DABMAN i430 - Radio Imperial - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DABMAN i430 Imperial

Grazie per aver acquistato il DABMANI430BK. Quando si utilizza il DABMANI430BK per la prima volta, leggete attentamente queste istruzioni e conservatele come riferimento per il futuro. Solo seguendo le istruzioni sarà possibile sfruttare appieno le numerose funzioni della radio.

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'apparecchio! In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, si prega di trasmettere anche le presenti istruzioni per l'uso.

Uso previsto

Questo prodotto è un dispositivo elettronico di consumo che funge da ricevitore per i segnali radio DAB+ FM e Internet, per la riproduzione e la registrazione di file audio da un supporto dati USB e come dispositivo di riproduzione Bluetooth. Qualsiasi altro funzionamento o uso del prodotto è da considerarsi improprio e può causare lesioni personali o danni alle cose.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Questo prodotto è destinato all'uso in ambienti interni.
  • Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
• La manutenzione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o da un tecnico specializzato.
• Questo prodotto non è inteso per l'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sottoposte a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative all'utilizzo del prodotto da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• La garanzia non copre i guasti causati da manipolazione, danneggiamento, montaggio o tentativi di riparazione non corretti. Lo stesso vale per la normale usura.

Parti principali (immagine A)

1 Pulsante di accensione/standby

Premere questo pulsante per accendere o spegnere il prodotto.

2 Menu

Utilizzare questo pulsante per visualizzare il menu dei prodotti.

3 Info

Visualizza le informazioni sul programma radiofonico corrente.

4 Preimpostazione/FAV

Utilizzare questo pulsante per aggiungere una stazione radio selezionata all'elenco dei preferiti. o selezionare le stazioni preferite memorizzate.

5 Manopola Selezione e Volume

Confermare la selezione premendo la manopola e ruotare la manopola per regolare il volume su/giù.

6 1/Precedente

Accesso rapido alla stazione Fav 1 o alle stazioni/musiche precedenti in modalità USB/UPnP.

7 2/Play/Pausa

Accesso rapido alla stazione Fav 2 o riproduzione/pausa della riproduzione in modalità USB/UPnP.

8 3/Prossimo

Accesso rapido alla stazione Fav 3 o alle stazioni/musiche successive in modalità USB/UPnP.

9 Indietro

Un passo indietro all'ultima operazione.

10 Antenna DAB/DAB+/FM

Antenna a telescopio per la ricezione del segnale DAB/DAB+/FM, regolare la lunghezza e la direzione per ottenere una buona ricezione.

11 Ethernet

Collegare qui il cavo LAN per garantire una connessione Internet stabile.

12 USB

Collegare il prodotto a un supporto dati USB per aggiornare il firmware, se necessario. Oppure collegare qui un supporto dati USB come un disco rigido USB o una chiavetta USB per riprodurre file musicali o registrare programmi radiofonici.

13 Uscita audio

Uscita audio analogica destra/sinistra/Coax: Collegare qui la radio all'ingresso audio analogico di un amplificatore hi-fi o a diffusori attivi per trasmettere la musica ricevuta dalla radio a un sistema audio.

14 Uscita audio digitale ottica (TOSLINK)

Collegare qui la radio all'ingresso audio ottico di un amplificatore hi-fi o a diffusori attivi per trasmettere la musica ricevuta dalla radio a un sistema audio.

15 DC IN

Collegare l'adattatore di alimentazione allegato alla confezione (5V/2A, Tipo-C) al connettore DC IN Tipo-C per fornire l'alimentazione.

Telecomando (immagine B)

Il prodotto può essere controllato sia con i pulsanti del prodotto che con il telecomando. L'uso del telecomando è il modo più comodo e semplice per utilizzare il prodotto.

Nota!

È possibile utilizzare l'applicazione Soundmate per gestire la radio Internet compatibile tramite tablet o smartphone. L'applicazione è adatta sia ai sistemi operativi iOS che Android. (Vedere anche il capitolo Funzionamento tramite app)

1 Pulsante standby

Con questo pulsante è possibile accendere o spegnere il prodotto.

2 Modalità

Commuta tra le varie modalità operative. Questo pulsante può essere programmato con una funzione diversa.

3 Silenziamento

Disattiva il volume del prodotto su silenzioso.

