YT-99763 - Šildymas Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-99763 Yato

1. korpusas
2. oro jsiurbimas
3. degimo kameros išleidimo anga
4. degimo kamera
5. spinduliuojantis vamzdis
6. karšto oro išleidimo anga
7. apsauginis dangtelis
8. valdymo pultas
9. šoninės durys
10. degalų matuoklis
11. degalų įpylimo angos dangtelis
12. transportavimo ratas
13. atraminė koja
14. bazė / degalų bakas

LV

JSPĖJIMAS! Neatidarykite šoninių durų jrenginiui veikiant

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punkta, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklų naudojima. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Infraraudonuju spindulių alyvos šildytuvas skirtas gerai vėdinamoms pramoninėms ir ūkinėms patalpoms šildyti. Šiluma susidaro degant skystam kurui degimo kameroje ir perduodama į spinduliujantį vamzdį, kuris skleidžia infraraudonąją spinduliuotę, tiesiogiai šildydamas paviršius veikimo zonoje. Teisingas, patikimas ir saugus gaminio veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todėl:

Prieš naudodami gaminj, perskaitykite visą vadovą ir jį išsaugokite. Jei gaminį perduodate kam nors kitam, kartu su juo perduokite ir vadovą.

Tiekėjas neatsako už jokią žalą ar sužalojimus, atsiradusius dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį, nesilaikant šiame vadove pateiktų saugos taisyklių ir rekomendacijų. Produkto naudojimas ne pagal paskirtį taip pat reiškia, kad vartotojas praranda teises į garantiją, taip pat ir pagal garantiją.

PRODUKTO |RANGA

Produktas pristatomas pilnai sukomplektuotas, tačiau jj reikia surinkti arba tinkamai sureguliuoti, kaip aprašyta toliau vadove.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Bendros naudojimo rekomendacijos

Naudojimo metu prietaisas labai jkaista. Būkite ypač atsargūs elgdamiesi su gaminiu, ypač šalia degimo kameros išleidimo angos, karšto oro išleidimo angos ir metalinių dangčių. Netinkamas naudojimas gali sukelti sunkius nudegimus, gaisrą, apsinuodijimą anglies monoksidu (CO) ir (arba) sprogimą. Naudojimo metu laikykite vaikus ir gyvūnus atokiau nuo gaminio. Šį gaminį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai, asmenys su ribotais fiziniais ir protiniais gebėjimais bei asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių apie gaminį, jei jiems užtikrinama priežiūra arba instruktažas apie saugų gaminio naudojimą, kad būtų suprasti galimi pavojai. Vaikai neturėtų žaisti su gaminiu. Vaikai neturėtų valyti ar prižiūrėti gaminio be priežiūros. Gaminį reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šj vadovą ir laikykitės visų jame pateiktų nurodymų. Laikykite vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, kad galėtumėte greitai jį peržiūrėti. Draudžia-ma naudoti gaminį asmenims, neperskaičiusiems vadovo. Montavimą, pirmajį paleidimą, reguliavimą, patikrinimus ir visus techninės priežiūros darbus turi atlikti tik kvalifikuoti dar-buotojai. Nesilaikant nurodymų, gali būti sugadintas turtas, sužaloti asmenys, kilti gaisras ar sprogimas.

Nepalikite gaminio be priežiūros veikiančio. Nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Nelieskite įkaitusių šildytuvo elementų veikimo metu arba iškart po naudojimo – palaukite, kol jis visiškai atvės. Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus arba perkeldami gaminį, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio ir įsitikinkite, kad jis visiškai atvėsęs. Prieš prijungdami gaminį prie elektros tinklo, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje. Venkite atsitiktinio jjungimo.

Gaminys neturi būti veikiamas kritulių, vandens, drėgmės ar laidžių dulkių. Nenaudokite šildytuvo lyjant, sningant, rūkant arba vietose, kur elektriniai ar mechaniniai komponentai gali sudrėkti. Į gaminį patekęs vanduo gali sukelti elektros smūgį arba padaryti jam negrižtamą žalą. Gaminys skirtas naudoti tik patalpose ir sausoje vietoje.

