YT-99763 - Încălzire Yato - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului YT-99763 Yato în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre YT-99763 Yato
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Încălzire în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. YT-99763 - Yato și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. YT-99763 mărcii Yato.
MANUAL DE UTILIZARE YT-99763 Yato
- carcasă
- admisie de aer
- ieşirea camerei de ardere
- camera de ardere
- teavă radiantă
- ieşire aer cald
- capac de protectie
- panou de control
- usă laterală
- indicator de nivel al combustibilului
- capac rezervor combustibil
- roată de transport
- picior de sprijin
- bază/rezervor de combustibil
ES
AVERTISMENT! Nu deschideti usa laterală în timpul functionării aparatului
Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamente electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.
Încălzitorul cu ulei cu infraroșu este conceput pentru încălzirea încăperilor industriale și utilitare bine ventilate. Căldura este generată prin arderea combustibilului lichid în camera de ardere și transferată către tubul radiant, care emite radiatii infraroșii, încălzind direct suprafetele aflate în raza de funcționare. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:
Înainte de a utiliza produsul, citiți întregul manual și păstrați-l. Dacă dați produsul altcuiva, dați-i și manualul împreună cu acesta.
Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daună sau vătămare corporală rezultată din utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute, nerespectarea reglementărilor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute duce, de asemenea, la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție, precum și la pierderea garanției.
ECHIPAMENTE DE PRODUSE
Produsul este livrat complet, dar este necesară asamblarea sau reglarea corespunzătoare, așa cum este descris mai târziu în manual.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
Recomandări generale de utilizare
Aparatul se încălzește foarte tare în timpul utilizării. Fiți deosebit de atenți când manipulați produsul, în special în apropierea orificiului de evacuare al camerei de ardere, a orificiului de evacuare a aerului cald și a capacelor metalice. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la arsuri grave, incendiu, intoxicație cu monoxid de carbon (CO) și/sau explozie. Tineți copiii și animalele departe de produs în timp ce acesta este în funcțiune.
Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste, de persoane cu abilități fizice și mentale reduse și de persoane fără experientă și cunoștințe despre produs, dacă se asigură supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a produsului, astfel încât pericolele implicate să fie înțelese. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Copiii nu trebuie să curățe sau să întrețină produsul fără supraveghere. Produsul trebuie depozitat într-un loc ferit de accesul copiilor.
Înainte de utilizare, citiți cu atenție acest manual și urmați toate instrucțiunile conținute în acesta. Păstrați manualul într-un loc ușor accesibil pentru consultare rapidă. Este interzisă utilizarea produsului de către persoane care nu au citit manualul. Instalarea, prima pornire, reglarea, inspecțiile și toate activitățile de service trebuie efectuate numai de către personal calificat. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la daune materiale, vătămări corporale, incendiu sau explozie.
Nu lăsați produsul nesupravegheat în timpul funcționării. Nu lăsați produsul conectat la sursa de alimentare nesupravegheat. Nu atingeți elementele încălzite ale încălzitorului în timpul funcționării sau imediat după utilizare - așteptați până când se răcește complet. Înainte de a începe întreținerea sau mutarea, deconectați produsul de la sursa de alimentare și asigurați-vă că s-a răcit complet. Înainte de a conecta produsul la rețeaua electrică, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Evitați pornirea accidentală.
Produsul nu trebuie expus la precipitații, apă, umezeală sau praf conductiv. Nu utilizați încălzitorul în ploaie, zăpadă, ceată sau în locuri unde componentele electrice sau mecanice se pot umezi. Pătrunderea apei în produs poate provoca electrocutare sau daune permanente.
RO
Produsul este destinat exclusiv utilizării în interior și în stare uscată.