4 Funzione equalizzatore EQ

Utilizzare questo pulsante per attivare la funzione di equalizzazione e modificare le impostazioni dei singoli suoni.

5 Indietro

Premere questo pulsante per tornare indietro di un passo nel menu.

6 Navigazione su/giù - sinistra/destra - Volume +/-

Utilizzare questi tasti freccia per navigare nel Menu. Utilizzare questi tasti freccia per aumentare o diminuire il volume.

7 INVIO/OK

Questo pulsante viene utilizzato per confermare una voce o una selezione.

8 ELENCO/Elenco programmi

Apre l'elenco dei programmi radiofonici.

9 FAV+

Utilizzare questo pulsante per aggiungere una stazione radio selezionata all'elenco dei preferiti.

10 Controllo e selezione dei brani musicali tramite USB, UPnP o media

Riavvolgimento veloce: Seleziona la traccia precedente / riavvolgimento veloce

Stop: interrompe la Riproduzione

Riproduzione: Avvia o mette in pausa la riproduzione.

Avanzamento veloce: Seleziona la traccia successiva / avanzamento veloce

11 Info

Mostra informazioni sul programma radiofonico in corso.

12 Menu

Utilizzare questo pulsante per attivare il menu del prodotto.

13 Rec

Avvia la registrazione del programma radiofonico corrente su un supporto dati USB collegato. Tenendo premuto il tasto per più di 2 secondi si attiva il Pulsante del timer per la registrazione di un programma radiofonico.

14 Tastiera numerica

VOL + / VOL -

Utilizzare questi pulsanti per aumentare o diminuire il volume.

16 Sleep

Utilizzare questo pulsante per impostare un timer di spegnimento. La radio si spegne dopo il periodo di tempo impostato.

Articoli forniti

Quantità Dichiarazione
1 DABMANI430BK
1 Telecomando
1 Alimentatore esterno

1 Antenna telescopica
1 Cavo di connessione (Audio L/R/Coax)
1 Batteria per telecomando tipo CR2025/3V [già inserita nel telecomando]
1 Manuale operativo

AVVISI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto e nel Manuale d'uso.

Spiegazione degli avvisi di sicurezza

Nelle istruzioni per l'uso sono riportate le seguenti categorie di avvertenze di sicurezza:

Atenzione!

Questa parola indica un pericolo con un grado di rischio medio che può causare morte o lesioni gravi se l'avvertimento viene ignorato.

Attenzione!

Questa parola indica un pericolo con un basso grado di rischio che può provocare lesioni lievi o moderate se l'avviso viene ignorato.

Nota!

Le istruzioni con la parola NOTA avvertono l'utente di possibili danni materiali o ambientali. Queste note contengono consigli speciali relativi al funzionamento economico del ricevitore.

Avvertenze di base sulla sicurezza

Atenzione!

Rischio di soffocamento:

• Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio. I materiali di imballaggio possono causare soffocamento. Tenere sempre il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
  Rischio di natura elettrica:
• Non inserire mai alcun oggetto nell'apertura di ventilazione del prodotto. Il prodotto contiene componenti elettrici.
• Non esporre il prodotto all'acqua, alla pioggia, all'umidità o all'umidità elevata.
• Non utilizzare il prodotto in presenza di spruzzi d'acqua, ad esempio in bagno, in piscina o vicino a un vaso.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui potrebbe formarsi della condensa. Se il prodotto viene utilizzato in un ambiente caldo e umido, al suo interno possono accumularsi umidità o gocce d'acqua che potrebbero causare un malfunzionamento. In tal caso, spegnere il prodotto e lasciarlo scollegato per 1 o 2 ore per consentirgli di asciugarsi completamente prima di riaccenderlo.
• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul prodotto.
• Tenere il prodotto lontano da animali domestici e altri animali. Gli animali possono mordere il cavo di alimentazione e subire scosse elettriche.
• Non aprire il prodotto: all'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.
• La manutenzione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico qualificato.

Rischio di incendio:

• Scollegare immediatamente il prodotto in caso di calore eccessivo, fumo o condizioni anomale.
• Non collocare il prodotto sopra altre apparecchiature elettriche.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi.
  • Non sovraccaricare le prese elettriche o le prolunghe.
• Non esporre le batterie a fiamme libere o a calore estremo, perché potrebbero esplodere.

