YT-99763 - Aquecimento Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-99763 Yato

1. alojamento
2. entrada de ar
3. saída da câmara de combustão
4. câmara de combustão
5. tubo radiante
6. saída de ar quente
7. capa protetora
8. painel de controlo
9. porta lateral
10. manómetro de combustível
11. tampa do reservatório de combustível
12. roda de transporte
13. perna de apoio
14. base de combustível / tanque

HR

Ler as presentes instruções

AVISO! Não abra a porta lateral durante o funcionamento do aparelho

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O aquecedor de óleo infravermelho é projetado para aquecer salas industriais e utilitárias bem ventiladas. O calor é gerado pela queima de combustível líquido na câmara de combustão e transferido para um tubo radiante, que emite radiação infravermelha, aquecendo diretamente as superfícies dentro da faixa de operação. O funcionamento correto, confiável e seguro do produto depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de usar o produto, leia todo o manual e guarde-o. Se estiver a passar o produto a outras pessoas, transmita-o com as instruções.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos ou lesões resultantes da utilização do produto para fins diferentes dos pretendidos, incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. A utilização do produto para fins diferentes dos pretendidos também resulta na perda dos direitos do utilizador à garantia, bem como ao abrigo da garantia.

EQUIPAMENTO DO PRODUTO

O produto é entregue completo, mas deve ser montado ou devidamente alinhado, conforme descrito mais adiante no manual.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Recomendações gerais de utilização

O aparelho aquece até uma temperatura elevada durante a utilização. Deve-se ter extremo cuidado ao manusear o produto, especialmente perto da saída da câmara de combustão, saída de ar quente e tampas metálicas. O uso inadequado pode levar a queimaduras graves, incêndio, intoxicação por monóxido de carbono (CO) e/ou explosão. Crianças e animais de estimação não devem estar perto do produto enquanto ele estiver em funcionamento.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas e falta de experiência e conhecimento do produto, desde que seja fornecida supervisão ou instruções sobre como utilizar o produto de forma segura para que os perigos envolvidos sejam compreendidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção do produto não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Manter o produto fora do alcance das crianças.

Antes de usar, leia atentamente este manual e siga todas as recomendações aqui contidas. Guarde o manual num local de fácil acesso para consulta rápida. É proibido o uso do produto por pessoas que não tenham lido as instruções. A instalação, o arranque inicial, o ajustamento, a inspeção e qualquer assistência técnica devem ser efetuados apenas por pessoal qualificado. O não cumprimento das instruções pode resultar em danos materiais, danos pessoais, incêndio ou explosão.

Não deixe o produto sem vigilância durante a operação. Não deixe o produto sozinho enquanto estiver ligado à fonte de alimentação. Não toque nos elementos aquecidos do aquecedor durante o funcionamento ou imediatamente após o funcionamento – espere até arrefecer completamente. Antes de efetuar a manutenção ou o manuseamento, desligue o produto da fonte de alimentação e certifique-se de que está completamente arrefecido. Antes de ligar o produto à rede elétrica, certifique-se de que o interruptor está na posição desligada. O arranque acidental deve ser evitado.

O produto não deve ser exposto a precipitação, água, humidade ou poeiras condutoras. Não utilize o aquecedor em caso de chuva, neve, nevoeiro ou quando os componentes elétricos ou mecânicos possam ficar molhados. A entrada de água no produto pode causar

PT

choque elétrico ou danos permanentes. O produto destina-se a ser utilizado apenas em espaços cobertos e secos.

O produto não deve ser utilizado em atmosferas potencialmente explosivas, corrosivas ou em ambientes poeirentos. Não deve ser utilizado em locais onde estejam presentes substâncias inflamáveis voláteis como gasolina, solventes, tintas, adesivos, pó de madeira, fibras ou outros materiais inflamáveis. A sucção deste tipo de substância pelo produto pode resultar em incêndio ou explosão. É proibido armazenar ou utilizar combustíveis líquidos e vapores infl amáveis na proximidade do produto.