Produsul nu trebuie utilizat în atmosfere potențial explozive, corozive sau cu praf. Nu trebuie utilizat în încăperi în care există substanțe volatile inflamabile, cum ar fi benzină, solventi, vopsele, adezivi, praf de lemn, fibre sau alte materiale inflamabile. Absorbția acestor substanțe de către produs poate provoca incendii sau explozii. Este interzisă depozitarea sau utilizarea combustibililor lichizi și a vaporilor inflamabili în apropierea produsului.
Produsul trebuie utilizat doar în poziție verticală, pe o suprafață stabilă, plană, dură și nein-flamabilă. Podeaua și tavanul din locul unde funcționează încălzitorul trebuie să fie fabricate din materiale ignifuge.
Intrarea aerului, ieşirea aerului cald și ieşirea camerei de ardere trebuie să fie în permanență libere de obstrucții. Acestea nu trebuie blocate, acoperite sau restricționate în niciun fel. Acest lucru poate duce la supraîncălzire, funcționare necorespunzătoare, incendiu sau deteriorarea produsului.
În timpul funcționării încălzitorului, trebuie asigurată o ventilație continuă și eficientă.
Recomandări pentru conectarea dispozitivului la sursa de alimentare
Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea, frecvența și capacitatea sursei de alimentare corespund valorilor indicate pe plăcuța de identificare. Ștecherul trebuie să se potrivească prizei. Este interzisă modificarea ștecherului sau a prizei în orice fel pentru a se potrivi una cu cealaltă.
Aparatul trebuie conectat direct la o singură priză de rețea. Se recomandă ca circuitul să fie echipat cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Circuïtul de rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protecție și o siguranță de 16 A. Când se utilizează prelungitoare, trebuie utilizat un prelungitor cu trei fire cu o sarcină de curent de 16 A.
Evitați contactul cablului de alimentare cu margini ascuțite și obiecte și suprafețe fierbinti, inclusiv cele apartinând dispozitivului. În timpul funcționării produsului, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna complet derulat, iar poziția sa trebuie determinată astfel încât să nu constituie un obstacol în timpul funcționării produsului. Pozitionarea cablului de alimentare nu trebuie să provoace pericol de împiedicare. Priza trebuie amplasată într-un loc astfel încât să fie întotdeauna posibilă deconectarea rapidă a ștecherului cablului de alimentare al produsului. La deconectarea ștecherului cablului de alimentare, trageți întotdeauna de carcasa ștecherului, niciodată de cablu. Cablul de alimentare nu trebuie adus în apropierea unui dispositiv fierbinte. Dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și contactați un centru de service autorizat al producătorului pentru înlocuire. Cablul de alimentare nu trebuie înlocuit de dumneavoastră. Nu utilizați produsul cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat. Cablul de alimentare sau ștecherul nu pot fi reparate; în cazul deteriorării acestor elemente, acestea trebuie înlocuite cu unele noi, fără defecte.
Recomandări de utilizare
Încălzitorul este destinat utilizării exclusiv în încăperi nerezidentiale bine ventilate. Dispozitivul consumă oxigen din aer - atunci când este utilizat în încăperi închise, trebuie asigurată o ventilatie constantă cu o suprafață de cel puțin 25 cm²/kW putere de încălzire, suprafața tota-
RO
lă a orificiilor nefiind mai mică de 250 cm². Orificiile de ventilație trebuie amplasate în partea superioară și inferioară a încăperii. Aerul din încăpere trebuie schimbat regulat, cel puțin de două ori pe oră. Pentru fiecare 100 W putere termică a dispozitivului, se recomandă 1 m³ de spațiu liber, volumul încăperii nefiind mai mic de 100 m³. Puterea termică a dispozitivului este indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice și în tabelul cu date tehnice.
Nu utilizati încălzitorul în spații rezidențiale, subsoluri, pivnite sau locuri subterane. Aparatul este destinat utilizării numai în clădiri publice sau industriale. Lipsa unei ventilații adecvate poate provoca o ardere necorespunzătoare, ceea ce poate duce la formarea de monoxid de carbon. Monoxidul de carbon este un gaz toxic, inodor, care poate duce la intoxicatii grave sau deces.
