SS-3735 - Sušilnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-3735 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

• Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, će je padla na tla, će ima vidne znake poškodb ali će pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga
• sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe v
  • da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe naprave jo vrnite.
• na najbližji pooblaščeni servis za pregled, popravilo ali nastavitev.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otrokom ne dovolite uporabe naprave.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in će razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

- Ta naprava deluje pri visoki temperaturi, zato jo med uporabo ved-

no držite za ročaj in bodite zelo previdni.

• Naprave ne uporabljajte v kopalnici, tuš kabini, savni itd.
• Nikoli ne uporabljajte laka za lase, če je sušilnik vklopljen na ionizacijo.
• Majhne predmete ali drobne delce hranite stran od sušilnika, da se ne bi vsrkali skozi zaščitno mrežo.
• Naprave ne puščajte izpostavljene vremenskim vplivom (dež, son-ce, mraz ...)
• Ne uporabljajte med kopanjem.
• Naprave ne postavljajte ali shranjujte na mestih, kjer bi lahko padla ali jo potegnilo v kad ali umivalnik.
• Ne postavljajte ga v vodo ali drugo tekočino in ga ne spuščajte vanjo.
• Če naprava pade v vodo, jo takoj izključite iz električnega omrežja. Ne segajte v vodo.
• Nikoli ne zamašite zračnih odprtin naprave in je ne postavljajte na mehko površino, kot je postelja ali kavč, kjer bi lahko prišlo do zamašitve zračnih odprtin. V odprtinah za zrak ne smete puščati dlak, las in podobnega.
• Nikoli ne uporabljajte med spanjem.
  • V odprtino ali cev nikoli ne spustite ali vstavite nobenega predmeta.
• Ne uporabljajte na prostem ali tam, kjer se uporabljajo aerosolni izdelki ali kjer se uporablja kisik.
• Vročega zraka ne usmerjajte proti očem ali drugim toplotno občutljivim območjem.
• Priključki so med uporabo lahko vroči. Pred rokovanjem z njimi počakajte, da se ohladijo.
• Med delovanjem aparata ne postavljajte na nobeno površino.
• Med uporabo aparata lasje ne smejo biti v bližini dovodov zraka.
• Če je ta aparat za oblikovanje las mogoče namestiti na steno, ga je treba namestiti stran in izven dosega oseb, ki se kopajo ali umivajo.
• Če napravo uporabljate v kopalnici, jo po uporabi izključite iz električnega omrežja, saj bližina vode predstavlja nevarnost, tudi će je sušilec za lase izklopljen: Za dodatno zaščito je priporočljivo v električni tokokrog, ki napaja kopalnico, vgraditi napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom delovanja, ki ne presega 30 mA. Za nasvet se obrnite na monterja.
• Ne uporabljajte, če je vtič v vtičnici ohlapen.
• Ne uporabljajte v bližini utekočinjenega naftnega plina ali drugih vnetljivih proizvodov, kot so barve, razredčila, spreji itd.
• V primeru nepravilnosti ali okvare takoj prenehajte z uporabo in izključite napajanje.
• Uporaba tega izdelka v takšnih razmerah lahko povzroči električni

udar, poškodbe ali požar.

- (Primeri nepravilnosti ali okvar >

- Pogosto se ustavi

• Rdečina znotraj, izhajajoč dim

- Takoj se obrnite na center za podporo strankam.

- Redno čistite vtič, da preprečite nabiranje prahu. V nasprotnem primeru lahko zaradi vlage pride do okvare izolacije in požara.

- Odklopite vtič in ga obrišite s suho krpo

- Če med sušenjem las z vročim zrakom opazite iskre A na izhodu zraka, prenehajte z uporabo in odstranite V prah, ki se je nabral na izhodu A in izhodu zraka. V nasprotnem primeru lahko pride do opeklin ali požara.

- Po uporabi nastavite stikalo za vklop v položaj [O] in izvlecite vtič iz vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do opeklin ali požara.

- Izogibajte se padcu sušilnika za lase ali močnim udarcem, sicer lahko pride do električnega udara ali požara.

