YT-99531 - Vytápění Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-99531 Yato

1. plášť
2. ohrevné teleso
3. držiak
4. napájací kábel
5. zapínač
6. dialkový ovládač

FR

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Infračervený ohřívač (topný panel) se používá k vytápění místností. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz výrobku závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím výrobku si přečtěte celou příručku a uschovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím výrobku v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání výrobku v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na smluvní záruku a také ke ztrátě práv vyplývajících ze zákonné záruky za vady.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek je dodáván kompletní, musí však být namontován nebo u volně stojících modelů správně ustaven.

OBECNÁ DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ

Zařízení se během používání zahřívá na vysokou teplotu. Při manipulaci se zařízením buďte opatrní. Nesprávné použití zařízení může způsobit vážné popáleniny a/nebo požár.

Pokud je zařízení připojeno k napájení, nikdy ho nenechávejte bez dozoru.

Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely než k ohňivání místností, např k rozmrazování nebo sušení.

Je zakázáno zařízení svépomocí opravovat, rozebírat nebo upravovat. Veškeré opravy musí provádět autorizovaný servis.

Jestliže nejsou děti mladší než 3 roky pod neustálým dohledem, je t řeba je udržovat mimo dosah ohňvače.

Děti starší 3 let a mladší 8 let by měly zaňzení zapínat a vypínat pouze v případě, že je umístěno v místě použití, a pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o tom, jak používat zaňzení bezpečným způsobem a jsou si vědomy rizik s tím spojených. Děti starší než 3 roky a mladší než 8 let by neměly připojovat a čistit ohňvač, ani provádět jeho údržbu.

Výrobek není určen k používání osobami se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí zařízení.

Je to možné v případě, že tyto osoby budou pod dohledem a budou jim poskytnuty pokyny k používání výrobku bezpečným způsobem tak, aby si uvědomovaly rizika s tím spojená. Děti by si s tímto výrobkem neměly hrát.

Je-li zařízení připojeno nebo se chladí, potom zařízení a napájecí kabel by měly být udržovány mimo dosah dětí mladších 8 let.

Doporučení pro připojení zařízení k napájení

Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a výkon napájecí sítě odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku. Typ zástrčky se musí shodovat s typem zásuvky. Je zakázáno měnit zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzájem shodovaly.

Zařízení musí být zapojeno bezprostředně do samostatné síťové zásuvky. Napájecí obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou nejméně 16 A. Při použití prodlužovacích kabelů použijte prodlužovací kabel se třemi vodiči, který vydrží proud 16 A.

Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy včetně ploch zařízení. Pokud je výrobek v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby při provozu výrobku nepředstavoval překážku. Umístění napájecího kabelu nesmi hrozit nebezpečím zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěna na místě, kde je vždy možné rychle zástrčku napájecího kabelu odpojit. Při odpojování kabelu vždy tahejte za jeho vidlici, nikdy ne za kabel.

Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozená, okamžitě ji odpojte od sítě a obraťte se kvůli výměně na autorizované servisní středisko výrobce. Napájení kabel není možné vyměňovat svépomocí. Výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou nepoužívejte.

Síťový kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je vyměňte za nové, bez závad.

Doporučení pro používání

Zařízení nepoužívejte v potenciálně hořlavém nebo výbušném prostředí, v prostředí s vysokou prašností a vysokou vlhkostí. Zařízení nepoužívejte v místnostech, kde se nacházejí hořlavé materiály. Zařízení nepoužívejte v místnostech, kde se nacházejí zvířata.

Zařízení nikdy nezakrývejte. Zařízení se zahřivá do vysoké teploty a materiál, kterým by byl příkryt, se může vznítit.

Ohřívač nesmí být umístěn přímo pod zásuvkou napájení.

Ohřívač se nesmí používat s programátorem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jakýmkoli jiným zařízením, které automaticky ohřívač spustí, kvůli riziku požáru v případě, že ohřívač bude přikrytý nebo nesprávně umístěný.

Přenosné ohřívače se nesmí používat v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

Varování! Ohřívač není vybaven zařízením pro regulaci teploty v místnosti. V malých místnostech, kde nacházejí osoby, které nemohou sami opustit místnost, pokud nejsou pod neustálým dohledem, ohřívač nepoužívejte.

Zařízení se stupněm ochrany nižším než IPX4 nesmí být instalovány tak, aby jejich spínač byl v dosahu osob, které se koupou nebo sprchují.