Utilize o produto apenas na posição vertical, numa superfície estável, nivelada, dura e não inflamável. O chão e o teto da área de trabalho do aquecedor devem ser feitos de materiais resistentes ao fogo.

A entrada de ar, a saída de ar quente e a saída da câmara de combustão devem estar sempre desobstruídas. Não devem ser obstruídas, cobertas ou restringidas de forma alguma o fl uxo de ar. Isso pode levar a superaquecimento, mau funcionamento, incêndio ou danos ao produto.

Durante o funcionamento do aquecedor, deve assegurar-se uma ventilação contínua e eficaz.

Recomendações para ligar o dispositivo à alimentação

Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, certifique-se de que a tensão, a frequência e a capacidade da alimentação correspondem aos valores indicados na placa nominal. A ficha deve corresponder à tomada. É proibido modificar a ficha ou tomada de qualquer forma para encaixá-lo.

O aparelho deve ser ligado diretamente a uma única tomada. Recomenda-se que o circuito esteja equipado com um dispositivo de corrente residual (RCD). O circuito de alimentação deve estar equipado com um condutor de proteção e uma proteção de 16 A.

Evite o contacto do cabo de alimentação com arestas vivas e objetos e superfícies quentes, incluindo os pertencentes ao aparelho. Quando o produto estiver a funcionar, o cabo de alimentação deve ser sempre totalmente desenrolado e a sua posição deve ser fixada de modo a não obstruir o funcionamento do produto. A disposição do cabo de alimentação não deve causar risco de tropeço. A tomada deve estar localizada num local tal que seja sempre possível desligar rapidamente a ficha do cabo de alimentação do produto. Ao desligar a ficha do cabo de alimentação, puxe sempre a caixa da ficha, nunca o cabo. É proibido aproximar o cabo de alimentação de um aparelho quente. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, desligue-o imediatamente da rede e contacte o centro de assistência autorizado do fabricante para substituição. O cabo de alimentação não pode ser substituído por si mesmo. Não utilize o produto com um cabo de alimentação ou ficha danificados. O cabo de alimentação ou ficha não pode ser reparado, se estes componentes estiverem danificados, devem ser substituídos por novos e isentos de defeitos.

Recomendações de utilização

O aquecedor destina-se a ser utilizado apenas em áreas não residenciais bem ventiladas.

O dispositivo consome oxigénio do ar – quando utilizado em espaços interiores, a ventilação

PT

permanente deve ser dotada de uma área de, pelo menos, 25 cm²/kW de capacidade de aquecimento, não podendo a área total das aberturas ser inferior a 250 cm². As aberturas devem estar localizadas na parte superior e inferior da sala. O ar da sala deve ser mudado regularmente, pelo menos duas vezes por hora. Para cada 100 W de potência calorífica, recomenda-se 1 m³ de espaço livre, com um volume ambiente não inferior a 100 m³. A potência calorífica do aparelho é indicada na placa de classificação e no quadro de dados técnicos.

Não use o aquecedor em espaços de estar, porões, porões, porões ou áreas subterrâneas. O dispositivo destina-se ao uso apenas em edifícios públicos ou industriais. A falta de ventilação adequada pode causar combustão inadequada, o que pode resultar na formação de monóxido de carbono. O monóxido de carbono é um gás venenoso e inodoro que pode levar a intoxicações graves ou à morte.

Os sintomas de intoxicação por monóxido de carbono podem incluir dores de cabeça e tonturas, dificuldade em respirar, náuseas e fraqueza. Se sentir estes sintomas, desligue o aquecedor imediatamente, ventile a divisão e vá para o ar fresco. Se necessário, contacte o seu médico. O produto deve ser verificado pelo centro de assistência autorizado do fabricante.

O produto não deve ser utilizado em áreas onde os materiais combustíveis possam ser aspirados através da entrada de ar.

É proibida a tentativa de qualquer reparação, desmontagem de coberturas ou modificação da estrutura. Qualquer manutenção só deve ser realizada por pessoal qualificado. Não utilize o aquecedor se este se verifi car irregular.