Simptomele intoxicatiei cu monoxid de carbon pot include dureri de cap, ameteli, dificultăti de respirație, greata și slăbiciune. Dacă apar astfel de simptome, opriți imediat încălzitorul, ventilați camera și ieșiti la aer curat. Dacă este necesar, contactați un medic. Produsul trebuie verificat la un centru de service autorizat al producătorului.
Produsul nu trebuie utilizat în locuri unde materiale inflamabile pot fi aspirate prin admisia de aer.
Orice încercări de reparatii independente, demontarea capacelor sau modificarea structurii sunt interzise. Toate activitățile de service pot fi efectuate numai de către personal calificat. Încălzitorul nu trebuie utilizat dacă se observă nereguli în funcționarea sa.
Intrarea aerului, ieşirea aerului cald și ieşirea camerei de ardere nu trebuie restricționate sau acoperite în niciun fel. Restrângerea fluxului de aer poate duce la funcționarea neco-respunzătoare a produsului, supraîncălzirea componentelor sau la incendiu. Este interzisă deşurubarea capacului de alimentare cu combustibil sau alimentarea cu combustibil în timp ce dispozitivul funcționează. Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie.
Cerințe de configurare a încălzitorului
Încălzitorul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, plană, orizontală, dură și neinflamabilă. Produsul este conceput să funcționeze numai în poziție verticală. Încălzitorul nu trebuie amplasat în locuri unde se poate răsturna, pe suprafețe înlinate, în colțuri sau sub tavane joase. Încălzitorul nu trebuie instalat sub o priză electrică. Produsul este un dispozitiv portabil și nu este destinat a fi atașat la pereți sau suspendat de tavan.
Produsul poate fi utilizat numai în spații acoperite și uscate, cum ar fi hale, ateliere, depozite sau alte incinte industriale. Nu este permisă utilizarea încălzitorului în aer liber, fără acoperiș, sau în locuri expuse precipitațiilor atmosferice. Produsul nu trebuie utilizat în clădiri rezidențiale sau în camere rezidențiale, în subsoluri, pivnite sau alte spații sub nivelul solului. Încălzitorul este destinat utilizării numai în clădiri industriale sau de utilități publice bine ventilate.
În cazul lucrărilor în interior, trebuie prevăzute orificii de ventilație permanente cu o suprafață totală de cel puțin 25 cm² la 1 kW de putere termică, suprafața totală a orificiilor nefiind mai mică de 250 cm². Orificiile de ventilație trebuie distribuite uniform în partea de jos și de sus a încăperi.
Suprafata minimă de ventilatie necesară:
- Modelul YT-99760: 325 cm²
- Modelul YT-99763: 450 cm²
RO
Din motive de siguranță, asigurați-vă că există suficient spațiu liber în jurul produsului:
- în spate (admisie aer): minimum 1 m
– față (ieșire aer cald): minim 3 m - pe laterale: minimum 0,6 m
– deasupra produsului: minimum 1,5 m - sub produs: aşezat direct pe sol
Asigurați-vă că încălzitorul este amplasat departe de locuri umede, obiecte inflamabile și alte surse de foc sau căldură. Orificiul de admisie și evacuare a aerului nu trebuie restricționate sau acoperite în niciun fel. Restricționarea fluxului de aer poate duce la supraîncălzire, funcționare necorespunzătoare sau incendiu. Produsul trebuie utilizat numai în locuri în care podeaua și tavanul sunt fabricate din materiale ignifuge. Este interzisă conectarea încălzitorului la sisteme de ventilație sau conducte de alimentare.
SERVICII DE PRODUSE
Pregătirea pentru muncă
Notă! Toate acțiunile descrise în această secțiune trebuie efectuate cu produsul deconectat de la sursa de alimentare. Asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare este deconectat de la priză.
