SS-3735 - Uscător Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-3735 Sogo

Descârcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitați aparatul în aer liber.
• Aşezati întotdeauna aparatul pe o suprafată plană și uniformă.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme în aparat și pot provoca vătămări utilizatorului.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurati-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați apâratul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu aşezati și nu folositi aparatul și cablul său de alimentare pe sau lângă suprafete fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de

producătorul aparatului poate duce la incendii, şocuri electrice sau vătămări corporale.

• Atunci când doriți să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.
• Pentru a evita şocurile electrice, asigurati-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.
• Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de șoc electric.
• Nu scufundati niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparatii înainte de reutilizare.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta
• trebuie înlocuite numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar în
  • pentru a evita pericolul.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul
• la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Păstrați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

- Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, dacă au fost supravegheati sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă au înțeles pericolele implicate.

- Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu exceptia cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Acest aparat funcționează la temperaturi ridicate, prin urmare, în timpul utilizării, țineți-l întotdeauna de mâner și aveți mare grijă.
• Nu utilizati aparatul în baie, duș, saună etc.
• Nu utilizați niciodată fixativ pentru păr cu uscătorul pe ionizare.
• Tineți obiectele mici sau mini particulele departe de uscător, pentru a evita să fie aspirate prin grila de protectie.
• Nu lăsați dispozitivul expus la intemperii (ploaie, soare, îngheț...)
• Nu utilizati în timpul îmbăieri.
• Nu așezați sau depozitați aparatul într-un loc în care acesta poate cădea sau poate fi tras într-o cadă sau chiuvetă.
• Nu introduceți sau nu lăsați să cadă în apă sau în alt lichid.
• Dacă un aparat cade în apă, “scoateți-l din priză” imediat. Nu băgați mâna în apă.
• Nu blocați niciodată orificiile de aer ale aparatului și nu îl așezați pe o suprafață moale, cum ar fi un pat sau o canapea, unde orificiile de aer pot fi blocate. Păstrați deschiderile de aer libere de scame, păr și altele asemenea.
• Nu utilizati niciodată în timpul somnului.
• Nu lăsați niciodată să cadă sau să introduceți obiecte în orificii sau în furtunuri.
• Nu utilizati în aer liber și nu operați acolo unde se utilizează produ-se în aerosol (spray) sau unde se administrează oxigen.
• Nu îndreptați aerul fierbinte spre ochi sau alte zone sensibile la căldură
• Accesoriiile pot fi fierbinti în timpul utilizării. Lăsați-le să se răcească înainte de manipulare.
• Nu așezați aparatul pe nicio suprafață în timp ce acesta funcționează.
• În timpul utilizării aparatului, țineți-vă părul departe de prizele de aer.
• Acest aparat de coafat, dacă poate fi montat pe perete, ar trebui să fie montat departe și la îndemâna persoanelor care fac baie sau se spală.
• Atunci când acest aparat este utilizat într-o baie, scoateți-l din priză după utilizare, deoarece apropierea apei prezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul de păr este oprit: Pentru o protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de funcționare rezidual nominal care să nu depășească 30mA în circuitul electric care alimentează baia. Cereți sfatul instalatorului dumneavoastră.

- Nu utilizati aparatul dacă stecherul introdus în priză este slăbit. - Nu utilizati în apropierea gazului petrolier lichefiat sau a altor produ-se inflamabile, cum ar fi vopsele, diluanți, spray-uri etc.

- În cazul unei anomalii sau defectiuni, opriți imediat utilizarea și deconectați alimentarea cu energie electrică.

- Utilizarea acestui produs în această situație poate provoca șoc electric, răniri sau incendiu.

- (Exemple de anomalii sau defectiuni >

- Se opreşte frecvent

- Roșeață în interior, fum

- Vă rugăm să contactați imediat Centrul de asistență pentru clienti.

- Curățați regulat priza de alimentare pentru a preveni acumularea de praf. În caz contrar, umiditatea poate provoca defectarea izolatiei și poate provoca incendiu.

- Deconectați mufa de alimentare și ștergeți-o cu un pânză uscată

- Când uscătorul de păr suflă aer căld, dacă observați scântei A la ieșirea de aer, vă rugăm să încetați utilizarea și să îndepărtați V praful atașat la ieșire A și la ieșirea de aer. În caz contrar, poate provoca arsuri sau incendiu.

