YT-99763 - Отопление Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-99763 Yato

RU ИНФРАКРАСНЫЙ МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

BG ИНФРАЧЕРВЕН ДИЗЕЛОВ ОТОПЛИТЕЛ

PT AQUECEDOR INFRAVERMELHOS DE ÓLEO

HR INFRACRVENI ULJNI GRIJAČ

1. корпус
2. забор воздуха
3. выход камеры сгорания
4. камера сгорания
5. лучистая труба
6. выход горячего воздуха
7. защитный кожух
8. панель управления
9. боковая дверь
10. указатель уровня топлива
11. крышка топливного бака
12. транспортное колесо
13. опорная нога
14. основание/топливный бак

UA

Прочитать инструкцию

Опасность поражения электрическим током

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не открывайте боковую дверь во время работы устройства

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Инфракрасный масляный обогреватель предназначен для обогрева хорошо проветриваемых промышленных и хозяйственных помещений. Тепло вырабатывается путем сжигания жидкого топлива в камере сгорания и передается в излучающую трубу, которая испускает инфракрасное излучение, непосредственно нагревая поверхности в зоне действия. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием продукта прочтите все руководство и сохраните его. Если вы передаете продукт кому-то другому, передайте руководство вместе с ним.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб или травму, возникшие в результате использования продукта не по назначению, несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций, изложенных в настоящем руководстве. Использование продукта не по назначению также влечет за собой утрату пользователем прав на гарантию, а также по гарантии.

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОДУКЦИИ

Изделие поставляется в комплекте, но требуется сборка или соответствующая регулировка, как описано далее в руководстве.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Общие рекомендации по применению

Прибор сильно нагревается во время использования. Будьте особенно осторожны при обращении с изделием, особенно вблизи выходного отверстия камеры сгорания, выходного отверстия для горячего воздуха и металлических крышек. Неправильное использование может привести к серьезным ожогам, пожару, отравлению угарным газом (СО) и/или взрыву. Не допускайте детей и животных к изделию во время его использования.

Это изделие может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами, не имеющими опыта и знаний об изделии, при условии надзора или инструктажа относительно безопасного использования изделия, чтобы они понимали связанные с ним опасности. Дети не должны играть с изделием. Дети не должны чистить или обслуживать изделие без присмотра. Изделие следует хранить в недоступном для детей месте.

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и следуйте всем содержащимся в нем инструкциям. Храните руководство в легкодоступном месте для быстрого ознакомления. Запрещается использовать изделие лицам, не прочитавшим данное руководство. Установка, первый запуск, настройка, проверки и все работы по обслуживанию должны выполняться только квалифицированным персоналом. Несоблюдение инструкций может привести к повреждению имущества, травмам, пожару или взрыву.

Не оставляйте изделие без присмотра во время работы. Не оставляйте изделие, подключенное к электросети, без присмотра. Не прикасайтесь к нагревающимся элементам обогревателя во время работы или сразу после использования — дождитесь его полного остывания. Перед началом технического обслуживания или перемещения отключите изделие от электросети и убедитесь, что оно полностью остыло. Перед подключением изделия к сети убедитесь, что выключатель нахо-

RU

дится в выключенном положении. Избегайте случайного включения.

Изделие не должно подвергаться воздействию осадков, воды, влаги или токопроводящей пыли. Не используйте обогреватель в дождь, снег, туман или в местах, где электрические или механические компоненты могут стать влажными. Попадание воды в изделие может привести к поражению электрическим током или необратимому повреждению. Изделие предназначено только для использования в помещении и в сухом месте.

Изделие нельзя использовать в потенциально взрывоопасных, едких или пыльных атмосферах. Его нельзя использовать в помещениях, где находятся летучие горючие вещества, такие как бензин, растворители, краски, клеи, древесная пыль, волокна или другие горючие материалы. Поглощение таких веществ изделием может привести к пожару или взрыву. Запрещается хранить или использовать жидкое топливо и горючие пары вблизи изделия.