Produsul trebuie despachetat, îndepărtând complet toate elementele ambalajului. Se recomandă păstrarea ambalajului, acesta poate fi util în transportul și depozitarea ulterioară a produsului. Verificați produsul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă se constată vreo deteriorare, nu utilizați produsul până când aceasta nu este reparată sau elementele deteriorate nu sunt înlocuite cu unele noi, fără deteriorări.
Instalarea produsului
Încălzitorul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, plană, neinflamabilă și dură. Produsul trebuie instalat în conformitate cu cerințele descrise în secțiunea „Cerințe de instalare a încălzitorului” din instrucțiuni. Înainte de a începe, asigurați-vă că produsul a fost configurat și pregătit corespunzător pentru funcționare.
Două picioare de susținere trebuie montate pe baza încălzitorului: unul în față și unul în spatele bazei inferioare (rezervorului) a încălzitorului. Așa cum se arată în ilustrația (II), fiecare picior de susținere (A) trebuie fixat pe baza dispozitivului folosind două șuruburi de montare (B). Șuruburile trebuie strânse ferm și sigur, astfel încât componentele să nu se miște în timpul utilizării.
Picioarele de susținere montate corect asigură stabilitatea produsului și împiedică răsturnarea acestuia.
Când utilizați produsul în interior, trebuie asigurată o ventilație constantă printr-un coș de fum. Dacă coșul de fum trece printr-un perete din material inflamabil, trebuie utilizată o izolatie ignifugă cu o grosime de cel puțin 3 cm.
Conducta de evacuare a fumului trebuie să fie fabricată din oțel inoxidabil. Lungimea conductei de evacuare nu trebuie să depășească 4 metri, iar numărul de coturi (îndoituri) nu trebuie să depășească 2 bucăți. Depășirea acestor parametri - mai mult de două coturi sau o lungime a conductei de evacuare a fumului care depășește 4 metri - poate duce la o ardere incompletă și, ca urmare, la funcționarea necorespunzătoare a încălzitorului. Este interzisă conectarea încălzitorului la sistemele de ventilație sau de conducte de alimentare.
Umplerea rezervorului cu combustibil
NOTĂ! Ca și combustibil, trebuie utilizat doar uleiul specificat în tabelul cu date tehnice. Este interzisă utilizarea oricărui alt combustibil decât cel recomandat de producător pentru alimentarea încălzitorului. Este interzisă utilizarea combustibililor volatili, cum ar fi: alcool, benzină, solventi, amestecuri de păcură. Este interzisă utilizarea combustibilului contaminat sau a uleiului de motor uzat. Este necesar să se utilizeze combustibil fără contaminare. Se recomandă utilizarea de produse de înaltă calitate.
Înainte de a umple rezervorul de combustibil, asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare și s-a răcit complet. Este interzisă alimentarea cu combustibil în timp ce încălzitorul funcționează. Nu umpleți rezervorul de combustibil peste marcajul de umplere. Trebuie să lăsați un spațiu liber între suprafața combustibilului și partea superioară a rezervorului de combustibil.
Se recomandă utilizarea unui rezervor de combustibil și/sau a unei pâlnii pentru reumplerea cu combustibil. Acest lucru va reduce riscul de vărsare. Dacă se varsă combustibil în timpul reumplerii, ștergeți orice urmă de combustibil înainte de a porni încălzitorul. În cazul contactului combustibilului cu pielea, spălați imediat zonele afectate cu apă și săpun și clătiți cu apă.
Fumatul este interzis în timpul alimentării cu combustibil.
Combustibilul trebuie turnat în rezervor prin orificiul de sub capacul rezervorului.
Pentru a face acest lucru, deschideți ușa laterală a încălzitorului. Apoi, rotiți capacul rezervorului de combustibil (I) în sens invers acelor de ceasornic și apoi scoateți capacul de la rezervor. Închiderea se face prin rotirea capacului în sensul acelor de ceasornic până la capăt. Numai în acest fel se poate monta sau demonta capacul rezervorului.