Gaminio negalima naudoti potencialiai sprogioje, korozinėje ar dulkėtoje aplinkoje. Jo negali-ma naudoti patalpose, kuriose yra lakių degių medžiagų, tokių kaip benzinas, tirpikliai, dažai,

LT

klijai, medienos dulkės, pluoštai ar kitos degios medžiagos. Tokių medžiagų absorbavimas gaminyje gali sukelti gaisrą ar sprogimą. Draudžiama laikyti ar naudoti skystą kurą ir degius garus šalia gaminio.

Gaminj galima naudoti tik vertikalioje padėtyje, ant stabilaus, lygaus, kieto ir nedegaus paviršiaus. Grindys ir lubos šildytuvo veikimo vietoje turi būti pagamintos iš ugniai atsparių medžiagų.

Oro jleidimo anga, karšto oro išleidimo anga ir degimo kameros išleidimo anga visada turi būti neužblokuotos. Jų negalima užblokuoti, uždengti ar kitaip apriboti. Tai gali sukelti perkaitimą, netinkamą veikimą, gaisrą arba gaminio sugadinimą.

Šildytuvo veikimo metu turi būti užtikrintas nuolatinis ir efektyvus vėdinimas.

Rekomendacijos, kaip prijungti jrenginj prie maitinimo šaltinio

Prieš prijungdami jrenginį prie maitinimo šaltinio, įsitikinkite, kad maitinimo šaltinio įtampa, dažnis ir talpa atitinka vertes, nurodytas ant vardinės plokštelės. Kištukas turi tikti į lizdą. Draudžiama bet kokiu būdu modifikuoti kištuką ar lizdą, kad jie tiktu vienas kitam.

Prietaisas turi būti tiesiogiai prijungtas prie vieno elektros tinklo lizdo. Rekomenduojama, kad grandinėje būtų įrengtas liekamosios srovės įtaisas (RCD). Elektros tinklo grandinė turi būti aprūpinta apsauginiu laidininku ir 16 A saugikliu. Naudojant ilgintuvus, reikia naudoti trijų laidų ilgintuvą, kurio srovės apkrova yra 16 A.

Venkite maitinimo laido sąlyčio su aštriais kraštais, karštais daiktais ir paviršiais, jskaitant ir tuos, kurie priklauso prietaisui. Kai gaminys veikia, maitinimo laidas visada turi būti visiškai išvyniotas, o jo padėtis turi būti nustatyta taip, kad jis netrukdytu gaminio veikimui. Maitinimo laido padėtis neturi sukelti pavojaus užkliūti. Maitinimo lizdas turi būti tokioje vietoje, kad visada būtu galima greitai atjungti gaminio maitinimo laido kištuką. Atjungiant maitinimo laido kištuką, visada traukite už kištuko korpuso, niekada už laido. Maitinimo laido negalima vesti arti karšto prietaiso. Jei maitinimo laidas ar kištukas pažeisti, nedelsdami atjunkite ji nuo elektros tinklo ir kreipkitės i įgaliotajį gamintojo techninės priežiūros centra, kad ji pakeistų. Maitinimo laido negalima keisti patiems. Nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku. Maitinimo laido ar kištuko negalima taisyti, pažeidus šiuos elementus, juos reikia pakeisti naujais be defektų.

Naudojimo rekomendacijos

Šildytuvas skirtas naudoti tik gerai vėdinamose negyvenamose patalpose. Įrenginys naudoja deguonį iš oro – naudojant uždarose patalpose, turi būti užtikrintas nuolatinis vėdinimas, kurio plotas ne mažesnis kaip 25 cm²/kW šildymo galios, o bendras angų plotas ne mažesnis kaip 250 cm². Vėdinimo angos turi būti įrengtos patalpos viršuje ir apačioje. Patalpos oras turi būti keičiamas reguliariai, bent du kartus per valandą. Kiekvienam 100 W įrenginio šiluminės galios rekomenduojama 1 m³ laisvos erdvės, o patalpos tūris ne mažesnis kaip 100 m³. Įrenginio šiluminė galia nurodyta ant vardinės plokštelės ir techninių duomenų lentelėje.

Nenaudokite šildytuvo gyvenamosiose patalpose, rūsiuose, palėpėse ar vietose žemiau žemės lygio. Prietaisas skirtas naudoti tik visuomeniniuose arba pramoniniuose pastatuose. Dėl nepakankamo vėdinimo gali netinkamai degti, dėl ko gali susidaryti anglies monoksidas.