A entrada de ar, a saída de ar quente e a saída da câmara de combustão não devem ser restringidas ou cobertas de qualquer forma. A restrição do fluxo de ar pode levar ao mau funcionamento do produto, ao sobreaquecimento dos componentes ou ao incêndio. É proibido desenroscar a tampa do reservatório de combustível e voltar a encher o combustível enquanto o dispositivo estiver em funcionamento. Fazê-lo pode causar um incêndio ou explosão.

Requisitos de confi guração do aquecedor

Coloque o aquecedor numa superfície estável, plana, horizontal, dura e não inflamável. O produto destina-se apenas a um funcionamento vertical. Não coloque o aquecedor em áreas sujeitas a tombamento, em pisos inclinados, em cantos ou sob tetos baixos. É proibido instalar o aquecedor abaixo de uma tomada elétrica. O produto é um dispositivo portátil e não se destina a fi xação de parede ou suspensão de teto.

O produto só pode ser utilizado em espaços interiores e secos, tais como pavilhões, oficinas, armazéns ou outras instalações industriais. Não é permitida a utilização do aquecedor num espaço aberto sem telhado ou em locais expostos à precipitação. O produto não deve ser usado em edifícios residenciais ou espaços de habitação, porões, porões, porões ou outros espaços abaixo do nível do solo. O aquecedor destina-se a ser utilizado apenas em edifícios industriais ou públicos bem ventilados.

Para o funcionamento no interior, devem ser previstas aberturas de ventilação permanentes com uma área total de, pelo menos, 25 cm² por cada 1 kW de potência calorífica, não po-

PT

dendo a área total das aberturas ser inferior a 250 cm². As aberturas de ventilação devem ser uniformemente espaçadas na parte inferior e superior da divisão.

Área mínima de ventilação necessária:

– modelo YT-99760: 325 cm²

– modelo YT-99763: 450 cm ^2

Por razões de segurança, deve haver espaço livre à volta do produto:

– na retaguarda (entrada de ar): mínimo 1 m

– acima do produto: mínimo 1,5 m

– sob o produto: colocação diretamente no solo

Certifique-se de que o aquecedor está posicionado longe de locais molhados, objetos inflamáveis e outras fontes de fogo ou calor. A entrada e a saída de ar não devem ser restringidas ou cobertas de forma alguma. A restrição do fluxo de ar pode levar ao superaquecimento, operação inadequada ou incêndio. Utilize o produto apenas em áreas onde o chão e o teto são feitos de materiais resistentes ao fogo. É proibido ligar o aquecedor a sistemas de ventilação ou condutas de alimentação.

OPERAÇÃO DO PRODUTO

Preparando-se para o trabalho

Observação! Todas as etapas descritas nesta etapa devem ser realizadas com a fonte de alimentação do produto desconectada. Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação está desligada da tomada CA.

O produto deve ser desembalado, removendo completamente todos os elementos da embalagem. Recomenda-se manter a embalagem, pode ser útil para o posterior transporte e armazenamento do produto. Inspezione o produto para verificar se há danos. Se algum dano for encontrado, não use o produto até que o dano tenha sido reparado ou os componentes danificados tenham sido substituídos por novos, livres de danos.

Instalação do produto

Coloque o aquecedor numa superfície estável, nivelada, não inflamável e dura. O produto deve ser instalado de acordo com os requisitos descritos na secção de instruções “Requisitos para a regulação do aquecedor”. Antes de começar, certifique-se de que o produto foi corretamente posicionado e preparado para operação.

Devem ser instaladas duas pernas de apoio na base do aquecedor: uma à frente e outra na parte de trás da parte inferior da base do aquecedor (reservatório). Como mostra a ilustração (II), cada perna de apoio (A) deve ser fixada à base do aparelho utilizando dois parafusos de fixação (B). Aperte os parafusos com firmeza e segurança para que os componentes não se movam durante a utilização. As pernas de suporte corretamente instaladas garantem a estabilidade do produto e evitam que ele tombe. Ao utilizar o produto em espaços interiores, deve ser assegurada uma ventilação constante através da conduta da chaminé. Se a chaminé atravessar uma parede feita de material inflamável, deve ser utilizado isolamento contra incêndios com uma espessura de, pelo menos, 3 cm.