RO
Capacitatea rezervorului de combustibil este specificată în tabel. Rezervorul este echipat cu un indicator mecanic al nivelului de combustibil (I). Dacă indicatorul este aproape de marcajul marcat cu litera „E”, rezervorul este gol. Dacă indicatorul este aproape de marcajul marcat cu litera „F”, rezervorul este plin.
Asigurați-vă că dopul de alimentare cu combustibil este închis corect. Verificați dacă rezervorul de combustibil nu este deteriorat și dacă nu există scurgeri de combustibil din rezervor. Este interzisă utilizarea încălzitorului cu un rezervor sau o instalație de combustibil care prezintă scurgeri. Dacă găsiți un rezervor de combustibil deteriorat, contactați un centru de service autorizat al producătorului pentru reparații.
Panou de control și telecomandă
Mai jos este o descriere a elementelor de pe telecomandă și panoul de control, prezentate în Ilustrația (III):
a. Buton de pornire – utilizat pentru a porni și opri încălzitorul. După pornirea dispozitivului, dacă temperatura ambiantă este mai mică decât valoarea setată, încălzitorul va porni automat.
b. Butonul „+” – crește temperatura de încălzire setată. Valoarea maximă depinde de model și este vizibilă pe afișaj.
c. Butonul „-” – reduce temperatura de încălzire setată.
d. Butonul ECO – activează modul ciclic, permitându-vă să setați intervale de lucru și pauză (de exemplu, 20 de minute de lucru / 10 minute de pauză). Apăsarea acestuia de mai multe ori vă permite să selectați valoarea corespunzătoare. Tinerea apăsată a butonului timp de 3 secunde dezactivează modul ciclic.
e. Butonul temporizator – vă permite să setați dispozitivul să se oprească automat după 1 până la 24 de ore. Când afișajul clipește, selectați valoarea dorită. Tinerea apăsată a butonului timp de 3 secunde anulează temporizatorul setat.
f. Butonul LOCK – vă permite să activați sau să dezactivați blocarea panoului de control. Blocarea se activează automat și după 1 minut de inactivitate. Pentru a debloca panoul, tineți apăsat butonul timp de 3 secunde.
g. Indicator luminos de funcționare a încălzitorului/flacărei – se aprinde când arzătorul funcționează activ și indică faptul că dispozitivul încălzește în prezent.
h. Indicator luminos pentru modul ECO – se aprinde când funcția de ciclism este activă.
i. Indicator luminos temporizator – indică faptul că este activată funcția de oprire automată a încălzitorului după expirarea timpului programat.
j. Indicator luminos de blocare a butoanelor (LOCK) – indică faptul că panoul de control este blocat.
k. Indicator al nivelului de combustibil – indică nivelul curent de combustibil din rezervor.
I. Afisaj – permite citirea temperaturii setate (rândul de sus) și a temperaturii ambientale (rândul de jos). În modurile de programare, afisează și setările temporizatorului sau ale modului ciclic.
Pornirea încălzitorului
Notă! Înainte de a utiliza încălzitorul, asigurați-vă că dispozitivul este asamblat, poziționat și instalat corect.
Conectați încălzitorul la o priză electrică.
Atenție! Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării.
După conectarea alimentării cu energie electrică, afișajul de pe panoul de control va afișa simbolul „--” pe rândul superior și temperatura ambientală curentă pe rândul inferior.
Apăsați butonul de pornire/oprire.
Temperatura implicită este de 20°C – această valoare este afișată în rândul de sus al afișajului.
Dacă temperatura ambiantă este mai mică decât temperatura setată, dispozitivul va porni automat ciclul de aprindere: electrozii scânteiază și după aproximativ 7 secunde pornește încălzitorul.