Anglies monoksidas yra bekvapės, toksiškos dujos, galinčios sukelti sunkų apsinuodijimą ar

mirti.

Apsinuodijimo anglies monoksidu simptomai gali būti galvos skausmas, galvos svaigimas, pasunkėjęs kvėpavimas, pykinimas ir silpnumas. Jei atsiranda tokių simptomų, nedelsdami išjunkite šildytuvą, išvėdinkite patalpą ir išeikite į gryną orą. Jei reikia, kreipkitės į gydytoją. Gaminį reikia patikrinti įgaliotajame gamintojo aptarnavimo centre.

Produkto negalima naudoti vietose, kur per oro įsiurbimo angą gali būti įsiurbiamos degios medžiagos.

Draudžiama atlikti bet kokius savarankiškus remonto darbus, išardyti dangčius ar modifikuoti konstrukciją. Visus techninės priežiūros darbus gali atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai. Šildytuvo negalima naudoti, jei pastebimi kokie nors jo veikimo sutrikimai.

Oro jleidimo angos, karšto oro išleidimo angos ir degimo kameros išleidimo angos jokiu būdu negali būti užblokuotos ar uždengtos. Oro srauto ribojimas gali sukelti netinkamą gaminio veikimą, komponentų perkaitimą arba gaisrą. Draudžiama atsukti degalų bako dangtelį arba pilti degalus, kai prietaisas veikia. Tai gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

Šildytuvo nustatymo reikalavimai

Šildytuvą reikia pastatyti ant stabilaus, lygaus, horizontalaus, kieto ir nedegaus paviršiaus. Gaminys skirtas naudoti tik vertikalioje padėtyje. Šildytuvo negalima statyti ten, kur jis gali apvirsti, ant nuožulnių paviršių, kampuose ar po žemomis lubomis. Šildytuvo negalima montuoti po elektros lizdu. Gaminys yra nešiojamas prietaisas ir nėra skirtas tvirtinti prie sienų ar kabinti nuo lubų.

Gaminj galima naudoti tik dengtose ir sausose patalpose, tokiose kaip salès, dirbtuvès, sandéliai ar kitos pramoninès patalpos. Draudžiama šildytuvą naudoti lauke be stogo arba vietose, kuriose veikia atmosferos krituliai. Gaminio negalima naudoti gyvenamuosiuose pastatuose ar gyvenamosiose patalpose, rūsiuose, pusrūsiuose, palèpèse ar kitose patalpose žemiau žemès lygio. Šildytuvas skirtas naudoti tik gerai védinamuose pramoniniuose arba visuomeninès paskirties pastatuose.

Atliekant darbus patalpų viduje, turi būti įrengtos nuolatinės vėdinimo angos, kurių bendras plotas ne mažesnis kaip 25 cm² 1 kW šiluminės galios, o bendras angų plotas neturi būti mažesnis nei 250 cm². Vėdinimo angos turi būti tolygiai paskirstytos patalpos apačioje ir viršuje. Minimalus reikalingas vėdinimo plotas:

- Modelis YT-99760: 325 cm²

- Modelis YT-99763: 450 cm²

Dėl saugumo užtikrinkite, kad aplink gaminį būtų pakankamai laisvos vietos:

– gale (oro įsiurbimo anga): mažiausiai 1 m

– priekyje (karšto oro išleidimo anga): mažiausiai 3 m

- šonuose: mažiausiai 0,6 m

– virš gaminio: mažiausiai 1,5 m

- po gaminiu: padėtas tiesiai ant žemės

Įsitikinkite, kad šildytuvas yra atokiau nuo drėgnų vietų, degių daiktų ir kitų ugnies ar šilumos šaltinių. Oro įleidimo ir išleidimo angos negali būti jokiu būdu užblokuotos ar uždengtos. Oro srauto apribojimas gali sukelti perkaitimą, netinkamą veikimą arba gaisrą. Gaminį galima naudoti tik tose vietose, kur grindys ir lubos yra pagamintos iš ugniai atsparių medžiagų.

LT

Draudžiama šildytuvą jungti prie vėdinimo ar tiekimo ortakių sistemu.

