SS-3735 - Secadora Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-3735 Sogo

PT Manual de instruções

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

CÓMO FUNCIONA LA UNIDAD

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou de um manuseamento incorreto. A utilização incorrecta ou o manuseamento incorreto podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares.
• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o

cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

- A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou lesões corporais.

- Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.

- Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.

- Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.

- Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um serviço de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

- Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

- Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, é

- só devem ser substituídos pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes em

- Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolver o aparelho

- ao serviço de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- Não permitir que as crianças utilizem o aparelho.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos

envolvidos.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Este aparelho funciona a altas temperaturas, pelo que, durante a utilização, deve segurá-lo sempre pela pega e ter muito cuidado.
• Não utilizar o aparelho no interior de uma casa de banho, chuveiro, sauna, etc.
• Nunca utilizar laca com o secador ligado à ionização.
• Afastar os pequenos objectos ou as mini-partículas da máquina de secar, para evitar que sejam aspirados pela grelha de proteção.
• Não deixar o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, geada...)
• Não utilizar durante o banho.
• Não coloque ou guarde o aparelho num local onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lava-loica.
• Não colocar nem deixar cair dentro de água ou de outro líquido.
• Se um aparelho cair na água, “desligue-õ” imediatamente. Não tocar na água.
• Nunca bloqueie as aberturas de ar do aparelho nem o coloque sobre uma superfície macia, como uma cama ou um sofá, onde as aberturas de ar possam ficar bloqueadas. Manter as aberturas de ar livres de cotão, cabelos e afins.
• Nunca utilizar durante o sono.
• Nunca deixe cair ou introduza qualquer objeto em qualquer abertura ou manqueira.
• Não utilizar no exterior nem em locais onde estejam a ser utilizados produtos em aerossol (spray) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.
• Não direcionar o ar quente para os olhos ou outras áreas sensíveis ao calor
• Os acessórios podem estar quentes durante a utilização. Deixe-os arrefecer antes de os manusear.
• Não colocar o aparelho sobre qualquer superfície enquanto estiver a funcionar.
• Durante a utilização do aparelho, manter o cabelo afastado das entradas de ar.
• Este modelador de cabelo, se puder ser colocado na parede, deve ser colocado longe e fora do alcance das pessoas que estão a tomar banho ou a lavar-se.

- Quando este aparelho for utilizado numa casa de banho, desligue-o da tomada após a utilização, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo quando o secador de cabelo está desligado: Para proteção adicional, é aconselhável a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente nominal de funcionamento residual não superior a 30 mA no circuito elétrico que alimenta a casa de banho. Peça conselhos ao seu instalador.

- Não utilize quando a ficha de alimentação inserida na tomada estiver solta.

- Não utilize perto de gás liquefeito de petróleo ou outros produtos inflamáveis, tais como tintas, diluentes, sprays, etc.

- Em caso de anomalia ou falha, pare de usar imediatamente e des-ligue a fonte de alimentação.

- A utilização deste produto nesta situação pode causar choque elétrico, ferimentos ou incêndio.

- (Exemplos de anomalias ou avarias >

- Pára frequentemente

- Vermelhidão no interior, saída de fumo

- Entre em contacto com o Centro de Atendimento ao Cliente imediatamente.

- Limpe regularmente a ficha de alimentação para evitar a acumulação de pó. Caso contrário, poderá causar falhas de isolamento devido à humidade e provocar um incêndio.

- Desligue a ficha de alimentação e limpe com um pano seco

- Quando o secador de cabelo soprar ar quente, se vir faíscas A na saída de ar, pare de usá-lo e remova V o pó preso à saída A e à saída de ar Caso contrário, pode causar queimaduras ou incêndio

- Após a utilização, certifique-se de que coloca o interruptor de alimentação na posição [O] e retire a ficha da tomada. Caso contrário, poderá causar queimaduras ou incêndio.

- Evite deixar cair o secador de cabelo ou submetê-lo a choques fortes, caso contrário, poderá causar choques elétricos ou incêndios.