Dacă temperatura ambientală este mai mare decât temperatura setată, utilizați butoanele „+” și „-” pentru a regla valoarea setată a temperaturii – dispozitivul va începe să funcționeze odată ce sunt atinse condițiile de aprindere.
Funcția de temporizator
Pentru a activa funcția de oprire întârziată, apăsați butonul temporizatorului. Afisajul va clipi, iar cifrele vor clipi de cinci ori. În acest timp, apăsați butonul temporizatorului până când se atinge valoarea dorită (de la 1 la 24 de ore). După confirmarea setării, se va aprinde ledul indicator al temporizatorului. Pentru a anula temporizatorul, îneți apăsat butonul timp de 3 secunde - ledul indicator se va stinge.
Mod ECO (functionare ciclică)
Pentru a activa modul ciclic, apăsați butonul ECO – afișajul va clipi de cinci ori și vor apărea setările posibile: 10, 20 sau 30 de minute. Apăsați din nou butonul ECO în timp ce acesta clipește pentru a selecta ciclul corespunzător (de exemplu, 20 înseamnă: 20 de minute de lucru și 10 minute de pauză). După confirmarea setării, se va aprinde martorul luminos ECO. Pentru a dezactiva modul ciclic, țineți apăsat butonul timp de 3 secunde – martorul luminos se va stinge.
Blocarea panoului de control
Dacă nu se apasă niciun buton timp de 1 minut, panoul va intra automat în modul de blocare, care protejează împotriva modificărilor accidentale sau neautorizate ale setărilor. Indicatorul de blocare se va aprinde. În modul de blocare, sunt active doar funcțiile
RO
de bază, cum ar fi menținerea funcționării conform setărilor curente. Pentru a debloca panoul, țineți apăsat butonul LOCK timp de 3 secunde.
Oprirea manuală a încălzitorului
Pentru a opri manual încălzitorul, apăsați butonul de alimentare. Afișajul va afișa din nou simbolul „--”. În cazul unei pauze mai lungi de funcționare, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. Notă! Nu deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare dacă ventilatorul încă funcționează după ce încălzitorul a fost oprit. Deconectarea încălzitorului de la sursa de alimentare în timp ce ventilatorul funcționează va întrerupe procesul de răcire al dispozitivului și poate duce la deteriorarea încălzitorului. Așteptați până când ventilatorul se oprește complet din funcționare și abia apoi deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. Așteptați până când dispozitivul se răcește complet. Puteți începe întreținerea.
Întreținere, depozitare și transport
Atenție înainte de a începe orice operațiune de întreținere, asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet și este deconectat de la priza de rețea.
CURĂȚARE, ÎNTRETINERE, DEPOZITARE ȘI TRANSPORT
NOTĂ! Înainte de a efectua orice operațiune de curățare sau întreținere, opriți dispozitivul, deconectați-l de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească complet.
Nu încercati să reparati dispozitivul sau componentele electrice – în caz de defectiuni, contactați un centru de service calificat.
Nu utilizati un dispositiv deteriorat până când nu a fost verificat și reparat de un centru de service.
Când curătati, aveti grijă să nu pătrundă apă în interiorul dispozitivului.
Nu deschideti carcasa dispozitivului pentru a curăța interiorul. Nu îndreptați jet de apă spre produs.
Nu utilizati solventi, benzină, toluen sau alte substanțe chimice agresive pentru curățare.
Carcasa produsului trebuie ștersă în mod regulat cu un burete moale sau o lavetă. În cazul murdăriei mai persistente, folosiți un burete umezit cu apă călduță și un detergent blând, apoi uscați cu o lavetă curată. Orificiul de admisie a aerului și toate orificiile de ventilație trebuie menținute curate - praful și murdăria trebuie îndepărtate în mod regulat de pe suprafețele acestora. Pentru a curăța interiorul produsului, suflați ușor cu în jet de aer comprimat la o presiune de maximum 0,3 MPa . Verificați periodic starea cablului de alimentare - dacă observați abraziuni, crăpături sau alte deteriorări, contactați un centru de service autorizat al producătorului pentru a înlocui cablul. Nu scufundați dispozitivul în apă sau în alte lichide și nu îl curățați cu jet de apă sau în alte lichide. Depozitați dispozitivul deconectat de la sursa de alimentare, ștecherul cablului de alimentare trebuie deconectat de la priza de rețea.