A chaminé deve ser feita de aço inoxidável. O comprimento do cabo não deve exceder 4 metros, e o número de cotovelos (curvas) não pode ser superior a 2 peças. Exceder esses parâmetros – mais de dois cotovelos ou o comprimento do duto da chaminé acima de 4 metros – pode levar à combustão incompleta e, como resultado, ao funcionamento inadequado do aquecedor. É proibido ligar o aquecedor a sistemas de ventilação ou condutas de alimentação.

Encher o tangue com combustível

OBSERVAÇÃO! Apenas o óleo de aquecimento especificado na tabela de dados técnicos deve ser utilizado como combustível. É proibido utilizar qualquer outro combustível que não o recomendado pelo fabricante para alimentar o aquecedor. É proibido o uso de combustíveis voláteis, como álcoois, gasolina, solventes, misturas de óleo combustível. É proibido usar combustível contaminado ou óleo de motor usado. Use combustível livre de contaminantes. Recomenda-se o uso de produtos de alta qualidade. Antes de encher o depósito de combustível, certifique-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação e que está completamente arrefecido. É proibido reabastecer enquanto o aquecedor está funcionando. Não encha o reservatório de combustível acima da marca de enchimento do reservatório. Você precisa deixar um espaço livre entre a superfície do combustível e a parede superior do tanque de combustível.

Recomenda-se a utilização de enchimentos e/ou funis para reabastecer. Isto reduzirá o risco de salpicos. Se o combustível for

PT

derramado durante o carregamento, limpe completamente o combustível restante antes de ligar o aquecedor. Se o combustível entrar em contacto com a pele, lave imediatamente as áreas afetadas com água e sabão e lave com água.

É proibido fumar durante o reabastecimento.

O combustível deve ser vertido para o reservatório através do orifício sob a tampa do reservatório de combustível.

Para fazer isso, abra a porta lateral do aquecedor. Em seguida, rode a tampa do reservatório de combustível (I) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e, em seguida, retire a tampa da tampa de enchimento. O fechamento é feito girando a tampa no sentido horário, até onde ela vai. Esta é a única maneira de instalar ou remover a tampa de enchimento.

A capacidade do depósito de combustível é especificada no quadro. O tanque está equipado com um indicador mecânico de nível de combustível (I). Se o indicador estiver perto do marcador marcado com a letra “E”, significa que o tanque está vazio. Se o indicador estiver perto da marca marcada com a letra “F”, o tanque está cheio.

de que a tampa do reservatório de combustível está devidamente fechada. Verifique se o reservatório de combustível não está danificado e se não há fugas de combustível do reservatório. É proibido usar o aquecedor com um tanque de vazamento ou instalação de combustível. Se for encontrado um depósito de combustível danificado, contacte o centro de assistência autorizado do fabricante para reparação.

Painel de controlo e controlo remoto

A seguir está uma descrição dos componentes no controle remoto e painel de controle, mostrado na Figura (III):

a. Botão de comutação – utilizado para ligar e desligar o aquecedor. Depois de ligar o dispositivo, se a temperatura ambiente for inferior ao valor definido, o aquecedor começará automaticamente a funcionar.

b. O botão “+” – aumenta a temperatura de aquecimento definida. O valor máximo depende do modelo e é mostrado no visor.

c. botão “-” – diminui a temperatura de aquecimento defi nida.

d. Botão ECO – ativa o modo de operação cíclico, permitindo definir os intervalos de trabalho e pausa (por exemplo, 20 minutos de operação / 10 minutos de pausa). Pressionando várias vezes, você pode selecionar o valor desejado. Segurar o botão por 3 segundos desativa o modo de ciclismo.

e. Botão do temporizador – permite configurar o dispositivo para desligar automaticamente após 1 a 24 horas. Enquanto o visor estiver piscando, selecione o valor desejado. Segurar o botão por 3 segundos cancela o temporizador definido.

f. Botão LOCK – permite ativar ou desativar o bloqueio do painel de controle. O bloqueio também é ativado automaticamente após 1 minuto de inatividade. Para desbloquear o painel, mantenha pressionado o botão por 3 segundos.

g. Aquecedor / luz indicadora de chama – acende quando o queimador está operando ativamente e indica que a unidade está aquecendo no momento.

h. Luz indicadora do modo ECO – acende-se quando a função cíclica está ativa.

i. Luz indicadora do temporizador – indica que a função de desligamento automático do aquecedor após o tempo programado ter decorrido.

j. Indicador de bloqueio de botão (LOCK) – indica que o painel de controle está bloqueado.

k. Medidor de Nível de Combustível – indica o nível de combustível atual no tanque.