Изделие должно использоваться только в вертикальном положении, на устойчивой, ровной, твердой и негорючей поверхности. Пол и потолок в месте работы обогревателя должны быть выполнены из огнестойких материалов.

Вход воздуха, выход горячего воздуха и выход камеры сгорания должны быть всегда свободны от препятствий. Они не должны быть заблокированы, закрыты или ограничены каким-либо образом. Это может привести к перегреву, неправильной работе, возгоранию или повреждению изделия.

Во время работы обогревателя необходимо обеспечить постоянную и эффективную вентиляцию.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и мощность источника питания соответствуют значениям, указанным на заводской табличке. Вилка должна подходить к розетке. Запрещается каким-либо образом модифицировать вилку или розетку, чтобы они подходили друг другу.

Прибор должен быть подключен непосредственно к одной розетке электросети. Рекомендуется оборудовать цепь устройством защитного отключения (УЗО). Сетевая цепь должна быть оснащена защитным проводом и предохранителем на 16 А. При использовании удлинителей необходимо использовать трехпроводной удлинитель с токовой нагрузкой 16 А.

Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями, в том числе принадлежащими устройству. Во время работы изделия кабель питания всегда должен быть полностью размотан, а его положение должно быть определено таким образом, чтобы он не создавал помех во время работы изделия. Расположение кабеля питания не должно вызывать опасности споткнуться. Розетка питания должна быть расположена в таком месте, чтобы всегда была возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания изделия. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, а не за кабель. Кабель питания нельзя подносить к горячему устройству. Если кабель пи-

RU

тания или вилка повреждены, немедленно отсоедините их от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Кабель питания нельзя заменять самостоятельно. Не используйте изделие с поврежденным кабелем питания или вилкой. Кабель питания или вилка не подлежат ремонту, в случае повреждения этих элементов их необходимо заменить на новые, не имеющие дефектов.

Рекомендации по применению

Обогреватель предназначен для использования только в хорошо проветриваемых нежилых помещениях. Прибор потребляет кислород из воздуха - при использовании в закрытых помещениях необходимо обеспечить постоянную вентиляцию площадью не менее 25 см²/кВт тепловой мощности, при этом общая площадь отверстий должна быть не менее 250 см². Вентиляционные отверстия должны быть устроены в верхней и нижней части помещения. Воздух в помещении должен регулярно меняться, не реже двух раз в час. На каждые 100 Вт тепловой мощности прибора рекомендуется 1 м³ свободного пространства, при этом объем помещения должен быть не менее 100 м³. Тепловая мощность прибора указана на заводской табличке и в таблице технических данных.

Не используйте обогреватель в жилых помещениях, подвалах, погребах или местах ниже уровня земли. Прибор предназначен для использования только в общественных или промышленных зданиях. Отсутствие достаточной вентиляции может привести к неправильному сгоранию, что может привести к образованию угарного газа. Угарный газ — это токсичный газ без запаха, который может привести к серьезному отравлению или смерти.

Симптомами отравления угарным газом могут быть головные боли, головокружение, затрудненное дыхание, тошнота и слабость. При появлении таких симптомов немедленно выключите обогреватель, проветрите помещение и выйдите на свежий воздух. При необходимости обратитесь к врачу. Изделие следует проверить в авторизованном сервисном центре производителя.

Изделие не следует использовать в местах, где через воздухозаборник может попадать легковоспламеняющийся материал.

Запрещается проводить самостоятельные ремонтные работы, демонтаж крышек или вносить изменения в конструкцию. Все работы по обслуживанию могут выполняться только квалифицированным персоналом. Запрещается эксплуатировать обогреватель, если в его работе наблюдаются какие-либо нарушения.

