YT-99531 - Riscaldamento Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-99531 Yato

1. involucro
2. elemento riscaldante
3. impugnatura
4. cavo di alimentazione
5. pulsante di accensione
6. telecomando

DE

1. Gehäuse
2. Heizelement
3. Halter
4. Netzkabel
5. Ein-/Ausschalter
6. Fernbedienung
7. korpuss
8. sildelements
9. rokturis
10. barošanas kabelis
11. slēdzis
12. tālvadības pults

LV

RO

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Il radiatore a raggi infrarossi (riscaldatore) viene utilizzato per riscaldare ambienti interni. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende dal suo uso corretto, perciò:

Prima dell'utilizzo leggere il presente manuale d'uso e conservarlo per eventuali ulteriori consultazioni.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti da usco scorretto, mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. L'uso del prodotto per scopi diversi da quelli per i quali è stato concepito comporta inoltre l'annullamento dei diritti dell'utente per la garanzia.

DOTAZIONI

Il prodotto viene fornito completo, tuttavia è necessario assemblarlo o installarlo in maniera appropriata in caso di modelli a libera installazione.

NORME GENERALI PER L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Durante l'utilizzo l'apparecchio si riscalda a temperature alte. È necessario fare attenzione durante l'utilizzo dell'apparecchio. L'utilizzo improprio dell'apparecchio può provocare gravi ustioni e/o incendi.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato all'alimentazione elettrica.

Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dal riscaldamento di ambienti interni, ad esempio per scongelare o asciugare.

È vietato riparare, smontare o modificare l'apparecchio da soli. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato.

I bambini al di sotto dei 3 anni di età devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

I bambini di età superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni dovrebbero solo accendere e spegnere l'apparecchio posizionato nel luogo di utilizzo, se sono sorvegliati o hanno ricevuto le istruzioni su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e se hanno compreso i relativi rischi. I bambini di età superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni non devono collegare, pulire o fare la manutenzione dell'apparecchio.

Il prodotto non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche e mentali ridotte e che non hanno esperienza e familiarità con il prodotto. A meno che non siano sorvegliate o istruite sulle modalità d'utilizzo in modo tale che il prodotto venga utilizzato in sicurezza e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con il prodotto.

Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni quando è collegato all'alimentazione o quando si raff redda.

Raccomandazioni per il collegamento dell'apparecchio all'alimentazione elettrica

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta dell'apparecchio. La spina deve essere compatibile con la presa. È vietato modificare in qualsiasi modo la spina o la presa per adattarle l'una all'altra.

L'apparecchio deve essere collegato direttamente ad una presa di corrente singola. Il circuito di rete di alimentazione deve essere dotato di un conduttore di protezione e di una protezione di almeno 16 A. Se si utilizzano prolunghe, utilizzare una prolunga a tre fili in grado di sopportare una carica di corrente di 16 A.

Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi, oggetti o superfici calde, incluse quelle dell'apparecchio stesso. Quando il prodotto è in funzione, il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato e la sua posizione deve essere determinata in modo tale da non ostruire l'utilizzo del prodotto. Il cavo di alimentazione non deve creare alcun rischio di inciampamento. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale da garantire uno scollegamento veloce della spina del cavo di alimentazione del prodotto. Quando si vuole scollegare la spina del cavo di alimentazione, bisogna sempre tirare l'alloggiamento della spina e mai il cavo.

Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato dal produttore per sostituirli. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito da soli. Non utilizzare il prodotto con cavo di alimentazione o spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati, se sono danneggiati, vanno sostituiti con elementi nuovi privi di difetti.

Raccomandazioni per utilizzo

Non utilizzare l'apparecchio in atmosfere potenzialmente infiammabili o esplosive, in ambienti polverosi e in condizioni di elevata umidità.

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti dove sono presenti materiali infiammabili. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di animali.

Non coprire mai l'apparecchio. L'apparecchio si riscalda fino a temperature elevate e può incendiare il materiale con cui è stato ricoperto.

Il riscaldatore non deve trovarsi proprio sotto la presa di corrente.