- După utilizare, asigurati-vă că comutați întrerupătorul de alimentare în poziția [O] și scoateți stecherul de alimentare din priză. În caz contrar, acest lucru poate provoca arsuri sau incendiu.

- Evitați să scăpați uscătorul de păr sau să îl supuneți la șocuri puternice, altfel poate provoca șocuri electrice sau incendii.

- În timpul utilizării, orificiul de ieșire a aerului și duza se pot încălzi, vă rugăm să nu le atingeți cu mâinile, altfel puteți suferi arsuri.

- Vă rugăm să îl utilizati numai pentru uscarea și coafarea părului.

- Nu îl utilizati pentru animale de companie sau pentru uscarea persoanelor care dorm și a hainelor. În caz contrar, poate provoca arsuri sau incendii.

- Vă rugăm să păstrați o distanță de peste 10 cm între orificiul de admisie a aerului și părul dumneavoastră. În caz contrar, părul poate fi aspirat în uscător și poate provoca deteriorarea acestuia.

- Vă rugăm să păstrați o distanță de peste 6 cm între orificiul de ieșire a aerului și păr. În caz contrar, acest lucru poate provoca arșuri ale părului.

- Pericol! Risc de electrocutare! Asigurați-vă că în aparat nu sunt introduse obiecte precum agrafe sau ace de păr. Acestea pot provoca un scurtcircuit.

- AVERTISMENT: Nu utilizati acest aparat în apropierea apei. Nu utilizati acest aparat lângă căzi de baie, duşuri, bazine sau alte vase

care contin apă.

⚠️ CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ⚠️

PĂSTRAȚI DEPARTE DE APĂ

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE: Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a apara-tului.

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Frecvență Putere
AC220-240V	50-60Hz	1400W

EAcest produs este în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826 în temeiul Directivei 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică.

Consum de energie în modul oprit: 0W

Consum de energie în modul standby: 0W

Timpul după care produsul intră în modul oprit: 3S

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Afişaj LED
2. Buton Cool Shot
3. Butoane/indicatori pentru modul de temperatură
   I. Mod aer rece
   II. Model pentru scalp 60°C
   III. 80°C Model normal
   IV. 100°C Mod uscare rapidă
   V. Ciclu cald / rece
4. Buton de reglare a vitezei vântului
   i. Mod viteză redusă
   ii. Mod viteză medie
   iii. Mod viteză mare
5. Buton de pornire/oprire
6. Cablu de alimentare Pivot 360°C
7. Buton de tragere: buton de blocare pentru îndepărtarea accesorilor
8. Buton de tragere: Mod stilizator fierbinte / uscător de păr
9. Buton de tragere: modul de depozitare

Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l în siguranță.

• Butonul de pornire și oprire poate fi utilizat pentru a porni și opri aparatul de coafat.
• Reglați fluxul de aer: apăsând butonul de reglare a vitezei vântului puteți alege un flux de aer scăzut, mediu sau ridicat.
• Reglați temperatura: apăsând butonul modului de temperatură, puteți alege modul de vânt rece, vânt cald de 60°, vânt cald de 80°, vânt cald de 100° sau modul ciclu rece/cald.
• Apăsați și țineți apăsat butonul Cool Shot pentru un jet de aer rece care să vă fixeze coafura.

8:0 4 3 2 1

Note importante privind utilizarea aparatului de coafat

1. Uscați părul umed cu ajutorul unui prosop și îndepărtați excesul de apă.
2. Conectați aparatul la o priză electrică și reglați comutatorul la setarea dorită. Utilizați setarea medie pentru părul fin și subțire și setările ridicate pentru părul gros și aspru. Utilizați setarea scăzută pentru a fixa coafura. Pentru cele mai bune rezultate, separați părul în secțiuni ușor de manevrat și uscați-le individual.
3. Asezați peria de păr One Step aproape de rădăcină și glisați-o în jos spre vârfuri. Perii moi și câptușiți vor ajuta la descurcarea și netezirea chiar șizonele greu accesibile din spatele capului.
4. Repetati pe sectiunile rămase până când părul se usucă și devine moale și mătăsos.
5. Opriti aparatul după ce ați terminat coafarea. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l depozita.