I. Display – permite que você leia a temperatura definida (linha superior) e temperatura ambiente (linha inferior). Nos modos de programação, ele também exibe as configurações de temporizador ou ciclo.

Ligar o aquecedor

Observação! Antes de utilizar o aquecedor, certifique-se de que o aparelho está corretamente montado, posicionado e instalado.

Ligue o aquecedor a uma tomada elétrica.

Observação! Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

Quando a fonte de alimentação estiver conectada, o visor no painel de controle mostrará o símbolo “--” na linha superior e a temperatura ambiente atual aparecerá na linha inferior.

Pressione o botão liga/desliga.

A temperatura padrão é definida como 20°C e esse valor é exibido na linha superior da tela.

Se a temperatura ambiente estiver abaixo da temperatura definida, o dispositivo inicia automaticamente o ciclo de ignição: os elétrodos acendem e, após cerca de 7 segundos, o aquecedor arranca.

Se a temperatura ambiente for superior à temperatura definida, utilize os botões “+” e “−” para ajustar a temperatura definida – o dispositivo começará a funcionar quando as condições de ignição forem atingidas.

Função temporizador

Para ativar a função de desligamento retardado, pressione o botão do temporizador. O visor piscará e os dígitos pulsarão cinco vezes. Durante esse tempo, pressione o botão do temporizador até que o valor desejado (1 a 24 horas) seja alcançado. Assim que a configuração for validada, a luz indicadora do temporizador acender-se-á. Para cancelar o temporizador, mantenha o botão pressionado por 3 segundos – a luz indicadora se apagará.

Modo ECO (ciclismo)

Para ativar o modo cíclico, pressione o botão ECO – o visor piscará cinco vezes e as configurações possíveis aparecerão: 10, 20

PT

ou 30 minutos. Ao pressionar o botão ECO novamente durante o piscar, você pode selecionar o ciclo apropriado (por exemplo, 20 significa 20 minutos de operação e 10 minutos de descanso). Assim que a configuração for validada, a luz ECO acender-se-á. Para desativar o modo cíclico, mantenha pressionado o botão por 3 segundos – a luz indicadora se apagará.

Bloqueio do Painel de Controlo

Se nenhum botão for pressionado por 1 minuto, o painel entrará automaticamente no modo de bloqueio, protegendo contra alterações acidentais ou não autorizadas nas configurações. A luz indicadora de bloqueio acender-se-á. No modo de bloqueio, apenas funções básicas estão ativas, como manter as configurações atuais em execução. Para desbloquear o painel, mantenha pressionado o botão LOCK por 3 segundos.

Desligando manualmente o aquecedor

Para desligar manualmente o aquecedor, pressione o botão de interruptor. O símbolo “--” aparecerá novamente no visor. No caso de uma interrupção mais longa na operação, desconecte o dispositivo da fonte de alimentação. Observação! Não desligue o aparelho da fonte de alimentação se a ventoinha continuar a funcionar depois de desligar o aquecedor. Desconectar o aquecedor da fonte elétrica enquanto o ventilador estiver funcionando interromperá o processo de resfriamento do dispositivo e poderá resultar em danos ao aquecedor. Aguarde até que o ventilador esteja completamente terminado e só então desconecte o dispositivo da fonte de alimentação. Aguarde até que o aparelho arrefeça completamente. A manutenção pode começar.

Manutenção, armazenagem e transporte

Atenção! Antes de iniciar qualquer manutenção, certifique-se de que o aparelho está completamente arrefecido e desligado da tomada.