PRODUKTO APTARNAVIMAS

Pasiruošimas darbui

Pastaba! Visi šiame skyriuje aprašyti veiksmai turi būti atliekami atjungus gaminį nuo maitinimo šaltinio. Įsitikinkite, kad maitinimo laido kištukas yra atjungtas nuo elektros lizdo.

Produktas turi būti išpakuotas, visiškai pašalinant visus pakuotės elementus. Rekomenduojama išsaugoti pakuotę, ji gali būti naudinga véliau transportuojant ir laikant produktą. Patikrinkite, ar produktas nepažeistas. Jei randama kokių nors pažeidimų, nenaudokite produkto, kol pažeida nebus pašalinta arba pažeisti elementai nebus pakeisti naujais, nepažeistais.

Produkto montavimas

Šildytuvas turi būti pastatytas ant stabilaus, lygaus, nedegaus ir kieto paviršiaus. Gaminys turi būti sumontuotas laikantis instrukcijos skyriuje „Šildytuvo montavimo reikalavimai“ aprašytų reikalavimų. Prieš pradėdami įsitikinkite, kad gaminys tinkamai sumontuotas ir paruoštas darbui.

Prie šildytuvo pagrindo reikia pritvirtinti dvi atramines kojeles: vieną priekyje ir vieną gale, šildytuvo apatinio pagrindo (bako). Kaip parodyta paveikslėlyje (II), kiekviena atraminė koja (A) turi būti pritvirtinta prie įrenginio pagrindo dviem tvirtinimo varžtais (B). Varžtai turi būti tvirtai ir patikimai priveržti, kad komponentai naudojimo metu nejudėtų. Tinkamai sumontuotos atraminės kojelės užtikrina gaminio stabilumą ir neleidžia jam apvirsti.

Naudojant gamini patalpose, turi būti užtikrintas nuolatinis védinimas per kaminą. Jei kaminas eina per sieną, pagamintą iš degios medžiagos, turi būti naudojama ne mažesnė kaip 3 cm storio ugniai atspari izoliacija.

Dūmtraukis turi būti pagamintas iš nerūdijančio plieno. Dūmtakio ilgis neturi viršyti 4 metrų, o alkūnių (lenkimų) skaičius neturi viršyti 2 vienetų. Viršijus šiuos parametrus – daugiau nei dvi alkūnės arba dūmtraukio ilgis, viršijantis 4 metrus, – kuras gali nepilnai sudegti ir dėl to netinkamai veikti. Draudžiama šildytuvą jungti prie vėdinimo ar tiekimo ortakių sistemų.

Bako pildymas kuru

PASTABÁ! Kaip kurą galima naudoti tik techninių duomenų lentelėje nurodytą alyvą. Draudžiama šildytuvui maitinti naudoti bet kokį kitą kurą, nei rekomenduoja gamintojas. Draudžiama naudoti lakiuosius degalus, tokius kaip: alkoholis, benzinas, tirpikliai, mazuto ir alyvos mišiniai. Draudžiama naudoti užterštą kurą arba panaudotą variklio alyvą. Būtina naudoti kurą be jokių užterštų medžiagų. Rekomenduojama naudoti aukštos kokybės produktus.

Prieš pildydami degalų baką, jsitikinkite, kad jrenginys atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs. Draudžiama pildyti degalus, kai šildytuvas veikia. Nepildykite degalų bako virš pilno bako žymos. Tarp degalų paviršiaus ir degalų bako viršaus turite palikti laisvą tarpą.

Degalams papildyti rekomenduojama naudoti degalų jpylimo angą ir (arba) piltuvą. Tai sumažins išsiliejimo riziką. Jei pildant degalus išsiliejo, prieš įjungdami šildytuvą nuvalykite likusį degalą. Degalams patekus ant odos, pažeistas vietas nedelsiant nuplaukite muilu ir vandeniu ir nuskalaukite vandeniu.

Rūkyti degalų pildymo metu draudžiama.

Kuro baką reikia pilti per angą po degalu jpylimo angos dangteliu.

Norédami tai padaryti, atidarykite šildytuvo šonines dureles. Tada pasukite degalų jpylimo angos dangtelį (I) prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį nuo jpylimo angos. Uždarymas atliekamas sukant dangtelį pagal laikrodžio rodyklę iki galo. Tik tokiu būdu galima uždėti arba nuimti degalų jpylimo angos dangtelį.

