SS-3735 - Sušička Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-3735 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžeté stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost. Nesprávné použití nebo nesprávná manipulace mohou způsobit problémy s přístrojem a způsobit zranění uživatele.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné účely.
• Pred zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

- Tento spotřebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.

- Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.

- Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem

nebo zranění osob.

• Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proved'te to na samotné zástrčce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebič.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.
• Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě, že je kabel poškozený, je třeba
• smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby v rámci.
• aby se zabránilo nebezpečí.
  • V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškození spotřebič vrat'te.
• do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
  • Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

- Tento spotřebič pracuje při vysoké teplotě, proto jej při používání vždy držte za rukojeť a dbejte zvýšené opatrnosti.

• Nepoužívejte spotřebič v koupelně, sprše, sauně apod.
• Nikdy nepoužívejte lak na vlasy se zapnutou ionizací.
• Nepřibližujte k sušičce malé předměty nebo miniaturní částice, aby nedošlo k jejich nasátí přes ochrannou mřížku.
• Nenechávejte přístroj vystavený povětrmostním vlivům (déšť, slunce, mráz...).
• Nepoužívejte při koupání.
• Spotřebič neumistujte ani neskladujte na místech, kde by mohl spadnout nebo být vtažen do vany nebo umyvadla.
• Nevkládejte je do vody nebo jiné kapaliny ani je do ní nevhazujte.
• Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte. Nesahejte do vody.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory spotřebiče ani jej nepokládejte na měkký povrch, jako je postel nebo pohovka, kde by mohlo dojít k zablokování větracích otvorů. Vzduchové otvory udržujte bez žmolků, vlasů apod.
• Nikdy nepoužívejte během spánku.
• Nikdy nepouštějte ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru nebo hadice.
• Nepoužívejte jej ve venkovních prostorách ani v místech, kde se používají aerosolové (sprejové) přípravky nebo kde se podává kyslík.
• Nesměrujte horký vzduch do očí nebo na jiná místa citlivá na teplo.
• Nástavce mohou být během používání horké. Před manipulací s nimi je nechte vychladnout.
• Během provozu nepokládejte spotřebič na žádný povrch.
• Při používání spotřebiče udržujte vlasy mimo dosah přívodů vzduchu.
• Pokud lze tento strojek na vlasy připevnit na stěnu, měl by být umístěn mimo dosah koupajících se nebo myjících se osob.
• Pokud tento spotřebič používáte v koupelně, po použití jej odpojte ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je fén vypnutý: Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu napájejícího koupelnu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. O radu požádejte svého instalatéra.
• Nepoužívejte, pokud je napájecí zástrčka zasunutá do zásuvky volně.
• Nepoužívejte v blízkosti zkapalněného ropného plynu nebo jiných hořlavých produktů, jako jsou barvy, ředidla, spreje atd.
• V případě abnormality nebo poruchy okamžitě přestaňte zařízení používat a odpojte jej od napájení.
• Používání tohoto produktu v takové situaci může způsobit úraz elektrickým proudem, zranění nebo požár.
  • (Příklady poruch nebo závad >
• Casté zastavení

• Zčervenání uvnitř, kouř
- Okamžitě kontaktujte zákaznické centrum.
- Pravidelně čistěte napájecí zástrčku, aby se na ní nehromadil prach. V opačném případě může dojít k poruše izolace v důsledku vlhkosti a k požáru.

- Odpojte napájecí zástrčku a otřete ji suchým hadříkem

- Pokud při foukání horkého vzduchu z fénu uvidíte jiskry A na výstupu vzduchu, přestaňte jej používat a odstraňte V prach usazený na výstupu A a výstupu vzduchu. V opačném případě může dojít k popálení nebo požáru.

- Po použití nastavte vypínač do polohy [O] a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. V opačném případě může dojít k popálení nebo požáru.

- Vyvarujte se pádu fénu nebo jeho silným nárazům, jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

- Během používání se může výstup vzduchu a tryska zahřát, nedotýkejte se jich rukama, jinak může dojít k popálení.