- Durante a utilização, a saída de ar e o bocal podem ficar quentes. Não os toque com as mãos, caso contrário, poderá causar queimaduras.

- Utilize-o apenas para secar e modelar o cabelo.

- Não o utilize em animais de estimação, nem para secar pessoas adormecidas ou roupas. Caso contrário, poderá causar queimaduras ou incêndio.

- Mantenha uma distância de mais de 10 cm entre a entrada de ar e o seu cabelo. Caso contrário, pode fazer com que o cabelo seja sugado para dentro do secador e causar danos.

- Mantenha uma distância superior a 6 cm entre a saída de ar e o

cabelo. Caso contrário, poderá causar queimaduras no cabelo.

- Perigo! Risco de eletrocussão! Certifique-se de que não são introduzidos objectos como ganchos ou ganchos de cabelo no aparelho. Estes objectos podem provocar um curto-circuito.

- ⚠️ AVISO: Não utilize este aparelho perto de água. Não utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, bacias ou outros recipientes que contenham água.

⚠LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ⚠️

MANTER AFASTADO DA ÁGUA

LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Consultar a secção de limpeza e manutenção para saber como limpar o aparelho.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência
AC220-240V	50-60Hz	1400W

Este produto está em conformidade com o regulamento da UE 2023/826 ao abrigo da diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica.

Consumo de energia no modo desligado: 0W

Tempo após o qual o produto entra no modo de desativação: 3S

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Ecrã LED
2. Botão de jato frio
3. Botão/indicador do modo de temperatura
   I. Modo de ar frio
   II. Modelo para couro cabeludo a 60 °C
   III. Modelo regular de 80 °C
   IV. Modo de secagem rápida a 100 °C
   V. Ciclo quente/frio
4. Botão de ajuste da velocidade do vento
   i. Modo de baixa velocidade
   ii. Modo de velocidade média
   iii. Modo de alta velocidade
5. Botão liga/desliga
6. Cabo de alimentação Giratório 360°C
7. Botão de puxar: Botão de bloqueio para remoção de acessórios
8. Botão de puxar: Modo modelador de cabelo/secador de cabelo
9. Botão de puxar: modo de armazenamento

• Cold wind mode • 60 degrees - Static mode • 80 degrees - Regular mode • 100 degrees - Quick-drying mode • 100 degrees limited to circle • Slow speed mode • 100 speed mode • High speed mode

5.INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ANTES DE UTILIZAR

Antes de utilizar o produto, leia atentamente este manual e guarde-o em local seguro.

• O botão liga/desliga pode ser usado para ligar e desligar o modelador.
• Ajuste o fluxo de ar: Ao pressionar o botão de ajuste da velocidade do vento, pode escolher um fluxo de ar baixo, médio ou alto.
• Ajuste a temperatura: Ao pressionar o botão do modo de temperatura, pode escolher entre o modo de vento frio, vento quente a 60°, vento quente a 80°, vento quente a 100° ou o modo de ciclo frio/quente.
• Mantenha premido o botão Cool Shot para obter uma rajada de ar frio para definir o seu estilo.

8:00 4 3 2 1

1. Seque o cabelo molhado com a ajuda de uma toalha e remova o excesso de água.
2. Ligue o aparelho a uma tomada elétrica e ajuste o interruptor para a configuração desejada. Use a configuração média em cabelos finos e delicados e as configurações altas em cabelos grossos e crespos. Use a configuração baixa para fixar o penteado. Para obter melhores resultados, separe o cabelo em mechas fáceis de manusear e seque-as individualmente.
3. Coloque a escova de cabelo One Step perto da raiz e deslize-a em direção às pontas. As cerdas macias e almofadadas ajudarão a desembaraçar e alisar até mesm as áreas difíceis de alcançar na parte de trás da cabeça
4. Repita nas secções restantes até que o cabelo esteja seco e macio e sedoso
5. Desligue o aparelho quando terminar de modelar. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de guardá-lo.