Degalų bako talpa nurodyta lentelėje. Bake yra mechaninis degalų lygio indikatorius (l). Jei indikatorius yra šalia žymos, pažymėtos raide „E“, bakas tuščias. Jei indikatorius yra šalia žymos, pažymėtos raide „F“, bakas pilnas.

Isitikinkite, kad degalų įpylimo angos dangtelis tinkamai uždarytas. Patikrinkite, ar degalų bakas nepažeistas ir ar iš jo neteka degalai. Draudžiama naudoti šildytuvą su nesandariu baku ar degalų sistema. Jei radote pažeistą degalų baką, kreipkitės į įgaliotajį gamintojo techninės priežiūros centra dėl remonto.

Valdymo pultas ir nuotolinio valdymo pultas

Žemiau pateikiamas nuotolinio valdymo pulto ir valdymo skydelio elementų aprašymas, parodytas III iliustracijoje:

a. Maitinimo mygtukas – naudojamas šildytuvui ijungti ir išjungti. Ijungus jrengini, jei aplinkos temperatūra yra žemesnė už nusta-tyta verte, šildytuvas automatiškai pradės veikti.

b. Mygtukas „+“ – padidina nustatytą šildymo temperatūrą. Maksimali vertė priklauso nuo modelio ir yra matoma ekrane.

c. Mygtukas „-“ – sumažina nustatytą šildymo temperatūra.

d. EČO mygtukas – jungia ciklinj režimą, leidžiantį nustatyti darbo ir pauzės intervalus (pvz., 20 minučių darbo / 10 minučių pertraukos). Paspaudus kelis kartus, galima pasirinkti tinkamą reikšmę. Palaikius mygtuką 3 sekundes, ciklinis režimas išjungiamas.

e. Laikmačio mygtukas – leidžia nustatyti, kad prietaisas automatiškai išsijungtų po 1–24 valandų. Kai ekranas mirksi, pasirinkite norimą reikšmę. Laikant mygtuką nuspaustą 3 sekundes, nustatytas laikmatis atšaukiamas.

f. Mygtukas „LÖCK“ – leidžia jjungti arba išjungti valdymo skydelio užraktą. Užraktas taip pat automatiškai jsijungia po 1 minutės neveiklumo. Norėdami atrakinti skydelį, palaikykite mygtuką 3 sekundes.

LT

g. Šildytuvo / liepsnos veikimo indikatoriaus lemputė – užsidega, kai degiklis aktyviai veikia, ir rodo, kad prietaisas šiuo metu kaista.

h. EKO režimo indikatoriaus lemputė – užsidega, kai aktyvi ciklinio jungimo/išjungimo funkcija.

i. Laikmačio indikatoriaus lemputė – rodo, kad jungta funkcija automatiškai išjungti šildytuvą praėjus užprogramuotam laikui.

j. Mygtukų užrakto indikatoriaus lemputė (LOCK) – rodo, kad valdymo skydelis užrakintas.

k. Kuro lygio indikatorius – rodo esamą kuro lygj bake.

I. Ekranas – leidžia nuskaityti nustatytą temperatūrą (viršutinė eilutė) ir aplinkos temperatūrą (apatinė eilutė). Programavimo režimuose taip pat rodomi laikmačio arba ciklinio režimo nustatymai.

Šildytuvo jjungimas

Pastaba! Prieš naudodami šildytuvą, jsitikinkite, kad prietaisas yra tinkamai surinktas, pastatytas ir sumontuotas.

Prijunkite šildytuvą prie elektros lizdo.

Dèmesio! Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

Prijungus maitinimo šaltinį, valdymo skydelio ekrane viršutinėje eilutėje bus rodomas simbolis „--“, o apatinėje eilutėje – dabartinė aplinkos temperatūra.

Paspauskite maitinimo mygtuką.

Numatytoji temperatūra yra 20 °C – ši vertė rodoma viršutinėje ekrano eilutėje.

Jei aplinkos temperatūra žemesné už nustatytą temperatūrą, prietaisas automatiškai pradės uždegimo ciklą: elektrodai užsidegs ir maždaug po 7 sekundžių jsijungs šildytuvas.