Zařízení se stupněm ochrany nižším než IPX4 nelze používat v exteriéru.

Ohřívače nesmí být vystaveny přímému účinku atmosférických srážek.

Zařízení trvale namontovaná ke stropům nebo stěnám nesmí být instalována níže než 1,8 m nad podlahou.

Nikdy se nedotýkejte vyhřívací lampy nekrytou rukou, i když je lampa studená. Tuk z pokožky se zachytí na lampě a může vést k jejímu poškození.

OBSLUHA OHŘÍVAČE

Instalace ohřívače YT-99500, YT-99501

Varování! Před zahájením jakékoli montážní činnosti zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od síťové zásuvky a je zcela ochla- zené.

Ohřívače by měly být zavěšeny na háku připevněném ke stropu nebo střešnímu trámu. Montážní bod musí unést váhu ohřívače. Zásuvka napájení musí být umístěna tak, aby bylo možné zástrčku napájecího kabelu ohřívače kdykoliv vytáhnout. K zavěšení ohřívače použijte řetěz dodaný s ohřívačem. Ohřívač zavěste topné těleso tak, aby se jeho nejnižší bod nacházel nejméně 1,8 m od podlahy. Ohřívač by měl být ve vzdálenosti od stěny nejméně 1,5 metru.

Ohřívač není určen k zabudování do stropu, ani k připevnění ke stěně nebo přímo ke stropu a musí být zavěšen pomocí řetězu. V případě potřeby lze řetěz zkrátit - odříznout přebytečnou délku.

V případě ohřívače YT-99500 připevněte držák řetězu (II) k tělesu ohřívače a potom připevněte řetěz k držáku pomocí karabinky.

V případě ohřívače YT-99501 by měl být řetěz připevněn přímo k rukojeti v krytu ohřívače (III).

Zkontrolujte, zda je spínač v poloze „vypnuto“: OFF nebo 0 a zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Ohřívač je připraven k práci.

Instalace ohřívače YT-99520

Varování! Před zahájením jakékoli montážní činnosti zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od síťové zásuvky a je zcela ochlazené. Ohřívač tohoto typu je přenosný a není určen k upevnění na stěnu nebo ke stropu. K zařízení je třeba šrouby připevnit základnu (IV).

Ohřívač postavte na podlahu. Kolem přední stěny ohřívače udržujte od lidí, stěn nebo předmětů vzdálenost nejméně 1,5 m. Zadní část ohřívače by měla být od lidí, stěn nebo předmětů vzdálena nejméně 0,5 m.

Zkontrolujte, zda je spínač v poloze „vypnuto“: OFF nebo 0 a zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Ohřívač je připraven k práci.

Varování! Když je zařízení rozehřáté, nepřenášejte ho. Může to způsobit vážné popáleniny. Při jeho přenášení ho držte za úchyt.

Instalace ohřívače YT-99530, YT-99531, YT-99532, YT-99536

Varování! Před zahájením jakékoli montážní činnosti zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od síťové zásuvky a je zcela ochlazené. Ohřívač je možné nainstalovat přímo na zeď nebo do stojanu YT-99570 nebo YT-99571. Ohřívače tohoto typu se nesmí instalovat na strop nebo na stropní trám.

Ohřívač je třeba instalovat tak, aby byl umístěn nejméně 1,8 m nad podlahou a nejméně 0,5 m pod stropem. Ohřívač nakloňte tak, aby jeho přední stěna směřovala k podlaze pod úhlem přibližně 45 stupňů.

Ohřívač je vybaven tříprvkovým nebo čtyřprvkovým montážním systémem.

Prvky montážního systému je třeba spojit šrouby a maticemi a potom připevnit k zadní stěně ohřívače (V).

Před připojením ohřívače k napájení zkontrolujte, zda byly odstraněny prvky podpírající vyhřivací lampu během přepravy (VI) - pokud se v ohřívači nacházejí. Ponechání těchto prvků v ohřívači způsobí jejich roztavení, což může poškodit zařízení a také být příčinou požáru. Doporučuje se tyto stabilizační prvky uschovat pro případ budoucí přepravy zařízení.

Zkontrolujte, zda je spínač v poloze „vypnuto“: OFF nebo 0 a zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Ohřívač je připraven k práci.

Používání ohřívače

Ohřívač se zapíná přepnutím spínače do polohy ON nebo I. V případě radiátoru YT-99530 by měl být spínač nastaven do jedné z poloh výkonu topení. Čím více teček, tím větší je topný výkon.