- Používejte jej pouze k fénování a styling.

- Nepoužívejte jej na domácí zvířata ani k fénování spících osob a oděvů. Mohlo by dojít k popálení nebo požáru.

- Udržujte vzdálenost více než 10 cm mezi vstupem vzduchu a vlasy. V opačném případě může dojít k vtažení vlasů do fénu a jejich poškození.

- Udržujte vzdálenost mezi výstupem vzduchu a vlasy větší než 6 cm. V opačném případě může dojít k popálení vlasů.

- Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Dbejte na to, aby do spotřebiče nebyly vkládány žádné předměty, jako jsou sponky nebo sponky do vlasů. Ty mohou způsobit zkrat.

- ΔVAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vody.

Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

⚠️PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY⚠️

DRŽTE SE DÁL OD VODY

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA: Podrobnosti o čištění spotřebiče naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Výkon
AC220-240V	50-60Hz	1400W

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu: 0W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0W

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí: 3S

4. POPIS DÍLŮ

1. LED displej

2. Tlačítko studený vzduch

3. Tlačítko / indikátor režimu teploty

II. 60 °C Režim pro pokožku hlavy

III. 80 °C Režim normální

IV. 100 °C Režim rychlého sušení

V. Cyklus horký / studený

1. Tlačítko pro nastavení rychlosti větru

i. Režim nízké rychlosti

ii. Režim střední rychlosti

iii. Režim vysoké rychlosti

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Napájecí kabel Otočný o 360

3. Tlačítko pro vytažení: Tlačítko pro odemknutí příslušenství

4. Tlačítko pro vytažení: Režim horkého styleru / fénu

5. Tlačítko: režim skladování

Před použitím produktu si pečlivě přečtěte tento návod a řádně jej uschovejte.

- Tlačítkem zapnutí a vypnutí lze styler zapínat a vypínat.

- Nastavení proudění vzduchu: Stisknutím tlačítka pro nastavení rychlosti vzduchu můžete zvolit nízké, střední nebo vysoké proudění vzduchu.

- Nastavení teploty: Stisknutím tlačítka režimu teploty můžete zvolit režim studeného vzduchu, horkého vzduchu 60 °C, horkého vzduchu 80 °C, horkého vzduchu 100 °C nebo režim střídání studeného a horkého vzduchu.

- Stisknutím a podržením tlačítka Cool Shot vyvoláte proud studeného vzduchu, který vám pomůže zafixovat účes.

Důležité poznámky k používání kulmy

1. Vlasy osušte ručníkem a odstraňte přebytečnou vodu.
2. Zapojte přístroj do elektrické zásuvky a nastavte přepínač na požadovanou hodnotu. Pro jemné a tenké vlasy použijte střední nastavení, pro husté a hrubé vlasy vysoké nastavení. Pro zafixování účesu použijte nízké nastavení. Pro dosažení nejlepších výsledků rozdělte vlasy na jednotlivé části a vysušte je postupně.
3. Umístěte kartáč na vlasy blízko kořínků a klouzejte jím směrem ke konečkům. Měkké polstrované štětiny pomohou rozčesat a uhladit i i těžko přístupných míst na zadní části hlavy.
4. Opakujte na zbývajících částech, dokud vlasy nevyschnou a nebudou měkké a hedvábné.
5. Po dokončení stylingu přístroj vypněte. Než přístroj uložíte, nechte jej zcela vychladnout.

1. Chcete-li připojit jakékoli příslušenství (z oblasti B) dodané s vaším modelem, zatlačte je do výstupu trysky. Slyšitelným cvaknutím se příslušenství snadno připojí.
2. Chcete-li jakékoli příslušenství odstranit, posuňte zámek dolů a zvedněte příslušenství z trysky tak, že jej uchopíte za dotykové body.
3. Chcete-li přepnout z režimu stylingové tyče do režimu fénu (tvar D), posuňte zámek dolů a otočte trysku doleva. Trysku otáčejte, dokud nezacvakne do režimu fénu. Chcete-li přepnout z režimu fénu do režimu stylingové tyče (tvar C), posuňte zámek dolů a otočte trysku doprava.
4. Chcete-li změnit tvar do režimu skladování (tvar C), posuňte zámek dolů a otočte pravou spodní část. Otáčejte spodní částí, dokud nezapadne na místo.