Non utilizzare il riscaldatore con un programmatore, un timer, un sistema di controllo remoto separato o qualsiasi altro dispositivo che avvia automaticamente il riscaldatore, a causa del rischio di incendio se il riscaldatore è coperto o posizionato in modo errato.

I riscaldatori portatili non devono essere utilizzati nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.

Avvertimento! Il riscaldatore non è dotato di un dispositivo che controlla la temperatura nell'ambiente interno. Non utilizzare il riscaldatore in piccoli locali in cui le persone non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non vi sia una supervisione continua.

IT

Le apparecchiature il cui grado di protezione è inferiore a IPX4, non devono essere installate in modo tale che il loro pulsante di accensione sia alla portata delle persone che fanno il bagno o la doccia.

Le apparecchiature il cui grado di protezione è inferiore a IPX4, non possono essere utilizzate all'esterno dei locali.

Non esporre i riscaldatori direttamente alle precipitazioni atmosferiche.

Gli apparecchi fissati in modo permanente a soffitti o pareti non devono essere montati a un'altezza inferiore a 1,8 m dal pavimento.

Non toccare mai la lampada riscaldante a mani nude, anche quando è fredda. Il grasso che si trova sulla pelle rimarrà sulla lampada causando il suo danneggiamento.

USO DEL RADIATORE

Installazione del radiatore YT-99500, YT-99501

Avvertimento! Prima di procedere a qualsiasi operazione di installazione assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e che sia completamente raff reddato.

I radiatori devono essere sospesi su un gancio fissato al soffitto o ad una trave del tetto. Il punto di attacco deve sopportare il peso del radiatore. La presa di alimentazione deve essere posizionata in modo tale che la spina del cavo di alimentazione del radiatore possa essere rimossa in qualsiasi momento. Per sospendere il radiatore utilizzare la catena fornita con il radiatore. Sospendere il radiatore in modo che il suo punto più basso si trovi ad almeno 1,8 m dal pavimento. Ci dovrebbe essere almeno 1,5 m di distanza tra la parete e il radiatore.

Il radiatore non è progettato per essere montato ad incasso nel soffitto o fissato alle pareti o direttamente al soffitto e deve essere sospeso su una catena. Se necessario, la catena può essere accorciata tagliando la lunghezza in eccesso.

Per il radiatore YT-99500, fissare il supporto della catena (II) all'involucro del radiatore, quindi fissare la catena al supporto con un giunto ad aggancio a scatto.

Per il radiatore YT-99501, collegare la catena direttamente al supporto nell'involucro del radiatore (III).

Assicurarsi che il pulsante di accensione dell'apparecchio sia in posizione di spegnimento OFF oppure O e inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente. Il radiatore è pronto per l'uso.

Installazione del radiatore YT-99520

Avvertimento! Prima di procedere a qualsiasi operazione di installazione assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e che sia completamente raff reddato.

Questo tipo di radiatore è un radiatore portatile e non è adatto al fissaggio a pareti o soffitti. Montare la base (IV) all'apparecchio mediante viti.

Posizionare il radiatore sul pavimento. Mantenere almeno 1,5 m di distanza tra persone, pareti o oggetti e la parete anteriore del radiatore.

La parete posteriore del radiatore deve essere distante almeno 0,5 m da persone, pareti o oggetti.

Assicurarsi che il pulsante di accensione dell'apparecchio sia in posizione di spegnimento OFF oppure O e inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente. Il radiatore è pronto per l'uso.

Avvertimento! Non spostare l'apparecchio quando è caldo. Questo può causare gravi ustioni. Per spostare l'apparecchio, afferrare la sua impugnatura.

Installazione del radiatore YT-99530, YT-99531, YT-99532, YT-99536

Avvertimento! Prima di procedere a qualsiasi operazione di installazione assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e che sia completamente raff reddato.

Il radiatore può essere installato direttamente a parete oppure su un supporto YT-99570 o YT-99571. I radiatori di questo tipo non possono essere installati a soffitto o su una trave del soffitto.

Il radiatore deve essere installato ad un'altezza di almeno 1,8 m dal pavimento e di almeno 0,5 m dal soffitto. Inclinare il radiatore in modo che la sua parete anteriore sia rivolta verso il pavimento ad un angolo di circa 45 gradi.