MONTAGEM E DESMONTAGEM DE ACESSÓRIOS

1. Para fixar qualquer acessório (da área B) incluído no seu modelo, pressione-o na saída do bocal. Com um clique, o acessório pode ser fixado facilmente.
2. Para remover qualquer acessório, deslize o bloqueio para baixo e levante o acessório do bocal, segurando-o pelos pontos de contacto.
3. Para mudar do modo modelador para o modo secador de cabelo (forma D), deslize a trava para baixo e gire o bocal para a esquerda. Continue girando o bocal até que ele encaixe no modo secador de cabelo. Para mudar do modo secador de cabelo para o modo modelador (forma C), deslize a trava para baixo e gire o bocal para a direita.
4. Para mudar a forma para o modo de armazenamento (forma C), deslize a trava para baixo e gire a parte inferior para a direita. Continue girando a parte inferior até que ela encaixe no lugar.

1. Ligue o interruptor à tomada de parede.
2. Para ligar o aparelho, coloque os dedos em torno do botão de controlo de temperatura e rode-o no sentido anti-horário até à configuração desejada.
   Nota: Este aparelho exclusivo utiliza vapor concentrado de ar quente para secar o cabelo. Embora utilize uma potência inferior à habitual na maioria dos secadores de cabelo, poderá notar que a estrutura em torno da cabeça da escova pode ficar muito quente ao toque. Tenha a certeza de que isto é normal no funcionamento do aparelho. Tenha cuidado ao manusear o aparelho perto da cabeça da escova.

Configurações de calor

DESLÍGADO: O aparelho pode ser desligado

FRIO: Ar frio

60°C: BAIXO: Sopro de ar baixo e aquecimento baixo
80°C: MÉDIO: Sopro de ar alto e aquecimento baixo
100°C: HIGH: Fluxo de ar elevado e aquecimento elevado

• Este secador de cabelo possui um sistema automático de desligamento de segurança integrado.
• Em caso de superaquecimento do aparelho, este sistema ajuda a desligá-lo e evita danos ao aparelho e ferimentos pessoais ao utilizador. Assim que o aparelho desligar automaticamente, desligue-o da tomada e deixe-o arrefecer. O seu aparelho praticamente não necessita manutenção.
• Não é necessária lubrificação.
• Mantenha todas as aberturas e orifícios limpos e livres de poeira, sujidade e spray para cabelo.
• Se o cabo ficar torcido, destorça-o antes de usar.

Botão de jato de ar frio:

Este modelo de modelador de cabelo foi equipado com um botão de jato de ar frio que, como o nome sugere, libera ar frio em vez de ar quente. É uma das ferramentas obrigatórias para modelar o cabelo e esta função ajuda a arrefecer rapidamente o cabelo e mantê-lo modelado por um longo período de tempo.

- Enquanto o secador de cabelo estiver a funcionar, ao pressionar este botão, o ar quente esfria.

- Quando o botão é solto, o aparelho volta a emitir ar quente com a temperatura e velocidade selecionadas.

Nota: Este aparelho utiliza um jato concentrado de ar quente para secar o cabelo. Embora utilize uma potência inferior em comparação com a maioria dos outros secadores de cabelo, poderá notar que a estrutura em torno da cabeça da escova pode ficar muito quente.

Tenha a certeza de que isso é consistente com o funcionamento normal do aparelho. Tenha cuidado ao manusear o aparelho perto da cabeça da escova.

Motor BLDC:

Um motor BLDC (motor CC sem escovas) é um tipo avançado de motor elétrico utilizado em muitas ferramentas modernas para modelar o cabelo. Ao contrário dos motores tradicionais que utilizam escovas para transferir corrente elétrica, um motor BLDC utiliza comutação eletrónica, o que resulta em menos atrito e desgaste. Esta tecnologia oferece várias vantagens, incluindo maior vida útil do motor, ruído reduzido e maior eficiência.

