SS-3735 - Suszarka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-3735 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.

Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.

• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu
• mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
• aby uniknąć zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia urządzenia, należy je zwrócić.
• do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie zezwalaj dzieciom na korzystanie z urządzenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i

rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• To urządzenie działa w wysokiej temperaturze, dlatego podczas użytkowania należy zawsze trzymać je za uchwyt i zachować szczególną ostrożność.
• Nie używaj urządzenia w łazienice, pod prysznicem, w saunie itp.
• Nigdy nie używaj lakieru do włosów przy włączonej jonizacji suszarki.
• Trzymaj małe przedmioty lub drobne cząsteczki z dala od suszarki, aby zapobiec ich zassaniu przez kratkę ochronną.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, mróz...).
• Nie stosować podczas kąpieli.
• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscach, w których może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny lub zlewu.
• Nie wkładać ani nie wrzucać do wody lub innych płynów.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy je natychmiast odłączyć. Nie sięgaj do wody.
• Nigdy nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia ani umieszczać go na miękkiej powierzchni, takiej jak łóżko lub kana-pa, gdzie otwory wentylacyjne mogą zostać zablokowane. Otwory wentylacyjne powinny być wolne od klaczków, włosów itp.
• Nigdy nie używać podczas snu.
• Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów lub węży.
• Nie używać na zewnątrz ani w miejscach, gdzie stosowane są produkty w aerozolu lub gdzie podawany jest tlen.
• Nie kierować gorącego powietrza w stronę oczu lub innych miejsc wrażliwych na ciepło.
• Przystawki mogą być gorące podczas użytkowania. Przed użyciem należy odczekać, aż ostygną.
• Podczas pracy urządzenia nie należy umieszczać go na żadnej powierzchni.
• Podczas korzystania z urządzenia należy trzymać włosy z dala od wlotów powietrza.
• Urządzenie do stylizacji włosów, jeśli może być zamontowane na

ścianie, powinno być zamontowane z dala i poza zasięgiem osób, które biorą kąpiel lub myją się.

- Jeśli urządzenie jest używane w łazienie, należy odłączyć je po użyciu, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet po wyłączeniu suszarki do włosów: W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę. O poradę należy poprosić instalatora. Nie używać, gdy wtyczka zasilająca jest luźno podłączona do gniazdka.

- Nie używać w pobliżu skroplonego gazu ziemnego lub innych łatwopalnych produktów, takich jak farby, rozcieńczalniki, spraye itp.

- W przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub awarii należy natychmiast zaprzestać użytkowania i odłączyć zasilanie.

- Używanie produktu w takiej sytuacji może spowodować porażenie prądem, obrażenia lub pożar.

- (Przykłady nieprawidłowości lub awarii >

- Częste zatrzymywanie się

- Zaczerwienienie wewnątrz, wydobywa się dym

- Należy natychmiast skontaktować się z centrum obsługi klienta.

- Regularnie czyść wtyczkę zasilającą, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia izolacji spowodowanego wilgocią i pożaru.

- Odłącz wtyczkę zasilającą i wytrzyj ją do sucha

- Gdy suszarka do włosów wydmuchuje gorące powietrze, a przy wylocie powietrza widoczne są iskry A, należy zaprzestać jej używania i usunąć V kurz przylegający do wylotu A i wylotu powietrza W przeciwnym razie może dojść do poparzeń lub pożaru

- Po użyciu należy ustawić przełącznik zasilania w pozycji [O] i wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka. W przeciwnym razie może dojść do poparzeń lub pożaru.

- Unikaj upuszczania suszarki do włosów lub narażania jej na silne wstrząsy, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

- Podczas użytkowania wylot powietrza i dysza mogą się nagrzewać, dlatego nie należy dotykać ich rękami, ponieważ może to spowodować oparzenia.

- Używaj suszarki wyłącznie do suszenia i stylizacji włosów.

- Nie używaj go do suszenia zwierząt domowych, śpiących osób ani ubrań. W przeciwnym razie może to spowodować oparzenia lub pożar.