LIMPEZA, MANUTENÇÃO, ARMAZENAGEM E TRANSPORTE

OBSERVAÇÃO! Antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção, desligue o aparelho, desligue-o da fonte de alimentação e deixe arrefecer completamente.

Não tente reparar o aparelho ou os componentes elétricos – em caso de avarias, contacte um centro de assistência qualificado.

Não utilize um aparelho danificado até que este tenha sido inspecionado e reparado por um agente de assistência.

Ao limpar, tenha cuidado para não permitir que a água entre no interior do dispositivo.

Não abra o compartimento do aparelho para limpar o seu interior. Não direcione o jato de água diretamente para o produto.

Não use solventes, gasolina, tolueno ou outros produtos químicos agressivos para limpar.

O exterior do produto deve ser limpo regularmente com uma esponja ou pano macio. No caso de sujidade mais pesada, use uma esponja humedecida com água morna e detergente suave, depois seque com um pano limpo. A entrada de ar e todas as aberturas devem ser mantidas limpas – poeira e sujeira devem ser removidas de suas superfícies regularmente. Para limpar o interior do produto, sopre-o suavemente com um jato de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa. Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação – se encontrar abrasões, fissuras ou outros danos, contacte o centro de assistência autorizado do fabricante para substituir o cabo. Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido e não o limpe com um jato de água ou qualquer outro líquido. Mantenha o aparelho desligado da fonte de alimentação, a ficha do cabo de alimentação tem de estar desligada da tomada.

Se o aquecedor for armazenado por mais de 10 dias, retire o combustível do tanque. O procedimento para remover o combustível é descrito na secção manual “Esvaziar o reservatório de combustível”. Antes de guardar o aquecedor, certifique-se de que o produto está completamente arrefecido e seco. A área de armazenamento deve proporcionar uma boa ventilação e proteger da luz solar direta, humidade e precipitação, bem como proteger contra acessos não autorizados, especialmente crianças. Os aquecedores devem ser transportados com um depósito de combustível vazio, na embalagem de fábrica.

Esvaziar o reservatório de combustível

A tampa de drenagem do tanque de combustível está localizada na parte traseira do fundo do tanque de combustível. O aquecedor deve ser colocado com as rodas em uma ligeira elevação para que o combustível possa fluir livremente de todo o tanque. Coloque um recipiente sob a tampa de drenagem que possa conter a quantidade de combustível no tanque. Desenrosque a tampa de drenagem. Quando terminar de esvaziar o depósito de combustível, substitua a tampa de drenagem. Limpe o ponto de drenagem de combustível dos seus resíduos.

Serviço

INSPÊÇÃO SAZONAL – APENAS POR PESSOAL QUALIFICADO

Não desmonte o dispositivo nem tente repará-lo. A reparação do aparelho só pode ser efetuada pelo centro de assistência autorizado do fabricante. Qualquer modificação do produto não descrita no manual é proibida. Não é permitido interferir com a estrutura do aquecedor por conta própria. Não desmonte peças montadas de fábrica ou peças seladas de fábrica.

Bico de combustível:

Desenrosque o bocal do corpo e limpe o orifício com ar comprimido. Substitua o bico por um novo, se necessário.

PT

Elétrodos de ignição:

Limpar, ajustar e, se necessário, substituir os eléctrodos de ignição. O espaçamento entre os eléctrodos é mostrado nas ilustrações (IV) e (V).

Controlo da pressão do compressor (VI):

A pressão do combustível é ajustada na fábrica e só pode ser ajustada por um centro de assistência autorizado. A interferência independente pode ser perigosa.

Para verifi car e, se necessário, ajustar a pressão:

Ligue o manómetro à torneira de medição.

Ligue o aquecedor e leia o valor da pressão.

Se necessário, ajuste a pressão utilizando o parafuso de regulação (P1) rodando no sentido dos ponteiros do relógio (aumentar) ou no sentido anti-horário (diminuir).

Pressão de combustível recomendada: YT-99760: 8 bar, YT-99763: 10 bar

Componentes elétricos:

Verifique o estado dos fios, conexões e componentes elétricos.

