YT-99531 - Отопление Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-99531 Yato

1. корпус
2. нагревательный элемент
3. ручка
4. кабель питания
5. выключатель
6. пульт дистанционного управления
7. pouzdro
8. topný panel
9. rukojeť
10. napájecí kabel
11. spínač
12. dálkový ovladač

CZ

ES

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Инфракрасный излучатель (обогреватель) используется для обогрева помещений. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от надлежащей эксплуатации, поэтому:

Перед тем, как начать использовать изделие, необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и сохранить его.

За любой ущерб и повреждения, возникшие в результате использования продукта не по назначению, несоблюдения правил безопасности и рекомендаций, находящихся в настоящем руководстве, поставщик не несет ответственности. Использование изделия не по назначению приводит также к потере пользователем права на гарантийное обслуживание, а также на защиту в виде ответственности продавца перед покупателем в случае, если проданное изделие имеет физический или юридический дефект.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Устройство поставляется в комплектном состоянии, однако требуется его установка или соответствующая настройка в отдельно стоящих моделях.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во время использования устройство нагревается до высокой температуры. Соблюдайте осторожность при обращении с устройством. Неправильное использование устройства может привести к серьезным ожогам и/или возникновению пожара.

Никогда не оставляйте устройство без присмотра, если оно подключено к источнику питания.

Не используйте устройство для каких-либо других целей, кроме обогрева помещений, например, для размораживания или сушки.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, демонтировать или модифицировать устройство. Все ремонты должны выполняться авторизованным сервисным центром.

Дети в возрасте до 3 лет не должны приближаться к устройству, если только они не находятся под постоянным присмотром.

Дети старше 3 лет и младше 8 лет могут включать и выключать устройство только в том случае, если за ними ведется присмотр или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и знают риски, связанные с ним. Дети старше 3 лет и младше 8 лет не должны подключать, чистить или обслуживать устройство.

Данное устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими, психическими возможностями, а также людьми с отсутствием опыта и знанием оборудования. Это возможно только в случае, если будет осуществляться надзор или будет произведен инструктаж по безопасному использованию изделия, так чтобы были понятны связанные с этим риски. Не разрешайте играть детям с изделием.

Храните устройство и шнур питания в недоступном месте для детей младше 8 лет, пока устройство подключено к электросети или остывает.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и эффективность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке. Вилка должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом переделывать вилку или розетку для того, чтобы они подходили друг к другу.

Устройство должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Сетевая цепь должна быть оснащена изолированным проводом и предохранителем не менее 16 А. При использовании удлинителей используйте удлинитель с тремя проводами, способными выдерживать токовую нагрузку 16 А.

Избегайте контакта шнура питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями, в том числе, входящими в состав устройства. Когда изделие работает, шнур питания должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не препятствовал работе изделия. Размещение кабеля питания не может приводить к риску спотыкания. Сетевая розетка должна располагаться в месте, в котором можно быстро отключить шнур питания изделия. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тянуть за корпус вилки, а не за кабель.

Если кабель питания или вилка повреждены, необходимо немедленно отключить устройство от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для их замены. Кабель питания нельзя менять самостоятельно. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или вилкой. Шнур питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов.

Рекомендации по использованию

Не используйте устройство в огнеопасной и взрывоопасной атмосфере, в пыльной и влажной среде. Не используйте устройство в помещениях, где присутствуют легковоспламеняющиеся материалы. Не используйте прибор в помещениях, в которых находятся животные.

Никогда не прикрывайте прибор. Устройство нагревается до высокой температуры и может воспламенить материал, которым оно было прикрыто.

RU

Обогреватель не должен располагаться непосредственно под розеткой.

Не используйте обогреватель с программатором, таймером, отдельной системой дистанционного управления или любым другим устройством, которое автоматически запустит обогреватель, из-за риска возгорания, если обогреватель будет прикрыт или установлен неправильно.

Портативные обогреватели нельзя использовать в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

Внимание! Обогреватель не оснащен устройством, которое контролирует комнатную температуру. Не используйте обогреватель в небольших помещениях, в которых находятся люди, которые не могут покинуть помещение самостоятельно, если не осуществляется постоянный присмотр.

Приборы, степень защиты которых ниже IPX4, не должны устанавливаться таким образом, чтобы их выключатель был в пределах досягаемости лиц, принимающих ванну или душ.

Приборы, степень защиты которых ниже IPX4, не могут быть установлены снаружи помещений.

Обогреватели не должны подвергаться прямому воздействию атмосферных осадков.

Приборы, стационарно закрепленные на потолках или стенах, не должны устанавливаться ниже 1,8 м над полом.

Никогда не прикасайтесь к лампе обогрева голой рукой, даже если она холодная. Жир, находящийся на коже, останется на лампе, что может привести к ее повреждению.

РАБОТА ОБОГРЕВАТЕЛЯ

Установка обогревателя УТ-99500, УТ-99501

Внимание! Перед началом установки убедитесь, что прибор отсоединен от розетки и полностью охлажден.

Излучатели следует повесить на крючке, прикрепленном в потолке или балке крыши. Место крепления должно выдерживать вес обогревателя. Розетка питания должна быть расположена таким образом, чтобы вилку кабеля питания обогревателя можно было вынуть в любое время. Чтобы подвесить обогреватель, используйте цепь, поставляемую с обогревателем. Подвесьте обогреватель таким образом, чтобы его самая низкая точка находилась на расстоянии не менее 1,8 м от пола. Расстояние от стены вокруг обогревателя должно составлять не менее 1,5 метров.