Входное отверстие для воздуха, выходное отверстие для горячего воздуха и выходное отверстие камеры сгорания не должны быть ограничены или закрыты каким-либо образом. Ограничение потока воздуха может привести к неправильной работе изделия, перегреву компонентов или возгоранию. Запрещается откручивать крышку топливного бака или заправлять устройство во время работы. Это может привести к возгоранию или взрыву.

RU

Требования к установке нагревателя

Обогреватель должен быть установлен на устойчивой, плоской, горизонтальной, твердой и негорючей поверхности. Изделие предназначено для работы только в вертикальном положении. Обогреватель нельзя размещать в местах, где он может опрокинуться, на наклонных поверхностях, в углах или под низкими потолками. Обогреватель нельзя устанавливать под электрической розеткой. Изделие является переносным устройством и не предназначено для крепления к стенам или подвешивания к потолку.

Изделие можно использовать только в закрытых и сухих помещениях, таких как залы, мастерские, склады и другие промышленные помещения. Не допускается использование обогревателя на открытом воздухе без крыши или в местах, подверженных воздействию атмосферных осадков. Изделие нельзя использовать в жилых зданиях или жилых комнатах, в подвалах, цокольных этажах, погребах и других помещениях ниже уровня земли. Обогреватель предназначен для использования только в хорошо проветриваемых промышленных или коммунальных зданиях.

При работе в помещении необходимо предусмотреть постоянные вентиляционные отверстия общей площадью не менее 25 см² на 1 кВт тепловой мощности, при этом общая площадь отверстий должна быть не менее 250 см². Вентиляционные отверстия должны быть равномерно распределены в нижней и верхней части помещения.

Минимально необходимая площадь вентиляции:

– Модель YT-99760: 325 см²

– Модель YT-99763: 450 см²

В целях безопасности убедитесь, что вокруг изделия достаточно свободного места:

– сзади (воздухозаборник): минимум 1 м

– спереди (выход горячего воздуха): минимум 3 м

– по бокам: минимум 0,6 м

– над изделием: минимум 1,5 м

– под изделием: размещается непосредственно на земле

Убедитесь, что обогреватель расположен вдали от влажных мест, легковоспла- меняющихся предметов и других источников огня или тепла. Входное и выходное отверстия для воздуха не должны быть ограничены или закрыты каким-либо об- разом. Ограничение потока воздуха может привести к перегреву, неправильной работе или пожару. Изделие должно использоваться только в местах, где пол и потолок выполнены из огнестойких материалов. Запрещается подключать обо- греватель к системам вентиляции или приточных воздуховодов.

ПРОДУКТ СЕРВИС

Подготовка к работе

Примечание! Все действия, описанные в этом разделе, должны выполняться при отключенном от сети продукте. Убедитесь, что вилка кабеля питания отключена от розетки.

Изделие следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, она может

RU

пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении изделия. Осмотрите изделие на предмет повреждений. При обнаружении каких-либо повреждений не используйте изделие до тех пор, пока повреждения не будут устранены или поврежденные элементы не будут заменены новыми, неповрежденными.

Установка продукта

Нагреватель необходимо разместить на устойчивой, ровной, негорючей и твердой поверхности. Изделие должно быть установлено в соответствии с требованиями, описанными в разделе инструкции «Требования к установке нагревателя». Перед началом работы убедитесь, что изделие правильно установлено и подготовлено к работе.

К основанию нагревателя необходимо прикрепить две опорные ножки: одну спереди и одну сзади нижнего основания (бака) нагревателя. Как показано на рисунке (II), каждая опорная ножка (A) должна быть прикреплена к основанию устройства с помощью двух крепежных винтов (В). Винты должны быть затянуты прочно и надежно, чтобы компоненты не двигались во время использования. Правильно установленные опорные ножки обеспечивают устойчивость изделия и предотвращают его опрокидывание.