Pericolo di ustioni da sostanze chimiche:

• Tenere sempre le batterie, sia piene che vuote, fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di ingestione. Smaltire immediatamente e in modo sicuro le batterie usate. Rivolgersi immediatamente a un medico se si sospetta che le batterie siano state ingerite.
• In caso di perdita di una batteria, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.
• Se il vano batteria non si chiude saldamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• Per evitare danni o lesioni dovuti a possibili perdite di batteria, rimuovere le batterie se il ricevitore non viene utilizzato per un periodo prolungato.

Attenzione!

Rischio di perdita dell'udito:

- Un'eccessiva pressione sonora durante l'uso di auricolari o cuffie può causare danni o la perdita dell'udito. Non ascoltare con gli auricolari o le cuffie a un volume elevato per un periodo di tempo prolungato.

Nota!

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Utilizzare il prodotto solo in climi moderati. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. La temperatura di esercizio consigliata è compresa tra 0°C e 35°C.
• Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia lontano e non si pieghi in prossimità delle connessioni. Non schiacciare il cavo, non camminarci sopra e non appoggiare oggetti pesanti sul cavo.
• Scollegare il prodotto dalla presa di corrente durante i temporali o prima di lunghi periodi di inutilizzo.

Posizionamento corretto:

• Assicurarsi che il prodotto sia posizionato su una superficie piana e stabile.
• Evitare di collocare la radio in prossimità di fonti di calore, ad esempio radiatori, fuochi aperti, ad esempio candele, o dispositivi con forti campi magnetici, ad esempio altoparlanti.
  • Non collocare contenitori con liquidi (ad es. vasi) sulla radio.
• Evitare i luoghi esposti ai raggi diretti del sole o con un livello di polvere molto elevato.
• Non coprire le aperture di ventilazione. Lasciare sempre almeno 5 cm di spazio intorno al prodotto.

Rischio di uso improprio:

- Non utilizzare un cavo USB perché potrebbe causare interferenze con conseguente perdita di dati. Spina la chiavetta USB direttamente nel prodotto.

Maniglia corretta delle batterie:

• Non caricare batterie non ricaricabili.
- Le batterie possono contenere sostanze velenose. Le batterie devono essere smaltite in conformità alle normative vigenti e nel rispetto dell'ambiente. Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici.
- Sostituire sempre le batterie con quelle dello stesso tipo.
- Assicurarsi che i poli positivo (+) e negativo (-) siano inseriti correttamente per evitare un cortocircuito.
- Rimuovere immediatamente le batterie difettose dall'apparecchio e pulire i contatti prima di inserire nuove batterie.
- Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto.

INSTALLAZIONE

Estrarre con cura i componenti dall'imballaggio. Verificare la presenza di tutti i componenti.

Istruzioni generali per l'uso

• Accendere o spegnere il prodotto utilizzando il Pulsante di accensione/standbyA 1 B 1 sul telecomando o sul prodotto.
• Usare la manopola di selezione e volume A 5 oiltastoVOL+B15 peraumentareilvolume.
• Usare la manopola di selezione e volume A 5 oilpulsante VOL-B 15 perridurreilvolume.
• Le voci del menu possono essere selezionate con la manopola di selezione e del volume 5 o con i tasti di navigazione 6 B
• Premere la manopola di selezione e del volume A ^1 oiltastoOK B ^7 perconfermareunaselezione.

Preparazione del Telecomando

Rimuovere il blocco del trasporto delle batterie sul telecomando. A tale scopo, tirare la linguetta di plastica sull'alloggiamento della batteria del telecomando. In questo modo si stabilisce il contatto con la batteria.

Per sostituire la batteria del telecomando, aprire il vano batteria sul retro del telecomando. Estrarre il vano batteria dal telecomando.

Rimuovere la batteria e inserirne una nuova dello stesso tipo.

Atenzione!

L'uso improprio delle batterie comporta il rischio di esplosione! Leggere le istruzioni di sicurezza del capitolo Avvisi di sicurezza e accertarsi che la polarità delle batterie sia corretta! Quindi rimontare il vano batteria.