Il radiatore è dotato di un sistema di fissaggio a tre componenti o di un sistema di fissaggio a quattro componenti.

Collegare i componenti del sistema di fissaggio con bulloni e dadi, quindi fissarli alla parete posteriore del radiatore (V).

Prima di collegare il radiatore all'alimentazione elettrica, assicurarsi che gli elementi che sostengono la lampada di riscaldamento durante il trasporto (VI), siano stati rimossi, se presenti nell'apparecchio. Se vengono lasciati, questi elementi scioglieranno, danneggiando l'apparecchio e causando anche un incendio. Si raccomanda di conservare questi elementi per eventuale trasporto dell'apparecchio in futuro.

Assicurarsi che il pulsante di accensione dell'apparecchio sia in posizione di spegnimento OFF oppure O e inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente. Il radiatore è pronto per l'uso.

Utilizzo del radiatore

Il radiatore viene avviato portando il pulsante di accensione in posizione di accensione ON o I. Per il radiatore YT-99530, il pulsante di accensione deve essere spostato in una delle posizioni di livello di riscaldamento. Maggiore è il numero di punti, maggiore è la potenza di riscaldamento.

IT

Il radiatore si avvia e inizia a riscaldare la stanza. Se la stanza è più grande della superficie massima di riscaldamento, più radiatori devono essere distribuiti uniformemente su tutta la superficie della stanza. In caso contrario, il funzionamento dell'apparecchio non sarà effi cace.

La velocità di riscaldamento di una stanza dipende da alcuni fattori, dal suo volume, dalla temperatura all'interno, dal tasso di perdita di calore nella stanza, ad esempio a causa di un isolamento termico insufficiente.

Terminato il riscaldamento, spegnere il radiatore con il pulsante di accensione, portandolo in posizione di spegnimento: OFF oppure O, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Se viene fornito con l'apparecchio, il telecomando può essere utilizzato per accendere e spegnere l'apparecchio e per impostare il livello di riscaldamento, se il telecomando è dotato di tale funzione. L'utilizzo del telecomando è possibile solo quando il pulsante di accensione dell'apparecchio è in posizione di accensione. Quando l'apparecchio viene spento il telecomando, il pulsante di accensione non viene spostato in posizione di spegnimento. Lo spegnimento solo con il telecomando non può essere considerato come spegnimento dell'apparecchio.

Manutenzione

Avvertimento! Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e che sia completamente raff reddato.

Pulire l'involucro dell'apparecchio con un panno leggermente inumidito e successivamente asciugarlo. Pulire la parte esterna del radiatore e i fori di ventilazione con un getto d'aria compressa ad una pressione non superiore a 0,3 MPa.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non lavarlo con un getto d'acqua o altri liquidi.

Conservare l'apparecchio scollegato dall'alimentazione. La spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa di corrente. L'area di stoccaggio deve garantire una buona ventilazione e proteggere dai raggi solari diretti, dall'umidità e dalle precipitazioni, nonché da accessi non autorizzati, in particolare da parte dei bambini.

L'elemento riscaldante non è sostituibile. Se è danneggiato, contattare un centro di riparazione autorizzato per la sua sostituzione.

È vietato utilizzare il radiatore con l'elemento riscaldante danneggiato.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore Valore Valore Valore Valore Valore Valore
N° di catalogo YT-99500 YT-99501 YT-99520 YT-99530 YT-99531 YT-99532 YT-99536
Tensione nominale [V\~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frequenza nominale [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60

Potenza nominale	[W]	1500	1500	800	2000	2000	2000	2000
Grado di protezione		IP44	IP44	IP44	IPX0	IP65	IP65	IP65
Peso	[kg]	1,8	2,9	1,8	2	1,4	1,7	2,2
Superficie massima di riscaldamento	[m3]	9 – 12	12 – 18	2 – 3	12 – 18	12 – 18	12 – 18	12 – 24
Vite utile dell'elemento riscaldante	[h]	5.000	5.000	10.000	5.000	6.000	6.000	6.000

PRODUCTKENMERKEN