При использовании изделия в помещении необходимо обеспечить постоянную вентиляцию через дымоход. Если дымоход проходит через стену из горючего материала, необходимо использовать огнестойкую изоляцию толщиной не менее 3 см. Дымоход должен быть изготовлен из нержавеющей стали. Длина дымохода не должна превышать 4 метров, а количество колен (изгибов) не должно превышать 2 штук. Превышение этих параметров — более двух колен или длина дымохода более 4 метров — может привести к неполному сгоранию и, как следствие, к неправильной работе печи. Запрещается подключать печь к системам вентиляции или приточных воздуховодов.

Заправка бака топливом

ПРИМЕЧАНИЕ! В качестве топлива следует использовать только масло, указанное в таблице технических данных. Запрещается использовать для питания обогревателя любое другое топливо, кроме рекомендованного производителем. Запрещается использовать летучие виды топлива, такие как: спирт, бензин, растворители, топливно-масляные смеси. Запрещается использовать загрязненное топливо или отработанное моторное масло. Необходимо использовать топливо без каких-либо загрязнений. Рекомендуется использовать высококачественную продукцию.

Перед заправкой топливного бака убедитесь, что устройство отключено от сети и полностью остыло. Запрещается заливать топливо при работающем подогревателе. Не заполняйте топливный бак выше отметки полного бака. Между поверхностью топлива и верхом топливного бака должно быть свободное пространство.

Для заправки топлива рекомендуется использовать заливную горловину и/или воронку. Это снизит риск проливания. Если топливо пролилось во время заправки, вытрите остатки топлива перед запуском обогревателя. В случае попадания топлива на кожу немедленно промойте пораженные участки мылом и водой и ополосните водой.

Курение во время заправки запрещено.

Топливо следует заливать в бак через отверстие под крышкой топливного бака.

Для этого откройте боковую дверцу обогревателя. Затем поверните крышку топливного бака (I) против часовой стрелки и снимите крышку с горловины. Закрытие осуществляется поворотом крышки по часовой стрелке до упора. Только таким образом можно установить или снять крышку.

Емкость топливного бака указана в таблице. Бак оснащен механическим указателем уровня топлива (I). Если указатель находится около отметки, обозначенной буквой «Е», бак пустой. Если указатель находится около отметки, обозначенной буквой «F», бак полный.

Убедитесь, что крышка топливного бака плотно закрыта. Проверьте, что топливный бак не поврежден и нет утечки топлива из бака. Запрещается использовать обогреватель с протекающим баком или топливной установкой. Если вы обнаружили поврежденный топливный бак, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для ремонта.

Панель управления и пульт дистанционного управления

Ниже приведено описание элементов пульта дистанционного управления и панели управления, показанных на рисунке (III):

а. Кнопка питания – используется для включения и выключения обогревателя. После включения устройства, если температура окружающей среды ниже установленного значения, обогреватель автоматически начнет работать.

b. Кнопка «+» - увеличивает заданную температуру нагрева. Максимальное значение зависит от модели и отображается на дисплее.

с. Кнопка «—» — уменьшает заданную температуру нагрева.

d. Кнопка ЕСО – активирует циклический режим, позволяя устанавливать интервалы работы и паузы (например, 20 минут работы / 10 минут перерыва). Нажатие кнопки несколько раз позволяет выбрать подходящее значение. Удержание кнопки в течение 3 секунд деактивирует циклический режим.

e. Кнопка таймера – позволяет настроить автоматическое выключение устройства через 1–24 часа. Когда дисплей мигает, выберите нужное значение. Удерживание кнопки в течение 3 секунд отменяет установленный таймер.

f. Кнопка LOCK – позволяет активировать или деактивировать блокировку панели управления. Блокировка также активируется автоматически после 1 минуты бездействия. Чтобы разблокировать панель, удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

g. Индикатор работы нагревателя/пламени – загорается, когда горелка активно работает, и указывает на то, что устройство в данный момент нагревается.