Solução de problemas

Problema Causa Solução
O motor não arranca (no ecrã E1)	Sem fonte de alimentação ou tensão muito baixa	Verifique o cabo de alimentação e a tensão
		Verifi que o fusível e substitua, se necessário
	Cabo de alimentação ou ficha danificado	Verifique e substitua, se necessário
	Motor ou condensador danificado	Verifique e substitua, se necessário
	Dispositivo bloqueado devido a sobreaquecimento	Identifique a causa do sobreaquecimento, desligue o aquecedor, verifi que a entrada e saída de ar, aguarde alguns minutos e reinicie o aparelho
E2 aparece no visor	Sonda de temperatura danificada ou conector de son-da de temperatura solto	Verifi que e substitua a sonda de temperatura, se ne- cessário
		Inspecionar e substituir o PCB, se necessário
O motor está a funcionar, mas o aquecedor não arranca e trava após um curto período de tempo (no visor E1)	Depósito de combustível vazio, combustível sujo ou errado	Remova o combustível sujo ou inadequado, encha o tanque com diesel limpo ou querosene
	Filtro de combustível entupido	Limpar ou substituir o filtro de combustível
	Fuga na linha de combustível	Verifique os cabos, aperte os conectores, substitua, se necessário
	Bico da tocha entupido Limpe o bocal com um sopro de ar comprimido, subs-titua se necessário
	Viscosidade do combustível demasiado elevada a baixa temperatura	Misture o gasóleo com 10-20% de querosene
O aquecedor para durante o funcionamento (temperatura ambiente no visor)	A temperatura do setpoint no termostato ambiente foi atingida	Este é um trabalho normal. Para reiniciar, aumente o setpoint de temperatura
O aquecedor para durante o funcionamento	Nenhuma chama ou chama extinta	Verifique e corrija a causa, reinicie o dispositivo. Contacte o serviço se o problema persistir
	Combustão inadequada
	Fluxo de ar limitado
O aquecedor para durante o funcionamento (no visor E3)	1. Superaquecimento - o sensor de limite de temperatura foi ativado	1. Desligue o aquecedor, deixe arrefecer completa- mente
	2. Pressão de combustível inadequada	2. Verifique a pressão do combustível e, se necessário, regule
No ecrã E4	1. Sem combustível no tanque	1. Encha o depósito com gasóleo
	2. Conector solto do sensor de nível de combustível	2. Verifique as conexões elétricas
	3. Sensor de nível de combustível danificado	3. Substitua o sensor de nível de combustível ou PCB
LC aparece no visor	O dispositivo não iniciou 3 vezes - operação bloquea-da e placa PCB	Com a alimentação, pressione o botão ON/OFF 4 ve-zes em 10 segundos para desbloquear

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Não YT-99760 YT-99763
Tensão [V~] 220 - 240 220 - 240
Frequência nominal [Hz] 50 50
Potência do motor [W] 60 60
Classe de isolamento e ainda e ainda
Proteção
Pressão da bomba	[bar] 8 10
Potência calorífica	[kW]	13	18
Combustível		Diesel/Querosene	Diesel/Querosene
Combustível	[kg/h]	1,0	1,42
Faixa de temperatura [	°C]	0-55	0-55
Área de aquecimento	[m3]	70-90	110-140
Tempo de operação no tanque	[h] ~18	~36
Capacidade do depósito de combustível	[l]	22 60
Dimensões	[mm]	820x426x1008	1305x431x1115
Peso (sem combustível)	[kg]	36,6	56,2

DIAGRAMA DE FIAÇÃO DA CONEXÃO ELÉTRICA

FLS TS MS AC220-240V 50Hz Power strip AC-1 AC-4 FAN IGNITION VALVE CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN8 ST TP 4 5 6 1 2 3 4 5 6 M TR PUMP PH SV Motor Transformador Interruptor de termostato Valvula Solenoide Fotocélula Sensor de Temperatura Sensor de Nivel de Combustível Interruptor de inclinação Micro interruptor

KARAKTERISTIKE PROIZVODA