1. Zapojte zástrčku do zásuvky.
2. Chcete-li zařízení zapnout, položte prsty na otočný ovladač teploty a otočte jej proti směru hodinových ručiček na požadovanou teplotu.

Poznámka: Tento jedinečný přístroj používá k vysoušení vlasů koncentrovanou páru horkého vzduchu. Ačkoli má nižší příkon než většina fénů, můžete zaznamenat, že kryt kolem hlavy kartáče může být na dotek velmi horký. Ujišťujeme vás, že se jedná o normální provoz přístroje. Při manipulaci s přístrojem v blízkosti hlavy kartáče bud’te opatrní.

Nastavení teploty

VYPNUTO: Přístroj lze vypnout

60°C: NÍZKÝ: Nízký proud vzduchu a nízké zahřívání

80°C: STŘEDNÍ: Vysoký proud vzduchu a nízké topení

100°C: VYSOKY: Vysoký výkon ventilátoru a vysoký výkon topení

Automatický bezpečnostní vypínací systém

• Tento vysoušeč vlasů má zabudovaný automatický bezpečnostní vypínací systém. V případě
• přehřátí přístroje tento systém pomáhá jej vypnout a zabránit poškození přístroje a zranění uživatele.
• Jakmile se přístroj automaticky vypne, odpojte jej ze zásuvky a nechte Váš přístroj je prakticky bezúdržbový.
• Není nutné mazání.
• Udržujte všechny větrací otvory a otvory čisté a bez prachu, nečistot a laků na vlasy.
• Pokud se kabel zamotá, před použitím jej rozmotat.

Tlačítko Cool Air Shot:

Tento model vysoušeče vlasů je vybaven tlačítkem pro studený vzduch, které, jak název napovídá, uvolňuje studený vzduch namísto horkého. Jedná se o jeden z nezbytných nástrojů pro úpravu vlasů a tato funkce pomáhá rychle ochladit vlasy a udržet je v požadovaném stylu po dlouhou dobu.

• Během provozu fénu se stisknutím tohoto tlačítka ochladí horký vzduch.
• Po uvolnění tlačítka se přístroj vrátí k proudění horkého vzduchu s vybranou teplotou a rychlostí.

Poznámka: Tento přístroj používá k sušení vlasů koncentrovaný proud horkého vzduchu. Ačkoli má nižší příkon než většina ostatních fénů, můžete si všimnout, že kryt kolem hlavy kartáče může být velmi horký.

Ujišťujeme vás, že se jedná o normální provoz přístroje. Při manipulaci s přístrojem v blízkosti hlavy kartáče budťe opatrní.

BLDC motor:

BLDC motor (bezkomutátorový stejnosměrný motor) je pokročilý typ elektromotoru používaný v mnoha moderních nástrojích pro úpravu vlasů. Na rozdíl od tradičních motorů, které k přenosu elektrického proudu používají kartáče, BLDC motor využívá elektronickou komutaci, což vede k menšímu tření a opotřebení. Tato technologie přináší několik výhod, včetně delší životnosti motoru, snížení hluku a vyšší účinnosti.