Collegamento di alimentazione

Collegare l'alimentatore in dotazione alla presa corrispondente sul retro del prodotto. Inserire ora l'adattatore di rete in una presa da 230 V. Premere la manopola A ⑤ o il pulsante di accensione/standby B ① sul telecomando per accendere il prodotto. Il prodotto si avvia.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

Il simbolo sul prodotto, sull'imballaggio o sulle istruzioni per l'uso indica questo requisito. I materiali utilizzati sono riciclabili, come indicato dai rispettivi marchi. Riciclando o riutilizzando in altro modo i vecchi prodotti o i loro componenti si dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente. Informatevi presso le autorità locali su dove si trova il centro di riciclaggio appropriato. Assicuratevi che le batterie esaurite e i rifiuti elettronici non vengano smaltiti tra i rifiuti domestici e che vengano riciclati professionalmente.

CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

Internetradio
Audiocodecs MP3 (bitrate bis	320 Kbit/s,frequenza di campionamento fino a 48 KHz)AAC/AAC+ (bitrate bis 320 Kbit/s, frequenza di campiona-mento fino a 48 KHz)WMA (bitrate bis 320 Kbit/s,frequenza di campionamento fino a 48 KHz)
DAB/DAB+/FM
Gamma di ricezione Banda DAB III 174 MHz- 240 MHzFM 87,5 MHz - 108,1 Mhz
Tonnellata
Altoparlante Altoparlante non	incorporato, è necessario un sistema di altopar-lanti esterni.
Display
Display a colori TFT 3.2 Display	a colori IPS da 5 pollici
Connessione
Porta LAN	RJ45
Porta USB	USB 2.0 standard
Uscita audio	Jack da 3,5 mm, audio L/R/Coax; S/PDIF ottico
Collegamento dell'adattatore di alimentazione	Tipo-C
Condizioni operative
Intervallo di temperatura	0 °C - 35 °C
Umidità dell'aria	20 - 80 di umidità relativa
Interfaccia Wi-Fi
Intervallo di frequenza	2.412 GHz - 2.4835 GHz
Modulazione	CCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK
Standard IEEE	IEEE 802.11b/g/n
Velocità di trasmissione dati Wi-Fi	1, 2, 5.5, 11 Mbps
	6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps
802.11b:	HT da 20 a 72,2 Mbps
802.11g:	HT da 40 a 150 Mbps
802.11n:	18,5 dBm (max)
Potenza di trasmissione
Condizioni di conservazione
Conservare in un luogo fresco e asciutto.
Dimensioni e peso
Larghezza x altezza x profondità	147 mm x 100 mm x 78 mm
Peso	314 g
Telecomando a batteria
Tipo CR 2025 3 V
Adattatore di alimentazione DABMANI430BK
Nome del modello FJ-SW112S0502000E
Produttore Huizhou Fujia Appliance Tech. Co. Edificio B di Yaoyu Ind. Park, Shatian Town, Huiyang District, Huizhou, Guangdong, P.R. Cina
Ingresso CA 100-240 V~ 50/60 Hz 0,4 A Max
Uscita 5V 2 A
Efficienza operativa media ≥78,7%
Efficienza a potenza minore (10%)	/
Consumo di corrente in standby	< 0,1 W
Consumo massimo di energia	10 W

GARANZIA

Nedis B.V. offre assistenza e garanzia in conformità alla normativa europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario rivolgersi al rivenditore locale.

• Non è possibile inviare direttamente a Nedis B.V. i prodotti che necessitano di riparazioni.
• Se l'unità viene aperta o accessibile da un centro di assistenza non ufficiale, la garanzia decade.
• Questo dispositivo non è adatto all'uso professionale. In caso di uso professionale, tutti gli obblighi di garanzia del produttore decadono.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Gli aggiornamenti del firmware e/o dei componenti hardware vengono effettuati regolarmente. Pertanto, alcune delle istruzioni, delle specifiche e delle immagini contenute nella presente documentazione potrebbero differire leggermente dalla situazione specifica dell'utente. Tutti gli elementi descritti in questa guida sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non essere applicabili alla vostra situazione specifica. Le descrizioni contenute nel presente manuale non conferiscono alcun diritto legale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, Nedis B.V., dichiariamo in qualità di produttore che il prodotto del nostro marchio Imperial DABMANI430BK del nostro marchio Imperial®, prodotto in Cina, è stato testato secondo tutti gli standard e le normative CE pertinenti e che tutti i test sono stati superati con successo. Ciò include, ma non si limita alla normativa RED 2014/53/UE, alla normativa ErP 2009/125/CE e alla normativa RoHS 2011/65/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: doc.nedis.com/it-it/DABMANI430BK