RU

h. Индикатор режима ECO – загорается, когда активна функция циклирования.
i. Индикатор таймера – указывает на то, что включена функция автоматического выключения обогревателя по истечении запрограммированного времени.
j. Индикатор блокировки кнопок (LOCK) – указывает на то, что панель управления заблокирована.
к. Индикатор уровня топлива – показывает текущий уровень топлива в баке.
I. Дисплей – позволяет считывать установленную температуру (верхняя строка) и температуру окружающей среды (нижняя строка). В режимах программирования также отображает настройки таймера или циклического режима.

Запуск обогревателя

Примечание! Перед использованием обогревателя убедитесь, что устройство правильно собрано, размещено и установлено.

Подключите обогреватель к электрической розетке.

Внимание! Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

После подключения питания на дисплее панели управления в верхней строке отобразится символ «--», а в нижней строке — текущая температура окружающей среды.

Нажмите кнопку питания.

Температура по умолчанию составляет 20°C — это значение отображается в верхней строке дисплея.

Если температура окружающей среды ниже заданной, устройство автоматически запускает цикл зажигания: электроды искрят, и примерно через 7 секунд нагреватель включается.

Если температура окружающей среды выше заданной, с помощью кнопок «+» и «−» отрегулируйте заданное значение температуры — устройство начнет работать после достижения условий зажигания.

Функция таймера

Для активации функции отложенного выключения нажмите кнопку таймера. Дисплей начнет мигать, а цифры мигнут пять раз. В это время нажимайте кнопку таймера, пока не будет достигнуто нужное значение (от 1 до 24 часов). После подтверждения настройки загорится индикатор таймера. Для отмены таймера удерживайте кнопку в течение 3 секунд — индикатор погаснет.

Режим ЕСО (циклическая работа)

Для включения циклического режима нажмите кнопку ECO – дисплей мигнет пять раз и появятся возможные настройки: 10, 20 или 30 минут. Нажмите кнопку ECO еще раз, пока она мигает, чтобы выбрать подходящий цикл (например, 20 означает: 20 минут работы и 10 минут перерыва). После подтверждения настройки загорится индикатор ECO. Для выключения циклического режима удерживайте кнопку в течение 3 секунд – индикатор погаснет.

Блокировка панели управления

Если в течение 1 минуты не будет нажата ни одна кнопка, панель автоматически перейдет в режим блокировки, который защищает от случайного или несанкционированного изменения настроек. Загорится индикатор блокировки. В режиме блокировки активны только основные функции, такие как поддержание работы в соответствии с текущими настройками. Чтобы разблокировать панель, удерживайте кнопку LOCK в течение 3 секунд.

Ручное выключение обогревателя

Чтобы вручную выключить нагреватель, нажмите кнопку питания. На дисплее снова отобразится символ «--». В случае длительного перерыва в работе отключите устройство от источника питания. Примечание! Не отключайте устройство от источника питания, если вентилятор все еще работает после выключения нагревателя. Отключение нагревателя от источника питания при работающем вентиляторе прервет процесс охлаждения устройства и может привести к повреждению нагревателя. Дождитесь полной остановки вентилятора и только после этого отключите устройство от источника питания. Дождитесь полного остывания устройства. Можно приступить к техническому обслуживанию.

Техническое обслуживание, хранение и транспортировка

Внимание! Перед началом любых работ по техническому обслуживанию убедитесь, что прибор полностью остыл и отключен от сети.

ЧИСТКА, ОБСЛУЖИВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ! Перед выполнением любых работ по очистке или обслуживанию выключите устройство, отсоедините его от источника питания и дайте ему полностью остыть.

Не пытайтесь ремонтировать устройство или его электрические компоненты самостоятельно — в случае возникновения неисправностей обратитесь в квалифицированный сервисный центр.

Не используйте поврежденное устройство, пока оно не будет проверено и отремонтировано в сервисном центре.

При чистке будьте осторожны, чтобы не допустить попадания воды внутрь устройства.

Не открывайте корпус устройства для чистки его внутренней части. Не направляйте струю воды на изделие.

RU

Не используйте для чистки растворители, бензин, толуол и другие агрессивные химикаты.