- Zachowaj odległość ponad 10 cm między wlotem powietrza a włosami. W przeciwnym razie włosy mogą zostać wessane do

suszarki i ulec uszkodzeniu.

- Należy zachować odległość ponad 6 cm między wylotem powietrza a włosami. W przeciwnym razie może dojść do poparzenia włosów.

- Niebezpieczeństwo! Ryzyko porażenia prądem! Należy upewnić się, że do urządzenia nie są wkładane żadne przedmioty, takie jak spinki do włosów lub szpilki. Mogą one spowodować zwarcie.

- OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę.

⚠️PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM⚠️

TRZYMAĆ Z DALA OD WODY

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacje na temat czyszczenia i konserwacji znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
AC220-240V	50-60Hz	1200W

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125 WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: 0W

Zużycie energii w trybie czuwania: 0W

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 3S

4. OPIS CZEŚCI

1. Wyświetlacz LED
2. Przycisk chłodnego nawiewu
3. Przycisk / wskaźnik trybu temperatury
   I. Tryb zimnego powietrza
   II. Model do skóry głowy 60°C
   III. 80°C Model standardowy
   IV. 100°C Tryb szybkiego suszenia
   V. Cykl gorący / zimny
4. Przycisk regulacji prędkości wiatru
   i. Tryb niskiej prędkości
   ii. Tryb średniej prędkości
   iii. Tryb wysokiej prędkości
5. Przycisk włączania/wyłączania
6. Kabel zasilający Obrotowy o 360°C
7. Przycisk: Przycisk blokady zdejmowania akcesoriów
8. Przycisk pociągający: tryb gorącej lokówki / suszarki do włosów
9. Przycisk: tryb przechowywania

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w odpowiednim miejscu.

• 1. Przycisk włączania i wyłączania służy do włączania i wyłączania lokówki.
• 1. Regulacja przepływu powietrza: Naciśnięcie przycisku regulacji prędkości wiatru pozwala wybrać niski, średni lub wysoki przepływ powietrza.
• 1. Regulacja temperatury: Naciśnięcie przycisku trybu temperatury pozwala wybrać tryb zimnego powietrza, gorącego powietrza o temperaturze 60°, 80° lub 100° albo tryb cyklu zimnego/gorącego powietrza.
• 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Cool Shot, aby uzyskać chłodny strumień powietrza, który utrwali fryzurę.

30 4 3 2 1

Ważne uwagi dotyczące korzystania z lokówki

1. Osusz mokre włosy ręcznikiem i usuń nadmiar wody.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i ustaw przełącznik w żądanej pozycji. Użyj średniego ustawienia w przypadku cienkich i delikatnych włosów oraz wysokiego ustawienia w przypadku grubych i szorstkich włosów. Użyj niskiego ustawienia, aby utrwalić fryzurę. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podziel włosy na łatwe do ułożenia sekcje i susz je pojedynczo.
3. Umieść szczotkę do włosów typu one step blisko nasady i przesuwają w dół w kierunku końcówek. Miękkie, wyściełane włosie pomoże rozczesać i wygładzić nawet trudno dostępne miejsca z tyłu głowy.
4. Powtarzaj tę czynność na pozostałych pasmach, aż włosy wyschną i staną się miękkie i jedwabiste.
5. Wyłącz urządzenie po zakończeniu stylizacji. Przed przechowywaniem poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

MONTAŻ I DEMONTAŻ AKCESORIÓW

1. Aby zamocować dowolne akcesoria (z obszaru B) dołączone do modelu, wciśnij je w otwór dyszy. Akcesorium można łatwo zamocować, słysząc charakterystyczny dźwięk kliknięcia.
2. Aby zdjąć akcesoria, przesuń blokadę w dół i zdejmij akcesorium z dyszy, trzymając je za punkty styku.
3. Aby zmienić tryb lokówki na tryb suszarki do włosów (kształt D), przesuń blokadę w dół i obróć dyszę w lewo. Obracaj dyszę, aż zaskoczy w trybie suszarki do włosów. Aby zmienić tryb suszarki do włosów na tryb lokówki (kształt C), przesuń blokadę w dół i obróć dyszę w prawo.
4. Aby zmienić formę na tryb przechowywania (kształt C), przesuń blokadę w dół i obróć prawą dolną część. Obracaj dolną część, aż zaskoczy na swoje miejsce.