Dacă încălzitorul urmează să fie depozitat pentru o perioadă mai mare de 10 zile, combustibilul trebuie scos din rezervor. Procedura de scoatere a combustibilului este descrisă în secțiunea din instrucțiuni „Golirea rezervorului de combustibil”. Înainte de a depozita încălzitorul, asigurati-vă că produsul este complet răcit și uscat. Locul de depozitare trebuie să ofere o bună ventilație și să protejeze împotriva luminii directe a soarelui, a umezelii și a precipitațiilor, precum și împotriva accesului persoanelor neautorizate, în special al copiilor. Încălzitoarele trebuie transportate cu rezervorul de combustibil gol, în ambalajul din fabrică.
Golirea rezervorului de combustibil
Buşonul de golire a rezervorului de combustibil este situat în partea de jos a spatelui rezervorului de combustibil. Încălzitorul trebuie așezat cu roțile ușor ridicate, astfel încât combustibilul să se poată scurge liber din întregul rezervor. Așezați un recipient sub dopul de golire care poate conține cantitatea de combustibil din rezervor. Deșurubați dopul de golire. După ce ați terminat de golit rezervorul de combustibil, strângeți dopul de golire. Curățați orificiul de evacuare a combustibilului de orice reziduuri de combustibil.
Serviciu
INSPECTIE SEZONIERĂ - NUMAI DE CĂTRE PERSONAL CALIFICAT
Nu dezasamblati singur dispozitivul și nu încercați să îl reparați. Reparațiile dispozitivului pot fi efectuate numai de către un centru de service autorizat al producătorului. Orice modificare a produsului care nu este descrisă în instrucțiuni este interzisă. Nu este permis să interveniți singur asupra constructiei încălzitorului. Nu demontați elementele asamblate din fabrică sau elementele sigilate din fabrică.
Duză de combustibil:
Deşurubați duza de pe corp și curățați orificiul de trecere cu aer comprimat. Dacă este necesar, înlocuiti duza cu una nouă.
Electrozi de aprindere:
Curățați, reglați și, dacă este necesar, înlocuiți electrozii de aprindere. Spațiile dintre electrozi sunt prezentate în ilustrațiile (IV) și (V).
Reglarea presiunii compresorului (VI):
RO
Presiunea combustibilului este setată din fabrică și poate fi ajustată doar de un centru de service autorizat. Facerea acestui lucru singur poate fi periculoasă.
Pentru a verifica și, dacă este necesar, a regla presiunea:
Scoateti capacul (P).
Conectați manometrul la orificiul de măsurare.
Porniți încălzitorul și citiți valoarea presiunii.
Dacă este necesar, reglați presiunea folosind şurubul de reglare (P1) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic (creștere) sau în sens invers acelor de ceasornic (reducere).
Presiune recomandată a combustibilului: YT-99760: 8 bar, YT-99763: 10 bar
Componente electrice:
Verificați starea cablurilor, conexiunilor și componentelor electrice.