Корпус изделия следует регулярно протирать мягкой губкой или тканью. В случае более сильных загрязнений используйте губку, смоченную теплой водой с мягким моющим средством, а затем вытрите насухо чистой тканью. Воздухозаборник и все вентиляционные отверстия следует содержать в чистоте — с их поверхностей следует регулярно удалять пыль и грязь. Для очистки внутренней части изделия аккуратно продуйте струей сжатого воздуха под давлением не более 0,3 МПа . Регулярно проверяйте состояние шнура питания — если вы заметили потертости, трещины или другие повреждения, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены шнура. Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость и не очищайте его струей воды или любой другой жидкости. Храните устройство отключенным от электросети, вилка шнура питания должна быть вынута из розетки.

Если отопитель планируется хранить более 10 дней, необходимо слить топливо из бака. Процедура слива топлива описана в разделе инструкции «Слив топлива из бака». Перед тем, как убрать отопитель на хранение, убедитесь, что изделие полностью остыло и высохло. Место хранения должно обеспечивать хорошую вентиляцию и защищать от воздействия прямых солнечных лучей, влаги и осадков, а также исключать доступ посторонних лиц, особенно детей. Отопители следует транспортировать с пустым топливным баком, в заводской упаковке.

Опорожнение топливного бака

Сливная пробка топливного бака расположена в задней нижней части топливного бака. Обогреватель следует разместить так, чтобы его колеса были слегка приподняты, чтобы топливо могло свободно вытекать из всего бака. Поставьте под сливную пробку емкость, которая может вместить количество топлива в баке. Открутите сливную пробку. После того, как вы закончите опорожнять топливный бак, затяните сливную пробку. Очистите выпускное отверстие для топлива от остатков топлива.

Услуга

СЕЗОННАЯ ИНСПЕКЦИЯ - ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ

Не разбирайте устройство самостоятельно и не пытайтесь его ремонтировать. Ремонт устройства может выполняться только в авторизованном сервисном центре производителя. Любая модификация изделия, не описанная в инструкции, запрещена. Не допускается самостоятельное вмешательство в конструкцию обогревателя. Не разбирайте элементы заводской сборки или элементы с заводской герметизацией.

Топливная форсунка:

Открутите насадку от корпуса и продуйте проходное отверстие сжатым воздухом. При необходимости замените насадку на новую.

Электроды зажигания:

Очистите, отрегулируйте и, при необходимости, замените электроды зажигания. Зазоры между электродами показаны на рисунках (IV) и (V).

Регулировка давления компрессора (VI):

Давление топлива устанавливается на заводе и может быть отрегулировано только в авторизованном сервисном центре. Делать это самостоятельно может быть опасно.

Для проверки и, при необходимости, регулировки давления:

Снимите крышку (Р).

Подключите манометр к измерительному порту.

Включите нагреватель и считайте значение давления.

При необходимости отрегулируйте давление с помощью регулировочного винта (P1), поворачивая его по часовой стрелке (увеличение) или против часовой стрелки (уменьшение).

Рекомендуемое давление топлива: YT-99760: 8 бар, YT-99763: 10 бар

Электрические компоненты:

Проверьте состояние кабелей, соединений и электрических компонентов.

Поиск неисправностей

Проблема Причина Решение
Двигатель не запускается (на дисплее E1)	Нет питания или напряжение слишком низкое	Проверьте шнур питания и напряжение.
		Проверьте предохранитель и замените его при необходимости.
	Поврежденный шнур питания или вилка	Проверьте и замените при необходимости.
	Поврежденный двигатель или конденсатор	Проверьте и замените при необходимости.
	Устройство заблокировано из-за перегрева	Определите причину перегрева, выключите обогреватель, проверьте вход и выход воздуха, подождите несколько минут и перезапустите устройство.

