkové ovládání na baterie |
| Typ CR 2025 3 V | |
| Napájecí adaptér DABMANI430BK |
| Název modelu FJ-SW112S0502000E |
| Výrobce Huizhou Fujia Appliance | Tech. Co.,Ltd. Building B of Yaoyu Ind. Park,Shatian Town, Huiyang District,Huizhou, Guangdong, P.R. China |
| Vstup AC 100-240 V~ 50/60Výstup 5V 2 A | 0 Hz 0,4 A Max. |
| Průměrná provozní účinnost ≥78,7% |
| Účinnost při malém výkonu (10%) | / |
| Spotřeba energie v pohotov-ostním režimu | < 0,1 W |
| Maximální spotřeba energie 10 W |
ZÁRUKA
Společnost Nedis B.V. nabízí servis a záruku v souladu s evropskými zákony, což znamená, že v případě oprav [během záruční doby i po ní] byste se měli obrátit na svého místního prodejce.
- Výrobky, které vyžadují opravu, není možné zasilat přímo společnosti Nedis B.V.
- Pokud je tento přístroj otevřen nebo je do něj jakýmkoli způsobem zasahováno v jiném než oficiálním servisním středisku, záruka zaniká.
- Toto zařízení není vhodné pro profesionální použití. V případě profesionálního použití zanikají veškeré záruční závazky výrobce.
VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI
Pravidelně se provádí aktualizace firmwaru a/nebo hardwarových komponent. Proto se některé pokyny, specifikace a obrázky v této dokumentaci mohou mírně lišit od vaší konkrétní situace.
Všechny položky popsané v této příručce slouží pouze pro ilustraci a nemusí se vztahovat na vaši konkrétní situaci. Na základě popisu provedeného v této příručce nelze získat žádná právní práva ani nároky.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, společnost Nedis B.V., jako výrobce prohlašujeme, že produkt DABMANI430BK naší značky Imperial®, vyráběný v Číně, byl testován podle všech příslušných norem a předpisů CE a že všechny testy proběhly úspěšně. To mimo jiné zahrnuje nařízení RED 2014/53/EU, nařízení ErP 2009/125/ES a nařízení RoHS 2011/65/EU.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:
doc.nedis.com/cs-cz/DABMANI430BK
Manual de utilizare
DABMANI430BK
INTRODUCERE