Обогреватель не предназначен для встраивания в потолок, крепления к стенам или непосредственно к потолку и должен быть подвешен на цепи. При необходимости цепь можно сократить, отрезав избыточную длину.

В случае обогревателя YT-99500 прикрепите ручку цепи (II) к корпусу обогревателя, а затем прикрепите цепь к речке с помощью фиксатора.

В случае обогревателя УТ-99501 прикрепите цепь непосредственно к ручке в корпусе обогревателя (III).

Убедитесь, что выключатель устройства находится в положении выключено: OFF или O и подключите вилку кабеля питания к электрической розетке. Обогреватель готов к работе.

Установка обогревателя YT-99520

Внимание! Перед началом установки убедитесь, что прибор отсоединен от розетки и полностью охлажден.

Этот тип обогревателя является переносным и не используется для крепления к стенам или потолкам. Установите основание (IV) на устройство с помощью винтов.

Обогреватель должен быть размещен на полу. Передняя стенка обогревателя должна находиться на расстоянии не менее 1,5 м от людей, стен или предметов. Задняя стенка обогревателя должна находиться на расстоянии не менее 0,5 м от людей, стен или предметов.

Убедитесь, что выключатель устройства находится в положении выключено: OFF или O и подключите вилку кабеля питания к электрической розетке. Обогреватель готов к работе.

Внимание! Не перемещайте прибор, когда он горячий. Это может привести к серьезным ожогам. Чтобы переместить прибор, возьмитесь за ручку.

Установка обогревателя YT-99530, YT-99531, YT-99532, YT-99536

Внимание! Перед началом установки убедитесь, что прибор отсоединен от розетки и полностью охлажден.

Обогреватель может быть установлен непосредственно на стену или на стойке УТ-99570 или УТ-99571. Обогреватели этого типа не могут быть установлены на потолке или на потолочной балке.

Обогреватель устанавливается на высоте не менее 1,8 м от пола и не менее 0,5 м от потолка. Наклоните обогреватель так, чтобы его передняя стенка была обращена к полу под углом около 45 градусов.

Обогреватель оснащен трехкомпонентной системой крепления или четырехкомпонентной системой крепления.

Соедините компоненты системы крепления с помощью болтов и гаек, а затем прикрепите их к задней стенке обогревателя (V).

Перед подключением обогревателя к источнику питания убедитесь, что элементы, поддерживающие лампу нагрева во время транспортировки (VI), были сняты - если они находились в устройстве. В случае, если эти элементы останутся, они могут расплавиться, что может привести к повреждению устройств, а также к пожару. Рекомендуется сохранить элементы в случае будущей транспортировки устройства.

RU

Убедитесь, что выключатель устройства находится в положении выключено: OFF или O и подключите вилку кабеля питания к электрической розетке. Обогреватель готов к работе.

Использование обогревателя

Включите обогреватель, переведя выключатель в положение «ON» или «I». В случае обогревателя YT-99530, выключатель необходимо переместить в одно из положений нагревательной мощности. Чем больше точек, тем выше тепловая мощность.

Обогреватель запускается и начинает нагревать помещение. Если помещение больше максимальной площади обогрева, следует равномерно распределить по всей площади помещения несколько обогревателей. В противном случае работа устройства не будет эффективной.

Скорость нагрева помещения зависит от нескольких факторов, метража, преобладающей внутри температуры, скорости потери тепла в помещении, например, из-за недостаточной теплоизоляции.

После нагрева выключите обогреватель с помощью выключателя, установив его в положение «выключено»: OFF или O, а затем выключите или отсоедините вилку шнура питания от розетки.

Если устройство оснащено пультом дистанционного управления, его можно использовать для включения и выключения устройства и для установки степени нагрева, если пульт дистанционного управления оснащен такой функцией. Дистанционное управление возможно только в том случае, если выключатель находится в положении «включено». Выключение устройства с помощью пульта дистанционного управления не переводит выключатель в выключенное положение. Выключение только с помощью пульта дистанционного управления не может рассматриваться как выключение устройства.

Техническое обслуживания:

Внимание! Перед проведением технического обслуживания убедитесь, что устройство отсоединено от розетки и полностью охлаждено.

Очистите корпус прибора слегка смоченной тканью, а затем протрите его насухо. Очистите область нагревательной лампы и вентиляционные отверстия струей сжатого воздуха под давлением не более 0,3 МПа.

Не погружайте устройство в воду или другую жидкость и не мойте его струей воды или другой жидкости.

Храните устройство отключенным от источника питания, вилку шнура питания необходимо вынуть из розетки. Место хранения должно обеспечивать хорошую вентиляцию и защищать от прямых солнечных лучей, влаги и осадков, а также от доступа посторонних лиц, особенно детей.

Нагревательный элемент не предназначен для замены. В случае его повреждения обратитесь в авторизованный ремонтный центр для его замены. Запрещается использовать обогреватель с поврежденным нагревательным элементом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение Значение Значение Значение Значение Значение
No по каталогу		YT-99500	YT-99501	YT-99520	YT-99530	YT-99531	YT-99532	YT-99536
Номинальное напряжение	[B~]	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60
Номинальная мощность	[Вт]	1500	1500	800	2000	2000	2000	2000
Степень защиты		IP44	IP44	IP44	IPX0	IP65	IP65	IP65
Вес	[кг]	1,8	2,9	1,8	2	1,4	1,7	2,2
Макс. площадь обогрева	[м2]	9 - 12	12 - 18	2 - 3	12 - 18	12 - 18	12 - 18	12 - 24
Срок службы нагревательного элемента	[ч]	5 000	5 000	10 000	5 000	6 000	6 000	6 000

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