Depanare
| Problemă Cauza Solutie | ||
| Motorul nu pornește (E1 pe afișaj) | Fără curent sau tensiune prea mică | Verificați cablul de alimentare și tensiunea |
| Verificați siguranța și înlocuiti-o dacă este necesar | ||
| Cablu de alimentare sau ștecher deteriorat | Verificați și înlocuiti dacă este necesar | |
| Motor sau condensator deteriorat | Verificați și înlocuiti dacă este necesar | |
| Dispozitiv blocat din cauza supraîncălzirii | Identificați cauza supraîncălzirii, opriti încălzitorul, verificați admisia și evacuarea aerului, așteptați câteva minute și reporniți dispozitivul. | |
| Afișajul arată E2 | Sondă de temperatură deteriorată sau conector slăbit al sondei de temperatură | Verificați și, dacă este necesar, înlocuiti sonda de temperatură |
| Verificați și, dacă este necesar, înlocuiti placa PCB | ||
| Motorul funcționează, dar încălzitorul nu pornește și se blochează după scurt timp (E1 pe afișaj) | Rezervor de combustibil gol, combustibil murdar sau incorect | Îndepărtați combustibilul murdar sau incorect, umpleți rezervorul cu motorină curată sau kerosen |
| Filtru de combustibil înfundat | Curătați sau înlocuiti filtrul de combustibil | |
| Scurgere de la conducta de combustibil | Verificați cablurile, strângeți conectorii, înlocuiti-i dacă este necesar | |
| Duza arzătorului înfundată | Curătați duza cu aer comprimat, înlocuiti-o dacă este necesar | |
| Vâscozitatea combustibilului este prea mare la temperatură scăzută | Amestecați motorina cu 10-20% kerosen | |
| Încălzitorul se oprește în timpul funcționării (temperatura ambiantă este afișată pe ecran) | Temperatura setată la termostatul de cameră a fost atinsă | Aceasta este o funcționare normală. Pentru a reporni, creșteți valoarea de referință a temperaturii. |
| Încălzitorul se oprește în timpul funcționării | Nicio flacără sau flacăra nu se stinge | Verificați și eliminați cauza, reporniți dispozitivul. Contactați serviciul de asistență dacă problema persistă. |
| Ardere necorespunzătoare | ||
| Flux de aer restricționat | ||
| Încălzitorul se oprește în timpul funcționării (E3 pe afișaj) | Supraîncălzire - senzor limită de temperatură activat | 1. Opriti încălzitorul și așteptați până se răcește complet |
| Presiune incorectă a combustibilului | 2. Verificați presiunea combustibilului și reglați-o dacă este necesar | |
| Pe ecranul E4 | Nu există combustibil în rezervor | Umpleți rezervorul cu motorină |
| Conector senzor nivel combustibil slăbit | 2. Verificați conexiunile electrice | |
| Senzor de nivel de combustibil deteriorat | 3. Înlocuiti senzorul de nivel de combustibil sau placa de circuit imprimat | |
| LC apare pe afișaj | Dispozitivul nu a pornit de 3 ori - funcționare blocată și placa PCB | Cu alimentarea pornită, apăsați butonul ON/OFF de 4 ori în decurs de 10 secunde pentru a debloca |
DATE TEHNICE
| Parametru | Unitate de măsură Valoare | ||
| Număr de catalog | YT-99760 | YT-99763 | |
| Tensiune nominală | [V~] | 220 - 240 | 220 - 240 |
| Frecvență nominală | [Hz] | 50 | 50 |
| Puterea motorului | [W] | 60 | 60 |
| Clasa de izolatie | II | ||
| Grad de protectie | |||
| Presiunea pompei | [bar] | 8 | 10 |
RO
| Parametru Unitate de măsură Valoare | |||
| Putere termică [kW] 13 18 ani | |||
| Combustibil motorină / kerosen motorină / kerosen | |||
| Consumul de combustibil [kg/h] 1.0 1,42 | |||
| Interval de temperatură [ | °C] 0-55 0-55 | ||
| Zona de încălzire [m | ] 70-90 | 110-140 | |
| Timp de lucru pe rezervor | [h] | ~18 ~36 | |
| Capacitatea rezervorului de combustibil | [l] | 22 | 60 |
| Dimensiuni | [mm] | 820x426x1008 | 1305x431x1115 |
| Greutate (fără combustibil) | [kg] 36,6 56,2 | ||
SCHEMA DE CONEXIUNE ELECTRICĂ