1. Podłącz włącznik do gniazdka ściennego.
2. Aby włączyć urządzenie, umieść palce na pokrętle regulacji temperatury i obróć je w lewo do pożądanego ustawienia.
   Uwaga: To wyjątkowe urządzenie wykorzystuje skoncentrowaną parę gorącego powietrza do suszenia włosów. Chociaż zużywa mniej energii niż większość suszarek do włosów, można zauważyć, że obudowa wokół głowicy szczotki może stać się bardzo gorąca w dotyku. Zapewniamy, że jest to zgodne z normalnym działaniem urządzenia. Należy zachować ostrożność podczas obsługi urządzenia w pobliżu głowicy szczotki.

Ustawienia temperatury

WYŁĄCZONE: Urządzenie można wyłączyć

CHŁODNE: Chłodne powietrze

60°C: NISKI: Niski nawiew powietrza i niskie ogrzewanie

80°C: ŚREDNI: Wysoka prędkość nawiewu i niskie ogrzewanie

100°C: WYSOKIE: Wysoki nawiew powietrza i wysokie ogrzewanie

Automatyczny system bezpieczeństwa

• Ta suszarka do włosów posiada wbudowany automatyczny system bezpieczeństwa. W przypadku przegrzania urządzenia system ten pomaga je wyłączyć i zapobiega uszkodzeniu urządzenia oraz obrażeniom ciała użytkownika. Po automatycznym wyłączeniu urządzenia należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego i pozostawić Urządzenie praktycznie nie wymaga konserwacji.
• Nie wymaga smarowania.
• Wszystkie otwory wentylacyjne i otwory należy utrzymywać w czystości i wolne od kurzu, brudu i lakieru do włosów.
• Jeśli przewód się skręcił, przed użyciem należy go rozkręcić.

Przycisk chłodnego powietrza:

Ten model suszarki do włosów jest wyposażony w przycisk chłodnego powietrza, który, jak sama nazwa wskazuje, uwalnia chłodne powietrze zamiast gorącego. Jest to jedno z niezbędnych narzędzi do stylizacji włosów, a funkcja ta pomaga w szybkim schłodzeniu włosów i utrzymaniu fryzury przez długi czas.

• Podczas pracy suszarki do włosów naciśnięcie tego przycisku powoduje schłodzenie gorącego powietrza.
• Po zwolnieniu przycisku urządzenie powraca do wydmuchiwania gorącego powietrza o wybranej temperaturze i prędkości.

Uwaga: Urządzenie wykorzystuje skoncentrowaną parę gorącego powietrza do suszenia włosów Chociaż zużywa mniej energii niż większość innych suszarek do włosów, można zauważyć, że obudowa wokół głowicy szczotki może stać się bardzo gorąca.

Zapewniamy, że jest to zgodne z normalnym działaniem urządzenia. Należy zachować ostrożność podczas obsługi urządzenia w pobliżu głowicy szczotki.

Silnik BLDC:

Silnik BLDC (bezszczotkowy silnik prądu stałego) to zaawansowany typ silnika elektrycznego stosowany w wielu nowoczesnych urządzeniach do stylizacji włosów. W przeciwieństwie do tradycyjnych silników, które wykorzystują szczotki do przenoszenia prądu elektrycznego, silnik BLDC zapewnia kilka korzyści, w tym dłuższą żywotność silnika, mniejszy hałas i wyższą wydajność.