- Med uporabo se lahko izhod zraka in nastavek segrejejo, zato jih ne dotikajte z rokami, saj lahko pride do opeklin.

- Uporabljajte ga samo za sušenje in oblikovanje pričeske.

- Ne uporabljajte ga za sušenje hišnih živali ali sušenje spalnih oblačil in oblačil. V nasprotnem primeru lahko pride do opeklin ali požara.

- Med zračnim vstopom in lasmi ohranjajte razdaljo več kot 10 cm. V nasprotnem primeru lahko pride do vsesavanja las v sušilnik za lase in poškodb.

- Ohranite razdaljo več kot 6 cm med izpuhom zraka in lasmi, sicer lahko pride do opeklin las.

- Nevarnost! Nevarnost električnega udara! Prepričajte se, da v napravo niso vstavljeni nobeni predmeti, kot so sponke za lase ali sponke za lase. Ti lahko povzročijo kratek stik.

- OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte v bližini vode. Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, tušev, umivalnikov ali drugih posod z vodo.

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA

HRANITE STRAN OD VODE

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE: Za podrobnosti o čiščenju aparata glejte poglavje o čiščenju in vzdrževanju

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Moč
AC220-240V	50-60Hz	1400W

Ta izdelek je skladen z Uredbo EU 2023/826 v skladu z Direktivo 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo.

Poraba energije v izklopljenem načinu: 0W Poraba energije v stanju pripravljenosti: 0W Čas, po katerem izdelek preide v način izklopa: 3S

4. OPIS DELOV

1. LED zaslon

2. Gumb za hladno sušenje

3. Gumb/indikator za nastavitev temperature

I. Način hladnega zraka

II. 60°C Model za lasišče

III. 80 °C Model za redno sušenje

IV. 100°C Način hitrega sušenja

V. Cikel vroče/hladno

1. Gumb za nastavitev hitrosti vetra

i. Način nizke hitrosti

ii. Način srednje hitrosti

iii. Način visoke hitrosti

1. Gumb za vklop/izklop

2. Napajalni kabel 360°C vrtljiv

3. Gumb za poteg: Gumb za odstranjevanje dodatkov

4. Gumb za poteg: Način vročega likalnika / sušilnika za lase

5. Gumb za poteg: način shranjevanja

• Gumb za vklop in izklop se uporablja za vklop in izklop likalnika.
• Nastavite pretok zraka: s pritiskom na gumb za nastavitev hitrosti vetra lahko izberete nizek, srednji ali visok pretok zraka.
• Nastavite temperaturo: s pritiskom na gumb za nastavitev temperature lahko izberete način hladnega vetra, 60° vročega vetra, 80° vročega vetra, 100° vročega vetra ali način hladnega/vročega cikla.
• Pridržite gumb Cool Shot, da se z mrzlim zrakom utrdi vaša frizura.

30 amml 4 3 2 1 80 amml A

Pomembna opozorila pri uporabi sušilnika za lase

1. Mokre lase osušite z brisačo in odstranite odvečno vodo.
2. Vtičnite aparat v električno vtičnico in nastavite stikalo na želeno nastavitev. Za tanke in redke lase uporabite srednjo nastavitev, za goste in grobe lase pa visoko nastavitev. Za utrditev frizure uporabite nizko nastavitev. Za najboljše rezultate lase razdelite na obvladljive dele in jih posušite posamično.
3. Enostopenjsko krtačo za lase položite blizu korenin in jo pomaknite navzdol proti konicam. Mehke blazinice ščetin bodo pomagale razpletati in gladiti tudi
4. težko dostopnih predelov na zadnji strani glave.
5. Ponovite na preostalih delih, dokler lasje ne bodo suhi, mehki in svilnati.
6. Ko končate s stiliranjem, izklopite napravo. Pred shranjevanjem počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