RU

Проблема Причина Решение
На дисплее отображается E2	Поврежденный датчик температуры или ослабленный разъем датчика температуры	Проверьте и при необходимости замените датчик температуры.
		Проверьте и при необходимости замените печатную плату.
Двигатель работает, но отопитель не запускается и через короткое время блокируется (на дисплее отображается E1)	Пустой топливный бак, грязное или неподходящее топливо	Удалите грязное или неподходящее топливо, заполните бак чистым дизельным топливом или керосином.
	Засоренный топливный фильтр	Очистите или замените топливный фильтр
	Утечка в топливной магистрали	Проверьте кабели, затяните разъемы, при необходимости замените.
	Засорение сопла горелки	Очистите сопло сжатым воздухом, при необходимости замените.
	Слишком высокая вязкость топлива при низкой температуре	Смешать дизельное топливо с 10-20% керосина.
Нагреватель останавливается во время работы (температура окружающей среды отображается на дисплее)	Достигнута заданная температура на комнатном термостате	Это нормальная работа. Для повторного запуска увеличьте заданное значение температуры
Нагреватель останавливается во время работы	Нет пламени или пламя гаснет	Проверьте и устраните причину, перезагрузите устройство. Обратитесь в сервисный центр, если проблема не исчезнет
	Неправильное сгорание
	Ограниченный поток воздуха
Нагреватель останавливается во время работы (на дисплее отображается E3)	1. Перегрев - сработал датчик предельной температуры	1. Выключите обогреватель, дождитесь его полного остывания.
	2. Неправильное давление топлива	2. Проверьте давление топлива и при необходимости отрегулируйте.
На дисплее E4	1. Нет топлива в баке.	1. Заполните бак дизельным топливом.
	2. Ослаблен разъем датчика уровня топлива.	2. Проверьте электрические соединения.
	3. Поврежден датчик уровня топлива.	3. Замените датчик уровня топлива или печатную плату.
На дисплее появляется LC	Устройство не запускалось 3 раза - блокировалась работа и плата управления	При включенном питании нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 4 раза в течение 10 секунд, чтобы разbloкировать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр	Единица измерения	Ценить
Номер по каталогу		YT-99760	YT-99763
Номинальное напряжение	[В~]	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50	50
Мощность двигателя	[В]	60	60
Класс изоляции		I	I
Степень защиты
Давление насоса	[бар]	8	10
Тепловая мощность	[кВт]	13	18
Топливо		дизельное топливо/керосин	дизельное топливо/керосин
Расход топлива	[кг/ч]	1.0	1.42
Диапазон температур	[°C]	0-55	0-55
Площадь нагрева	[м2]	70-90	110-140
Рабочее время на баке	[час]	~18	~36
Емкость топливного бака	[л]	22	60
Размеры	[мм]	820x426x1008	1305x431x1115
Вес (без топлива)	[кг]	36.6	56.2

RU
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

FLS STS AC220-240V 50Hz MS TS AC-1 AC-5 FX ONITION VALDE CN8 CN7 CN6 POWER strip ST TP 4 5 6 1 2 3 I - Двигатель P - Трансформатор T - Термостатный переключатель V - Электромагнитный клапан H - Фотоэлемент P - Датчик температуры LS - Датчик уровня топлива S - Переключатель наклона IC - Микропереключатель

М – Двигатель
TP – Трансформатор
ST – Термостатный переключатель
SV – Электромагнитный клапан
РН – Фотоэлемент
ТР – Датчик температуры
FLS – Датчик уровня топлива
TS - Переключатель наклона
МС – Микропереключатель

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

Заправка бака паливом

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

ПРОДУКТОВО ОБОРУДВАНЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Изисквания за настройка на нагревателя

– над продукта: минимум 1,5 м

Контролен панел и дистанционно управление

Стартиране на нагревателя

ECO режим (циклична работа)

ПОЧИСТВАНЕ, ПОДДРЪЖКА, СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ

СЕЗОННА ИНСПЕКЦИЯ - САМО ОТ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