W urządzeniach do stylizacji włosów silnik BLDC zapewnia stały i silny przepływ powietrza z precyzyjną kontrolą prędkości, gwarantując szybkie suszenie i skuteczną stylizację. Jego lekka konstrukcja sprawia, że suszarki do włosów i inne urządzenia do stylizacji są łatwiejsze w obsłudze, a jego energooszczędność przyczynia się do zmniejszenia zużycia energii i wydłużenia żywotności urządzenia.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Jeśli konieczne jest czyszczenie, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i przetrzeć jego zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką. Kurz i klaczki można usunąć z otworów wlotu powietrza za pomocą małej szczoteczki.
• OSTRZEŻENIE: w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek usterki nie należy próbować jej naprawiać. Urządzenie nie zawiera części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.
• UWAGA: NIGDY nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia. Ciągnięcie, skręcanie, silne zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie przewodu, zwłaszcza w miejscu wprowadzenia do urządzenia, co może doprowadzić do pęknięcia przewodu i spowodować zwarcie lub inną awarię.
• Regularnie sprawdzaj przewód, NIE używaj urządzenia z skręconym, zgiętym lub w inny sposób uszkodzonym przewodem lub jeśli urządzenie jest zasilane nieregularnie.

PRZECHOWYWANIE

• Odłącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane.
• Pozwól urządzeniu ostygnąć i przechowuj je w bezpiecznym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia, ponieważ spowoduje to jego przedwczesne zużycie i pęknięcie.
• Aby przedłużyć żywotność przewodu, należy obchodzić się z nim ostrożnie i unikać szarpania, skręcania lub napinania, zwłaszcza w miejscach połączeń wtyczek.
• Przed przechowywaniem urządzenie należy odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.

• NIE NALEŻY wywierać nacisku ani naprężeń na miejsce podłączenia przewodu do urządzenia.

• Podczas przechowywania przewód powinien pozostać luźny, bez ostrych zagięć lub fałd, a urządzenie powinno być umieszczone w bezpiecznym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

• Wyczyść lokówkę, gdy się zabrudzi.
• Do czyszczenia obudowy używaj miękkiej ściereczki.
• Jeśli podczas przechowywania lokówki na uchwycie lub obudowie nadal znajdują się produkty do pielęgnacji włosów lub kosmetyki, może to spowodować degradację tworzywa sztucznego, prowadząc do odbarwienia, pękania i nieprawidłowego działania. Użyj ręcznika papierowego lub szczoteczki do zębów, aby usunąć kurz, włosy i inne zanieczyszczenia z wlotu powietrza.
• Nie naciskaj ani nie pocieraj wlotu powietrza paznokciami lub ostrymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Użyj ręczników papierowych lub szczoteczek do zębów, aby usunąć kurz, włosy i inne zanieczyszczenia z pierwszej warstwy osłony siatkowej.
• Wlot powietrza należy czyścić co najmniej raz w miesiącu.
• Założ pokrywę filtra, wciskając ją do środka.
• Zdejmij pokrywę filtra, wyciągając ją na zewnątrz.

Problemy Przyczyny Rozwiązanie
Podczas pracy gorącego powietrza często towarzyszy mu zimne często towarzyszy mu zimne powietrze. Mogą nawet pojawić się iskry (Iskry są są spowodowane działaniem przełącznika termicznego jako urządzenie zabezpieczające i nie są niebezpieczne).	Gdy wlot i wylot powietrza są zablokowane przez kurz, wyłącznik termiczny zostanie aktywowany, a podczas aktywacji często wydmuchiwane jest zimne powietrze.	Należy usunąć nagromadzony kurz.Nie blokuj wlotu powietrza
Gorące powietrze nadmiernie się nagrzewa.	Wlot powietrza jest zablokowany przez włosy, ręce itp.	Nie blokuj wlotu powietrza.
Podczas pracy produktu czasami występuje wiatr, a czasami nie.	Gniazdko, do którego podłączony jest produkt, może być luźne.	Proszę używać gniazdka, które nie jest luźne.
Wtyczka zasilająca jest nadmiernie rozgrzana. Przewód zasilający jest nienormalnie przegrzany	Przewód zasilający jest uszkodzony.	Należy natychmiast zaprzestać użytkowania.
Podczas użytkowania produktu słychać nietypowe dźwięki i odczuwalne są wibracje.	Należy natychmiast zaprzestać użytkowania.
Obudowa produktu uchwyt są nadmiernie nagrzane.
Korpus produktu i uchwyt są zdeformowane.
Podczas użytkowania wyczuwalny jest zapach spalenizny.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161