ASAMBLAREA SI DEZASAMBLAREA ACCESORIILOR

1. Pentru a ataşa orice accesoriu (din zona B) inclus cu modelul dvs., apăsați-l în orificiul de ieșire al duzei. Accesoriiul se poate ataşa ușor, cu un sunet de clic.
2. Pentru a îndepărta orice accesoriu, glisați blocarea în jos și ridicați accesoriu de pe duză, ținând de punctele de contact.
3. Pentru a trece de la modul de coafare la modul de uscare a părului (forma D), glisați în jos dispozitivul de blocare și rotiți duza spre stânga. Continuați să rotiți duza până când se fixează în modul de uscare a părului. Pentru a trece de la modul de uscare a părului la modul de coafare (forma C), glisați în jos dispozitivul de blocare și rotiți duza spre dreapta.
4. Pentru a schimba forma în modul de depozitare (forma C), glisați încuietoarea în jos și rotiți partea din dreapta jos. Continuați să rotiți partea de jos până când se fixează în poziție.

1. Conectati comutatorul la priza de perete.
2. Pentru a porni aparatul, aşezati degetele în jurul butonului de control al temperaturii și rotiți-l î sens antiorar până la setarea dorită.

Notă: Acest aparat unic utilizează un abur concentrat de aer cald pentru a vă usca părul. Deși utilizează o putere mai mică decât cea obișnuită la majoritatea uscătoarelor de păr, este posibil să observați că carcasa din jurul capului periei poate deveni foarte fierbinte la atingere. Vă asigurăm că acest lucru este normal în timpul funcționării aparatului. Aveți grijă când manipulați aparatul în apropierea capului periei.

Setări de căldură

OPRIT: Aparatul poate fi oprit

COOL: Aer rece

60°C: LOW : Suflare de aer slabă și încălzire slabă

80°C: MED : Suflare puternică de aer și încălzire redusă

100°C: HIGH : Suflare puternică a aerului și încălzire puternică

Sistem automat de oprire de siguranță

- Acest uscător de păr are încorporat un sistem automat de oprire de siguranță. În cazul supraîncălzirii aparatului, acest sistem ajută la oprirea acestuia și previne deteriorarea aparatului și rănirea utilizatorului. Odată ce aparatul se oprește automat, deconectați-l de la priza de perete și lăsați-l să se răcească. Aparatul dvs. nu necesită practic întreținere.

• Nu este necesară lubrifierea.
• Păstrați toate orificiile de ventilație și deschiderile curate și fără praf, murdărie și fixativ pentru păr.
• Dacă cablul se răsucește, îndreptați-l înainte de utilizare.

Butonul de aer rece:

Acest model de aparat de coafat este prevăzut cu un buton de jet de aer rece, care, după cum sugerează și numele, eliberează aer rece în loc de aer cald. Este unul dintre instrumentele obligatorii pentru coafarea părului, iar această funcție ajută la răcirea rapidă a părului și la menținerea coafurii pentru o perioadă lungă de timp.

• În timp ce uscătorul de păr funcționează, apăsând acest buton, aerul cald se răcește.
• Odată ce butonul este eliberat, aparatul revine la un flux de aer cald cu temperatura și viteza selectate.

Notă: Acest aparat utilizează un flux concentrat de aer cald pentru a vă usca părul. Deși utilizează o putere mai mică decât majoritatea celorlalte uscătoare de păr, este posibil să observați că carcasa din jurul capului periei poate deveni foarte fierbinte.

Vă asigurăm că acest lucru este normal în timpul funcționării aparatului. Aveți grijă când manipulați aparatul în apropierea capului periei.

Motor BLDC:

Un motor BLDC (motor DC fără perii) este un tip avansat de motor electric utilizat în multe instrumente moderne de coafat părul. Spre deosebire de motoarele tradiționale care utilizează perii pentru a transfera curentul electric, un motor BLDC utilizează comutație electronică, ceea ce duce la mai puțină frecare și uzură. Această tehnologie oferă mai multe avantaje, inclusiv o durată de viață mai lungă a motorului, zgomot redus și eficiență mai mare.

În instrumentele de coafat părul, un motor BLDC oferă un flux de aer constant și puternic, cu un control precis al vitezei, asigurând uscarea rapidă și coafarea eficientă. Designul său ușor face, de asemenea, uscătoarele de păr și alte dispozitivė de coafat mai ușor de manevrat, în timp ce eficiența sa energetică contribuie là un consum redus de energie și îa o durată de viață mai lungă a instrumentului.

6. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Dacă este necesară curățarea, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Praful și scame pot fi îndepărtate din orificiile de admisie a aerului cu o perie mică.
• AVERTISMENT: dacă apare o defectiune, nu încercați să o reparați. Acest aparat nu are piese care pot fi reparate de utilizator.
• NOTĂ: NU înfășurați NICIODATĂ cablul de alimentare în jurul aparatului. Orice tragere, răsucire, îndoire sau îndoire severă poate deteriora cablul, în special la punctul de intrare în unitate, ceea ce poate duce la ruperea cablului si poate provoca un scurtcircuit electric sau alte defectiuni.
• Inspectați regulat cablul, NU utilizați un aparat cu cablu răsucit, îndoit sau deteriorat în alt mod, sau dacă aparatul nu este alimentat cu energie electrică în mod regulat.

DEPOZITARÉ

• Deconectați aparatul când nu îl utilizati.
• Lăsați aparatul să se răcească și depozitați-l într-un loc sigur și uscat, la îndemâna copiilor.
• Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului, deoarece acest lucru va duce la uzura prematură și ruperea cablului.
• Manipulati cablul cu atenție pentru a prelungi durata de viață a acestuia și evitați să îl trageți, răsuciți sau întindetii, în special la conexiunile cu mufa.
• Aparatul trebuie deconectat si lăsat să se răcească înainte de depozitare
• NU aplicati presiune sau tensiune asupra punctului de intrare al cablului în aparat.

• În timpul depozitării, cablul trebuie să rămână liber, fără îndoituri sau pliuri strânse, iar aparatul trebuie așezat într-un loc sigur și uscat, la îndemâna copiilor.

• Curățati aparatul de coafat atunci când se murdăreste.

• Folositi o cârpă moale pentru a curăța carcasa.
• Când depozitați aparatul de coafat, dacă există încă produse de îngrijire a părului sau cosmetice lipite de mâner sau de corp, acestea pot degrada plasticul, provocând decolorarea, crăparea și funcționarea defectuoasă. Utilizați un prosop de hârtie sau o periuță de dinți pentru a îndepărța praful sau părul și alte atașamente de la orificiul de admisie a aerului.
• Nu apăsați și nu frecați orificiul de admisie a aerului cu unghiile sau cu obiecte ascuțite, deoarece acesta se poate deteriora.
• Folosiți prosoape de hârtie sau periuțe de dinți pentru a îndepărta praful sau părul și alte reziduuri de pe primul strat al capacului din plasă.
  • Vă rugăm să curățați orificiul de admisie a aerului cel puțin o dată pe lună.
• instalăți capacul filtrului împingându-l în interior.
• Scoateți capacul filtrului trăgându-l în afară.

Probleme Cauze Solutie
În timpul functionării aerului cald, este adesea însoțit de aer rece este adesea însoțit de aer rece. pot apărea chiar și scântei. (Scânteile sunt cauzate de acțiunea comutatorului termic ca dispozitiv de protecție și nu sunt periculoase.)	Când intrarea și ieșirea aerului sunt blocate de praf, comutatorul termic se va activa, iar aerul rece va fi adesea suflat în timpul activării.	Îndepăratați praful acumulat.Nu blocați orificiul de admisie a aerului.
Aerul cald se supraîncălzește în mod anormal.	Intrarea de aer este blocată de păr, mâini etc.	Nu blocați orificiul de admisie a aerului.
În timpul functionării produsului, uneori există vânt, iar alteori nu.	Priza la care este conectat produsul poate fi slăbită.	Vă rugăm să utilizați o priză care nu este slăbită.
Ştecherul de alimentare este supraîncălzit în mod anormal.Cablul de alimentare este supraîncălzit în mod anormal.	Cablul de alimentare este deteriorat.	Vă rugăm să încetați utilizarea imediat.
Se aud sunete și vibrații anormale în timpul utilizării produsului.	Vă rugăm să încetați utilizarea imediat.
Corpul produsului și mânerul sunt supraîncălzite în mod anormal.
Corpul produsului și mânerul sunt deformate.
În timpul utilizării se simte un miros de ars.

АЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161