Jei aplinkos temperatūra yra aukštesnė už nustatytą temperatūrą, naudokite mygtukus „+“ ir „-“, kad pakoreguotumėte nustatytą temperatūros reikšmę – prietaisas pradės veikti, kai bus pasiektos uždegimo sąlygos.

Laikmačio funkcija

Norėdami jjungti atidėto išjungimo funkcija, paspauskite laikmačio mygtuką . Ekranas mirksės, o skaitmenys sumirksės penkis kartus. Tuo metu spauskite laikmačio mygtuką, kol bus pasiekta norima vertė (nuo 1 iki 24 valandų). Patvirtinus nustatymą, užsidegs laikmačio indikatoriaus lemputė . Norėdami atšaukti laikmatį , palaikykite mygtuką 3 sekundes – indikatoriaus lemputė užges.

EKO režimas (ciklinis veikimas)

Norėdami jungti ciklinį režimą, paspauskite ECO mygtuką – ekranas sumirksės penkis kartus ir bus rodomi galimi nustatymai: 10, 20 arba 30 minučių. Dar kartą paspauskite ECO mygtuką, kol jis mirksi, kad pasirinktumėte tinkamą ciklą (pvz., 20 reiškia: 20 minučių darbo ir 10 minučių pertraukos). Patvirtinus nustatymą, užsidegs ECO indikatoriaus lemputė. Norėdami išjungti ciklinį režimą, palaikykite mygtuką 3 sekundes – indikatoriaus lemputė užges.

Valdymo skydelio užraktas

Jei 1 minutę nepaspausite jokio mygtuko, skydelis automatiškai pereis i užrakinimo režimą, kuris apsaugo nuo atsitiktinio ar neleistino nustatymų pakeitimo. Užsidegs užrakto indikatorius. Užrakinimo režime aktyvios tik pagrindinės funkcijos, pvz., veikimo palaikymas pagal dabartinius nustatymus. Norėdami atrakinti skydelį, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką LOCK.

Šildytuvo išjungimas rankiniu būdu

Norédami rankiniu būdu išjungti šildytuvą, paspauskite maitinimo mygtuką. Ekrane vėl pasirodys simbolis „--“. Jei šildytuvas ne- naudojamas ilgiau, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Pastaba! Neatjunkite įrenginio nuo maitinimo šaltinio, jei ventiliatorius vis dar veikia po šildytuvo išjungimo. Atjungus šildytuvą nuo maitinimo šaltinio, kai jis veikia, bus nutrauktas įrenginio aušinimo procesas ir šildytuvas gali būti sugadintas. Palaukite, kol ventilatorius visiškai nustos veikti, ir tik tada atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Palaukite, kol įrenginys visiškai atvės. Galite pradėti techninę priežiūrą.

Priežiūra, sandėliavimas ir transportavimas

Įspėjimas! Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, kad prietaisas visiškai atvėsęs ir atjung-tas nuo elektros tinklo.

VALYMAS, PRIEŽIŪRA, LAIKYMAS IR TRANSPORTAVIMAS

PASTABA! Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros darbus, išjunkite įrenginį, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio ir leiskite jam visiškai atvėsti.

Nebandykite taisyti prietaiso ar elektros komponentų – gedimų atveju kreipkitės į kvalifikuotą techninės priežiūros centra.

Nenaudokite pažeisto prietaiso, kol jo nepatikrins ir nesutaisys techninės priežiūros centras.

Valydami būkite atsargūs, kad vanduo nepatektų i jrenginio vidų.

Neatidarykite jrenginio korpuso, norėdami išvalyti vidų. Nenukreipkite vandens srovės į gamini.

Valymui nenaudokite tirpiklių, benzino, tolueno ar kitų agresyvių cheminių medžiagų.

Gaminio korpusą reikia reguliariai valyti minkšta kempine arba šluoste. Esant didesniems nešvarumams, naudokite kempinę,

LT

sudrėkintą drungnu vandeniu ir švelniu plovikliu, o tada nusausinkite švaria šluoste. Oro jleidimo angos ir visos ventiliacijos angos turi būti švarios – nuo jų paviršių reikia reguliariai valyti dulkes ir nešvarumus. Norėdami išvalyti gaminio vidų, švelniai pūskite suslėgto oro srove, kurios slėgis ne didesnis kaip 0,3 MPa . Reguliariai tikrinkite maitinimo laido būklę – pastebėję įbrėžimų, įtrūkimų ar kitų pažeidimų, kreipkitės į įgaliotajį gamintojo techninės priežiūros centra, kad pakeistų laidą. Nemerkite įrenginio į vandenį ar kitą skystį ir nevalykite jo vandens ar kito skysčio srove. Laikykite įrenginį atjungtą nuo maitinimo šaltinio, maitinimo laido kištuką reikia atjungti nuo elektros tinklo.

Jei šildytuvas bus laikomas ilgiau nei 10 dienų, iš bako reikia išimti kurą. Kuro išémimo procedūra aprašyta instrukcijos skyriuje „Kuro bako ištuštinimas“. Prieš padėdami šildytuvą saugoti, įsitikinkite, kad gaminys yra visiškai atvėsęs ir sausas. Laikymo vieta turi būti gerai vėdinama ir apsaugota nuo tiesioginių saulės spindulių, drėgmės ir kritulių, taip pat apsaugota nuo pašalinių asmenų, ypač vaikų, prieigos. Šildytuvus reikia transportuoti su tuščiu kuro baku gamyklinėje pakuotėje.

Kuro bako ištuštinimas

Kuro bako išleidimo kamštis yra degalų bako gale apačioje. Šildytuvą reikia pastatyti šiek tiek pakeltais ratais, kad degalai galėtų laisvai ištekėti iš viso bako. Po išleidimo kamščiu padėkite indą, kuriame tilptų bake esantis degalų kiekis. Atsukite išleidimo kamš-tį. Ištuštinę degalų baką, užsukite išleidimo kamštį. Išvalykite degalų išleidimo angą nuo degalų likučių.

Paslauga

SEZONINĖ PATIKRA – TIK KVALIFIKUOTI DARBUOTOJAI

Neardykite jrenginio patys ir nebandykite jo remontuoti. Jrenginio remonta gali atlikti tik įgaliotasis gamintojo techninės priežiūros centras. Draudžiama atlikti bet kokius gaminio pakeitimus, kurie nėra aprašyti instrukcijose. Draudžiama patiems keisti šildytuvo konstrukciją. Neardykite gamykloje surinktų arba gamykloje užsandarintų elementų.

Kuro antgalis:

Atsukite antgalj nuo korpuso ir išvalykite praėjimo angą suslėgtu oru. Jei reikia, pakeiskite antgalj nauju.

Uždegimo elektrodai:

Išvalykite, sureguliuokite ir, jei reikia, pakeiskite uždegimo elektrodus. Tarpai tarp elektrodų parodyti (IV) ir (V) paveiksluose.

Kompresoriaus slègio reguliavimas (VI):

Kuro slėgis nustatytas gamykloje ir jį gali reguliuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras. Tai daryti savarankiškai gali būti pavojinga.

Norėdami patikrinti ir, jei reikia, sureguliuoti slėgi:

Nuimkite dangtelj (P).

Prijunkite slėgio matuoklj prie matavimo angos.

ljunkite šildytuvą ir nuskaitykite slėgio vertę.

Jei reikia, reguliuokite slėgį reguliavimo varžtu (P1), sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę (didinkite) arba prieš laikrodžio rodyklę (mažinkite).

Rekomenduojamas kuro slėgis: YT-99760: 8 barai, YT-99763: 10 barų

Elektriniai komponentai:

Patikrinkite laidų, jungčių ir elektros komponentų būklę.

Trikčių šalinimas

Problema Priežastis Sprendimas
Variklis neužsiveda (ekrane rodomas E1)	Néra galios arba įtampa per žema	Patikrinkite maitinimo laidą ir įtampą
		Patikrinkite saugiklj ir, jei reikia, pakeiskite
	Pažeistas maitinimo laidas arba kištukas Patikrinkite ir,	jei reikia, pakeiskite
	Sugeđes variklis arba kondensatorius Patikrinkite ir, jei	reikia, pakeiskite
	Įrenginys užblokuotas dėl perkaitimo	Nustatykite perkaitimo priežastį, išjunkite šildytuvą, patikrinkite oro įleidimo ir išleidimo angas, palaukite kelias minutes ir paleiskite įrenginį iš naujo.
Ekrane rodomas E2 Pažeistas temperatūros zondas	arba atsilaisvinusi temperatūros zondo jungtis	Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite temperatūros zondą
		Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite PCB plokštę
Variklis veikia, bet šildytuvas neužsiveda ir po trumpo laiko užstringa (ekrane rodoma E1)	Tuščias degalų bakas, nešvarus arba netinkamas kuras	Išimkite nešvarų arba netinkamą kurą, pripildykite baką švariu dyzelinu arba žibalu
	Užsikimšęs kuro filtras	Išvalykite arba pakeiskite kuro filtrą
	Kuro linijos nuotėkis	Patikrinkite laidus, priveržkite jungtis, jei reikia, pakeiskite
	Užsikimšęs degiklio antgalis	Išvalykite antgalį suslėgtu oru, jei reikia, pakeiskite
	Per didelis degalų klampumas žemoje temperatūroje	Sumaišykite dyzeliną su 10–20 % žibalo

LT

Šildytuvas išsijungia veikimo metu (ekranuose rodoma aplinkos temperatūra)	Pasiekta kambario termostatu nustatyta temperatūra	Tai normalus veikimas. Norėdami paleisti iš naujo, pa-didinkite temperatūros nustatymą.
Šildytuvas sustoja veikimo metu	Nei liepsna, nei liepsna užgęsta	Patikrinkite ir pašalinkite priežastį, paleiskite įrenginį iš naujo. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
	Netinkamas degimas
	Ribotas oro srautas
Šildytuvas išsijungia veikimo metu (ekrane rodomas E3)	1. Perkaitimas – suveikė temperatūros ribos jutiklis	1. Išjunkite šildytuvą ir palaukite, kol jis visiškai atvės.
	2. Neteisingas kuro slėgis	2. Patikrinkite kuro slėgį ir, jei reikia, pakoreguokite
E4 ekrane	1. Bake nėra degalų	1. Pripildykite baką dyzelino
	2. Atsilaisvinusi kuro lygio jutiklio jungtis 2. Patikrinkite elektros jungtis
	3. Sugedęs degalų lygio jutiklis	3. Pakeiskite degalų lygio jutiklj arba spausdintinę plokštę
Ekrane pasirodo LC	Įrenginys tris kartus nepavyko paleisti – užblokuotas veikimas ir PCB plokštė	Jungę maitinimą, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką 4 kartus per 10 sekundžių, kad atrakintumėte

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Matavimo vienetas Vertė
Katalogo numeris		YT-99760	YT-99763
Nominali įtampa	[V~]	220–240	220–240
Nominalus dažnis	[Hz]	50	50
Variklio galia	[W]	60	60
Izoliacijos klasė		II
Apsaugos laipsnis
Siurblio slėgis [bar]	8	10
Šiluminė galia	[kW]	13	18
Kuras		dyzelinas / žibalas	dyzelinas / žibalas
Degalų sąnaudos	[kg/h]	1.0	1.42
Temperatūros diapazonas	[°C]	0–55	0–55
Šildymo plotas	[m3]	70–90	110–140
Darbo laikas ant bako	[h]	~18	~36
Degalų bako talpa	[l]	22	60
Matmenys	[mm]	820x426x1008	1305x431x1115
Svoris (be degalų)	[kg]	36,6	56,2

LT
ELEKTROS JUNGTIES SCHEMA

FLS MS AC220-240V 50Hz TS AC-1 FN CN6 TOMATION CN7 POWER strip ST TP CN2 CN3 Power strip 4 5 6 1 2 3 M TR PUMF PH SV I - Variklis R - Transformatorius T - Termostato jungiklis V - Solenoidinis vožtuvas H - Fotoelementas P - Temperatūros jutiklis LS - Kuro lygio jutiklis S - Pakreipimo jungiklis IS - Mikrojungiklis

M - Variklis
TR - Transformatorius
ST – Termostato jungiklis
SV – Solenoidinis vožtuvas
PH - Fotoelementas
TP – Temperatūros jutiklis
FLS – Kuro lygio jutiklis
TS - Pakreipimo jungiklis
MS - Mikrojungiklis