MONTAŽA IN DEMONTAŽA PRIBORA

1. Za pritrditev dodatkov (iz področja B), ki so priloženi vašemu modelu, jih pritisnite v izhodno odprtino nastavka. Dodatek se z lahkoto pritrdi s klikom.
2. Za odstranitev dodatkov potisnite zaporo navzdol in dodatke dvignite s šobe, tako da jih primete za dotikalne točke.
3. Če želite preklopiti iz načina za oblikovanje pričeske v način sušenja las (oblika D), potisnite zaporo navzdol in zasukajte nastavek v levo. Zasukajte nastavek, dokler ne zaskoči v položaj za sušenje las. Če želite preklopiti iz načina sušenja las v način za oblikovanje pričeske (oblika C), potisnite zaporo navzdol in zasukajte nastavek v desno.
4. Če želite spremeniti obliko v način shranjevanja (oblika C), potisnite zaporo navzdol in zavrtite spodnji desni del. Nadaljujte z vrtenjem spodnjega dela, dokler ne zaskoči na svoje mesto.

1. Vtičnico priključite v vtičnico.
2. Da bi napravo vklopili, prste položite okoli gumba za nastavitev temperature in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca do želenega nastavka.

Opomba: Ta edinstvena naprava za sušenje las uporablja koncentrirano paro vročega zraka. Čepravporabi manj energije kot večina sušilnikov za lase, boste morda opazili, da se ohišje okoli glave ktače lahko zelo segreje. Bodite prepričani, da je to v skladu z normalnim delovanjem naprave. Bodite previdni pri rokovanju z napravo v bližini glave krtače.

Nastavitve toplote

IZKLOPLJENO: Napravo je mogoče izklopiti

HLADNO: Hladen zrak

60°C: LOW : Nizka moč pihanja zraka in nizka moč gretja

80°C: MED : Visok pretok zraka in nizko segrevanje

100°C: HIGH: Visoka moč pihanja zraka in visoka moč ogrevanja

Avtomatski varnostni izklopni sistem

• Ta sušilnik za lase ima vgrajen avtomatski varnostni sistem za izklop. V primeru pregrevanja
• naprave ta sistem pomaga pri izklopu naprave in prepreči poškodovanje naprave ter poškodbe
• uporabnika. Ko se naprava samodejno izklopi, jo izključite iz omrežne vtičnice in pustite Naprava je praktično brez vzdrževanja.
• Mazanje ni potrebno.
• Vse odprtine in reže ohranjajte čiste in brez prahu, umazanije in laka za lase.
• Če se kabel zaplete, ga pred uporabo razpletite.

Ta model sušilnika za lase je opremljen s tipko za hladni zrak, ki, kot že ime pove, izpušča hladni zrak namesto vročega. To je eno od obveznih orodij za oblikovanje pričeske, saj ta funkcija pomaga hitro ohladiti lase in ohraniti pričesko dolgo časa.

• Med delovanjem sušilnika za lase se s pritiskom na ta gumb vroč zrak ohladi.
• Ko sprostite gumb, se naprava vrne na vroč zrak z izbrano temperaturo in hitrostjo.

Opomba: Ta aparat za sušenje las uporablja koncentrirano vročo paro. Čeprav porabi manj energije kot večina drugih sušilnikov za lase, boste morda opazili, da se ohišje okoli glave krtače lahko zelo segreje.

Bodite prepričani, da je to v skladu z normalnim delovanjem naprave. Bodite previdni pri rokovanju z napravo v bližini glave krtače.

BLDC motor:

BLDC motor (brezkrtacni enosmerni motor) je napreden tip električnega motorja, ki se uporablja v mnogih sodobnih pripomočkih za oblikovanje pričesk. Za razliko od tradicionalnih motorjev, ki za prenos električnega toka uporabljajo krtače, BLDC motor uporabljaja elektronsko komutacijo, kar povzroča manj trenja in obrabe. Ta tehnologija ponuja več prednosti, med drugim daljšo življenjsko dobo motorja, manj hrupa in večjo učinkovitost.

V napravah za oblikovanje pričesk BLDC motor zagotavlja enakomeren in močan pretok zraka z natančnim nadzorom hitrosti, kar omogoča hitro sušenje in učinkovito oblikovanje pričesk. Zaradi lahke konstrukcije so sušilniki za lase in druge naprave za oblikovanje pričesk lažji za uporabo, njihova energetska učinkovitost pa prispeva k manjši porabi energije in daljši življenjski dobi naprav.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Če je potrebno čiščenje, izključite napravo iz vira napajanja in zunanjost obrišite z vlažno krpo. Prah in kosmiče lahko odstranite iz odprtin za dovod zraka z majhno krtačo.
• OPOZORILO: če pride do okvare, ne poskušajte naprave popraviti. Ta naprava nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik.
• OPOMBA: NIKOLI ne ovijajte napajalnega kabla okoli naprave. Vsako vlečenje, zvijanje, močno prepogibanje ali upogibanje lahko poškoduje kabel, zlasti na mestu vstopanja v napravo, kar lahko povzroči pretrganje kabla in električni kratek stik ali drugo okvaro.
• Redno pregledujte kabel, NE uporabljajte naprave s zvitim, upognjenim ali kako drugače poškodovanim kablom ali će naprava prejema električno energijo nepravilno.

SHRANJEVANJE

• Ko napravo ne uporabljate, jo izključite iz omrežja.
• Pustite, da se naprava ohladi, in jo shranite na varno, suho mesto, nedosegljivo otrokom.
• Kablov nikoli ne ovijajte okoli naprave, saj se bo tako kabel predčasno obrabljal in pretrgal.
• Za daljšo življenjsko dobo kabla ravnajte z njim previdno in se izogibajte trganju, zvijanju ali napenjanju, zlasti na priključkih vtičnice.

- Aparat je treba pred shranjevanjem izklopiti in pustiti, da se ohladi.

- NE izvajajte pritiska ali napetosti na točki, kjer kabel vstopi v napravo.

- Med shranjevanjem naj bo kabel ohlapen, brez ostrih zavoji ali pregibov, naprava pa naj bo shranjena na varnem, suhem mestu, nedosegljivem za otroke.

- Če se likalnik za lase umaže, ga očistite.

- Za čiščenje ohišja uporabite mehko krpo.

- Če so na ročaju ali ohišju naprave za oblikovanje las še vedno ostanki izdelkov za nego las ali kozmetike, lahko to poškoduje plastiko, povzroči razbarvanje, razpoke in okvare. Za odstranjevanje prahu, las in drugih nečistoč iz zračnega vstopnega odprtja uporabite papirnato brisačo ali zobno ščetko.

- Ne pritiskajte ali drgnite zračnega vstopnega odprtja z nohti ali ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete zračno vstopno odprtino.

- Za odstranjevanje prahu, las in drugih nečistoč s prvega sloja mrežastega pokrova uporabite papirnate brisače ali zobno ščetko.

- Žračni vstop očistite vsaj enkrat na mesec.

- Namestite pokrov filtra nazaj tako, da ga potisnete navznoter.

- Odstranite pokrov filtra tako, da ga potegnete navzven.

Težave Vzroki Rešitev
Med delovanjem vročega zraka je pogosto prisoten tudi hladen pogosto spremlja hladen zrak. Lahko se pojavijo tudi iskre se lahko pojavijo tudi iskre. (Iskre povzročijo delovanje termičnega stikala kot zaščitne naprave in niso nevarne.)	Ko sta dovod in izpust zraka zamašena s prahom, se aktivira termično stikalo in med aktiviranjem se pogosto izpih hladen zrak.	Odstranite nabrani prah.Ne blokirajte zračnega vstopnega odprtja.
Vroči zrak se neobičajno pregreva.	Zračni vstop je zamašen z lasmi, rokami itd.	Ne blokirajte zračnega dovoda.
Med delovanjem izdelka včasih piha veter, včasih pa ne.	Vtičnica, na katero je priključen izdelek, je morda ohlapna.	Uporabite vtičnico, ki ni ohlapna.
Vtič je nenormalno pregreti. Napajalni kabel je nenormalno pregrevan.	Napajalni kabel je poškodovan.	Takoj prenehajte z uporabo
Med uporabo izdelka se pojavljajo nenormalni zvoki in vibracije.	Takoj prenehajte z uporabo
Ohišje izdelka in ročaj se nenormalno pregrejeta.
Ohišje izdelka in ročaj sta deformirana.
Med uporabo se pojavi vonj po gorenju.

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161