Nas ferramentas para modelar o cabelo, um motor BLDC proporciona um fluxo de ar consistente e potente com controlo preciso da velocidade, garantindo uma secagem rápida e um penteado eficaz. O seu design leve também torna os secadores de cabelo e outros aparelhos para modelar o cabelo mais fáceis de manusear, enquanto a sua eficiência energética contribui para um menor consumo de energia e uma maior vida útil da ferramenta.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Se for necessário limpar o aparelho, desligue-o da fonte de alimentação e limpe o exterior com um pano húmido. O pó e os fiapos podem ser removidos das aberturas de entrada de ar com uma escova pequena.
• AVISO: se ocorrer qualquer avaria, não tente repará-la. Este aparelho não tem peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
• NOTA: NUNCÁ enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho. Qualquer puxão, torção, dobragem ou flexão severa pode danificar o cabo, especialmente no ponto de entrada na unidade, o que pode romper o cabo e causar um curto-circuito ou outra avaria.
• Inspezione regularmente o cabo, NÃO utilize um aparelho com um cabo torcido, dobrado ou danificado de outra forma, ou se o aparelho receber energia de forma irregular.

ARMAZENAMENTO

• Desligue o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado.
• Deixe o aparelho arrefecer e guarde-o fora do alcance das crianças, num local seguro e seco.
• Nunca enrole o cabo à volta do aparelho, pois isso fará com que o cabo se desgaste prematuramente e se parta.
• Manuseie o cabo com cuidado para prolongar a sua vida útil e evite puxar, torcer ou forçar, especialmente nas ligações da ficha.
• O aparelho deve ser desligado e deixado arrefecer antes de ser armazenado.
• NÃO aplique pressão ou tensão no ponto de entrada do cabo na unidade.
• Durante o armazenamento, o cabo deve permanecer solto, sem dobras ou curvas apertadas, e o

aparelho deve ser colocado num local seguro e seco, fora do alcance das crianças.

• Limpe o modelador de cabelo quando estiver sujo.
• Use um pano macio para limpar a caixa.
• Ao guardar o modelador de cabelo, se ainda houver produtos para o cabelo ou cosméticos colados na pega ou no corpo, isso pode degradar o plástico, causando descoloração, rachaduras e mau funcionamento. Use uma toalha de papel ou escova de dentes para remover poeira ou cabelos e outros resíduos da entrada de ar.
• Não pressione nem esfregue a entrada de ar com as unhas ou objetos pontiagudos, caso contrário, a entrada de ar poderá ser danificada.
• Use toalhas de papel ou escovas de dentes para remover poeira, cabelos e outros resíduos da primeira camada da cobertura de malha.
• Limpe a entrada de ar pelo menos uma vez por mês.
• Instale novamente a tampa do filtro, empurrando-a para dentro.

Problemas Causas Solução
Durante o funcionamento do ar quente, o ar frio. Podem até surgir faíscas podem até aparecer. (A faisca é causada pela ação do interruptor térmico como dispositivo de proteção e não são perigosas.)	Quando a entrada e a saída de ar estão bloqueadas por poeira, o interruptor térmico é ativado e, muitas vezes, o ar frio é expelido durante a ativação.	Remova o pó acumulado. Não bloqueie a entrada de ar.
O ar quente está a sobreaquecer de forma anormal.	A entrada de ar está bloqueada por cabelos, mãos, etc.	Não bloqueie a entrada de ar.
Durante o funcionamento do produto, às vezes há vento e outras vezes não.	A tomada à qual o produto está ligado pode estar solta.	Utilize uma tomada que não esteja solta.
A ficha de alimentação está a sobreaquecer de forma anormal. O cabo de alimentação está a aquecer de forma anormal.	O cabo de alimentação está danificado.	Pare de usar imediatamente.
Há sons e vibrações anormais durante a utilização do produto.	Pare de usar imediatamente.
O corpo e a pega do produto estão a sobreaquecer de forma anormal.
O corpo e a pega do produto estão deformados.
Há um cheiro de queimado durante a utilização.

CHTIG!

COM FUNCIONA LA UNITAT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161