Ohřívač se zapne a začne místnost vytápět. Pokud je místnost větší než maximální vytápěná plocha ohřívače, mělo by být po celé ploše místnosti rozmístěno několik ohřívačů. V opačném případě nebude práce ohřívače efektivní.

Rychlost vytápění místnosti závisí na několika faktorech, na jejím objemu, teplotě uvnitř, na rychlosti tepelných ztrát v místnosti, např. v důsledku nedostatečné tepelné izolace.

Pro ukončení ohřívání vypněte ohřívač otočením spínače do polohy vypnuto: OFF nebo 0 a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Pokud je přístroj vybaven dálkovým ovládáním, lze jej použít k zapnutí a vypnutí zařízení a k nastavení úrovně ohřevu, pokud je dálkový ovladač touto funkcí vybaven. Ovládat zařízení dálkovým ovládáním je možné jen v případě, když je spínač v poloze zapnuto. Vypnutí zařízení pomocí dálkového ovladače nepřepne vypínač do polohy vypnuto. Vypnutí pouze dálkovým ovládáním nepředstavuje vypnutí zařízení.

CZ

Údržba

Varování! Před zahájením jakékoli údržby zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od síťové zásuvky a je zcela ochlazené.

Vyčistěte pouzdro zařízení mírně navlhčeným hadříkem a následně vytřete do sucha. Okolí ohřivací žárovky a ventilační otvory vyčistěte proudem stlačeného vzduchu o tlaku ne větším než 0,3 MPa.

Zařízení neponořujte do vody nebo jiné kapaliny a nečistěte ho proudem vody ani jiné kapaliny.

Ohřívač skladujte odpojený od napájení, zástrčka napájecího kabelu musí být odpojena od elektrické zásuvky. Místo skladování by mělo být dobře větrané a chráněné před prímým slunečním zářením, vlhkostí a srážkami a také před přístupem neoprávněných osob, zejména dětí.

Topný prvek nelze vyměňovat. V případě jeho poškození je třeba se kvůli výměně obrátit na autorizovaný servis. Není dovoleno používat ohřívač s poškozeným topným prvkem.

TECHNICKÁ DATA

Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota
Katalogové číslo YT-99500 YT-99501 YT-99520 YT-99530 YT-99531 YT-99532 YT-99536
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Jmenovitý výkon	[W]	1500	1500	800	2000	2000	2000	2000
Stupeň ochrany		IP44	IP44	IP44	IPX0	IP65	IP65	IP65
Hmotnost	[kg]	1,8	2,9	1,8	2	1,4	1,7	2,2
Maximální plocha k ohřívání	[m2]	9 - 12	12 - 18	2 - 3	12 - 18	12 - 18	12 - 18	12 - 24
Životnost topného prvku	[h]	5 000	5 000	10 000	5 000	6 000	6 000	6 000

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Ak je zariadenie pripojené k el. napätiu, nikdy ho nenechávajte bez náležitého dozoru.

Varovanie! Predtým, ako začnete montáž, skontrolujte, či je zariadenie odpojené od el. napätia (či je vytiahnutá zástrčka z el. zásuvky), a či je úplne vychladnuté.

Skontrolujte, či je zapínač zariadenia vo vypnutej polohe: OFF alebo O, a zastrčte zástrčku napájacieho kábla do el. zásuvky. Žiariče je pripravený na použitie.

Varovanie! Predtým, ako začnete montáž, skontrolujte, či je zariadenie odpojené od el. napätia (či je vytiahnutá zástrčka z el. zásuvky), a či je úplne vychladnuté.

Škontrolujte, či je zapínač zariadenia vo vypnutej polohe: OFF alebo O, a zastrčte zástrčku napájacieho kábla do el. zásuvky. Žiariče je pripravený na použitie.

Varovanie! Predtým, ako začnete montáž, skontrolujte, či je zariadenie odpojené od el. napätia (či je vytiahnutá zástrčka z el. zásuvky), a či je úplne vychladnuté.

Škontrolujte, či je zapínač zariadenia vo vypnutej polohe: OFF alebo O, a zastrčte zástrčku napájacieho kábla do el. zásuvky. Žiariče je pripravený na použitie.

Používanie žiariča

Ked' sa skončí ohrievanie, žiarič vypnite prepnutím zapínača na vypnutú polohu: OFF alebo O, a následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.