V nástrojích pro úpravu vlasů poskytuje motor BLDC konzistentní a silný proud vzduchu s přesnou regulací rychlosti, což zajišťuje rychlé sušení a efektivní úpravu vlasů. Jeho lehká konstrukce také usnadňuje manipulaci s fénem a dalšími stylingovými přístroji, zatímco jeho energetická účinnost přispívá k nižší spotřebě energie a delší životnosti nástroje.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pokud je nutné zařízení vyčistit, odpojte jej od zdroje napájení a otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Prach a nečistoty lze z otvorů pro přívod vzduchu odstranit malým kartáčem.
• VAROVÁNÍ: V případě poruchy se nepokoušejte zařízení opravovat. Toto zařízení neobsahuje žádné části, které by mohl opravit uživatel.
• POZNÁMKA: NIKDY neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje. Jakékoli tahání, kroucení, silné ohýbání nebo zkroucení může poškodit kabel, zejména v místě vstupu do přístroje, což může vést k prasknutí kabelu a způsobit zkrat nebo jinou poruchu.
• Kabel pravidelně kontrolujte, NEPOUŽIVEJTE zařízení s krouceným, ohnutým nebo jinak poškozeným kabelem, ani pokud je zařízení napájeno nepravidelně.

SKLADOVÁNÍ

• Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
• Nechte zařízení vychladnout a skladujte jej mimo dosah dětí na bezpečném a suchém místě.
• Nikdy neomotávejte kabel kolem zařízení, protože by to mohlo způsobit předčasné opotřebení a přetržení kabelu.
• Š kabelem zacházejte opatrně, aby měl delší životnost, a vyhněte se jeho trhání, kroucení nebo napínání, zejména v místě připojení k zástrčce.
• Před skladováním by měl být přístroj odpojen a nechat vychladnout.
• NEVYVÍJEJTE tlak ani napětí na místo, kde kabel vstupuje do přístroje.

• Během skladování by kabel měl zůstat volný, bez ostrých ohybů nebo záhybů, a přístroj by měl být umístěn na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí.

• Pokud se vlasový stylér zašpiní, vyčistěte jej.
  • K čištění pouzdra použijte měkký hadřík.

• Pokud při skladování kulmy zůstávají na rukojeti nebo těle přístroje zbytky vlasových přípravků nebo kosmetiky, může dojít k poškození plastu, jeho zabarvení, popraskání a poruše. K odstranění prachu, vlasů a jiných nečistot ze vstupu vzduchu použijte papírový ubrousek nebo zubní kartáček.
• Netlačte ani netřete přívod vzduchu nehty nebo ostrými předměty, jinak by mohlo dojít k jeho poškození.
• K odstranění prachu, vlasů a jiných nečistot z první vrstvy síťového krytu použijte papírové ručníky nebo zubní kartáčky.
  • Vstup vzduchu čistěte alespoň jednou za měsíc.
• Nasadte zpět kryt filtru tak, že jej zatlačite dovnitř.
• Sejměte kryt filtru jeho vytažením ven.

Problémy Příčiny Řešení
Během provozu horkého vzduchu je často doprovázen chladným často doprovází studený vzduch. Mohou se dokonce objevit jiskry se mohou dokonce objevit jiskry. (Jiskry jsou způsobeny působením tepelného spí ače jako ochranného zařízení a nejsou nebezpečné.)	Pokud je přívod a odvod vzduchu zablokován prachem, dojde k aktivaci tepelného spinače a během aktivace bude často vyfukován studený vzduch.	Odstraňte nahromaděný prach.Nezakrývejte přívod vzduchu.
Horký vzduch se abnormálně přehřívá.	Vstup vzduchu je ucpaný vlasy, rukama atd.	Nezakrývejte přívod vzduchu.
Během provozu produktu někdy fouká vítr a někdy ne	Zásuvka, ke které je produkt připojen, může být uvolněná.	Použijte zásuvku, která není uvolněná.
Napájecí zástrčka je abnormálně přehřátá.Napájecí kabel je abnormálně přehřátý.	Napájecí kabel je poškozený. Přestaňte jej okamžitě používat okamžitě.
Při používání produktu se ozývají neobvyklé zvuky a dochází k vibracím.	Okamžitě přestaňte výrobek používat.
Tělo produktu a rukojeť jsou abnormálně přehřáté.
Tělo produktu a rukojeť jsou deformované.
Při používání se objevuje zápach spáleniny.

GTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING