SS-3735 - сушарка Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-3735 Sogo

UA Інструкція із застосування

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
  • Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

- Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.

- Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.

- Завжди встановлюйте прилад на рівну та плоску поверхню.

- Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.

- Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та інших подібних сферах.

- Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.

- Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.

• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.

- Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.

еження щодо використання для уникнення травм

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте

подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на волопій підпозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будьяку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура
• повинні замінюватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією в
  • щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад
• до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.
• Діти не повинні гратися з приладом.
- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.
- Не дозволяйте дітям користуватися приладом.
- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
- Прилад не призначений для використання особами (включаючи

дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Цей прилад працює при високій температурі, тому під час використання завжди тримайте його за ручку і будьте дуже обережні.
• Не використовуйте прилад у ванній кімнаті, душі, сауні тощо.
• Ніколи не використовуйте лак для волосся з іонізаційним феном.
• Тримайте дрібні предмети або міні-частинки подалі від сушарки, щоб запобігти їх всмоктуванню через захисну решітку.
• Не залишайте пристрій під впливом погодних умов (дощ, сонце, мороз...)
• Не використовувати під час купання.
• Не розміщуйте і не зберігайте прилад у місцях, де він може впасти або затягнутися у ванну чи раковину.
• Не кладіть і не кидайте у воду або іншу рідину.
• Якщо прилад впав у воду, негайно вимкніть його з мережі. Не тягніться до води.
• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори приладу і не ставте його на м'яку поверхню, наприклад, на ліжко або диван, де вони можуть бути заблоковані. Не допускайте потрапляння в вентиляційні отвори ворсу, волосся тощо.
  • Ніколи не використовуйте під час сну.
• Ніколи не кидайте і не вставляйте будь-які предмети в будь-який отвір або шланг.
• Не використовуйте на відкритому повітрі та не працюйте там, де використовуються аерозольні (розпилювальні) продукти або де вводиться кисень.
• Не спрямовуйте гаряче повітря на очі та інші термочутливі ділянки
• Насадки можуть бути гарячими під час використання. Дайте їм охолонути перед використанням.
• Не кладіть прилад на будь-яку поверхню під час роботи.
• Під час використання приладу тримайте волосся подалі від повітрозабірних отворів.
• Якщо стайлер для волосся можна встановити на стіні, то він повинен бути встановлений подалі від людей, які приймають ванну або вмиваються, і бути недоступним для них.
• Якщо цей прилад використовується у ванній кімнаті, вимикайте його з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли фен вимкнений: Для

додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, в електромережі, яка живить ванну кімнату. Зверніться за порадою до спеціаліста з монтажу.

- Не використовуйте пристрій, якщо штепсельна вилка, вставлена в розетку, сидить нещільно.

- Не використовуйте пристрій поблизу скрапленого газу або інших легкозаймистих речовин, таких як фарби, розчинники, аерозолі тощо.

- У разі виявлення несправності або порушення роботи негайно припиніть використання та вимкніть прилад з розетки.

- Використання цього виробу в такій ситуації може призвести до ураження електричним струмом, травмування або пожежі.

• (Приклади несправностей або збоїв >

• Часто зупиняється

- Почервоніння всередині, вихід диму

- Негайно зверніться до центру обслуговування клієнтів.

- Регулярно чистіть штепсельну вилку, щоб запобігти накопиченню пилу. Інакше це може призвести до порушення ізоляції через вологу та спричинити пожежу.

• Від'єднайте штепсельну вилку та протріть її сухою ганчіркою

- Якщо під час роботи фена ви бачите іскри А на виході повітря, припиніть його використання та видаліть V пил, що накопичився на виході А та виході повітря. Інакше це може призвести до опіків або пожежі.

- Після використання обов'язково встановіть вимикач живлення в положення [О] і витягніть штепсельну вилку з розетки. В іншому випадку це може призвести до опіків або пожежі.

- Не кидайте фен і не піддавайте його сильним ударам, інакше це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

- Під час використання вихід повітря та насадка можуть нагріватися, тому не торкайтеся їх руками, інакше це може призвести до опіків.

• Використовуйте фен тільки для сушіння та укладання волосся.

- Не використовуйте його для сушіння домашніх тварин, одягу або сплячих людей. Інакше це може призвести до опіків або пожежі.

- Будь ласка, тримайте відстань більше 10 см між вхідним отвором для повітря і вашим волоссям. Інакше це може призвести до всмоктування волосся в фен і його пошкодження.

- Зберігайте відстань не менше 6 см між виходом повітря та волоссям. Інакше це може призвести до опіків волосся.

- Небезпека! Небезпека ураження електричним струмом! Переконайтеся, що в прилад не вставлено жодних предметів, таких

коротке замикання.

- ⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей прилад поблизу води. Не використовуйте цей прилад поблизу ванн, душових кабін, раковин або інших ємностей з водою.

⚠️ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІ!

ТРИМАТИ ПОДАЛІ ВІД ВОДИ

ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ: Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та технічне обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити прилад.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота Потужність
AC220-240V	50-60Hz	1400W

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі: 0W

Енергоспоживання в режимі очікування: 0W

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: 3S

1. Світлодіодний дисплей
2. Кнопка холодного обдуву
3. Кнопка/індикатор режиму температури
   I. Режим холодного повітря
   II. Модель для шкіри голови 60°C
   III. 80°C Звичайна модель
   IV. 100°C Режим швидкого сушіння
   V. Цикл гарячого / холодного повітря
4. Кнопка регулювання швидкості вітру
   i. Режим низької швидкості
   ii. Режим середньої швидкості
   iii. Режим високої швидкості
5. Кнопка ввімкнення/вимкнення
6. Кабель живлення Поворот на 360°C
7. Кнопка витягування: кнопка блокування зняття аксесуарів
8. Кнопка витягування: режим гарячої укладки / фена
9. Кнопка витягування: режим зберігання

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
• Перед використанням виробу уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її в належному стані.
• 1. Кнопка ввімкнення/вимкнення використовується для ввімкнення та вимкнення стайлера.
• 2. Регулювання потоку повітря: натискання кнопки регулювання швидкості вітру дозволяє вибрати низький, середній або високий потік повітря.
• 3. Регулювання температури: натискаючи кнопку режиму температури, ви можете вибрати режим холодного повітря, гарячого повітря 60°, гарячого повітря 80°, гарячого повітря 100° або режим циклу холодного/гарячого повітря.
• 4. Натисніть і утримуйте кнопку Cool Shot, щоб

8:0 4 3 2 1

Важливі зауваження щодо використання стайлера для волосся

1. Висушіть вологе волосся за допомогою рушника і видаліть надлишок води.
2. Підключіть прилад до електричної розетки та встановіть перемикач у бажане положення. Використовуйте середнє положення для тонкого та рідкого волосся та високе положення для густого та грубого волосся. Використовуйте низьке положення, щоб зафіксувати зачіску. Для найкращого результату розділіть волосся на зручні пасма та висушіть їх окремо.
3. Прикладіть одноступінчасту щітку для волосся близько до коренів і проведіть нею до кінчиків. М'які щітинки допоможуть розплутати і вирівняти навіть важкодоступні ділянки на потилиці.
4. Повторіть процедуру на решті пасм, поки волосся не висохне і не стане м'яким та шовковистим.
5. Вимкніть прилад після завершення укладання. Дайте приладу повністю охолонути перед зберіганням.

ЗБИРАННЯ ТА РОЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

1. Щоб прикріпити будь-які аксесуари (з області В), що входять до комплекту вашої моделі, втисніть їх у вихідний отвір насадки. З легким клацанням аксесуар легко прикріпиться.
2. Щоб зняти будь-який аксесуар, посуньте фіксатор вниз і зніміть аксесуар з насадки, тримаючи його за контактні точки.
3. Щоб перейти з режиму укладання волосся в режим сушіння (форма D), посуньте фіксатор вниз і поверніть насадку вліво. Продовжуйте обертати насадку, поки вона не зафіксується в режимі сушіння. Щоб перейти з режиму сушіння в режим укладання волосся (форма C), посуньте фіксатор вниз і поверніть насадку вправо.
4. Щоб перевести пристрій у режим зберігання (форма С), посуньте фіксатор вниз і поверніть нижню частину вправо. Продовжуйте обертати нижню частину, поки вона не зафіксується на місці.

1. Підключіть вимикач до розетки.
2. Щоб увімкнути прилад, обхопіть пальцями регулятор температури і поверніть його проти годинникової стрілки до бажаного значення.

Примітка: Цей унікальний прилад використовує концентрований потік гарячого повітря для сушіння волосся. Хоча він споживає менше енергії, ніж більшість фенів, ви можете помітити, що корпус навколо головки щітки може стати дуже гарячим на дотик. Будьте впевнені, що це відповідає нормальній роботі приладу. Будьте обережні, коли користуєтеся приладом поблизу головки щітки.

Налаштування нагріву

ВИМКНЕНО: Прилад можна вимкнути

ХОЛОДНИЙ: Холодне повітря

60°C: НИЗЬКИЙ: Низька швидкість повітря та низький нагрів

80°C: СЕРЕДНЄ: Сильний потік повітря та низький нагрів

100°C: HIGH : Висока швидкість обдування та високий рівень нагрівання

Автоматична система безпеки

• Цей фен має вбудовану автоматичну систему безпеки. У разі перегріву приладу ця система допомагає вимкнути його та запобігти пошкодженню приладу та травмуванню користувача.
• Після автоматичного вимкнення приладу від'єднайте його від розетки та залиште Ваш прилад практично не потребує технічного обслуговування.
  • Змашування не потрібне.
• Утримуйте всі вентиляційні отвори та отвори в чистоті, без пилу, бруду та лаку для волосся.
• Якщо шнур закрутився, розкрутіть його перед використанням.

Кнопка подачі холодного повітря:

Ця модель фена для волосся оснащена кнопкою подачі холодного повітря, яка, як випливає з назви, подає холодне повітря замість гарячого. Це один з обов'язкових інструментів для укладання волосся, і ця функція допомагає швидко охолодити волосся та зберегти зачіску протягом тривалого часу.

• Під час роботи фена натискання цієї кнопки охолоджує гаряче повітря.

• Після відпускання кнопки прилад повертається до подачі гарячого повітря з вибраною температурою та швидкістю.

Примітка: Цей прилад використовує концентрований потік гарячого повітря для сушіння волосся. Хоча він споживає менше енергії, ніж більшість інших фенів, ви можете помітити, що корпус навколо головки щітки може сильно нагріватися.

Будьте впевнені, що це відповідає нормальній роботі приладу. Будьте обережні, коли користуєтеся приладом поблизу головки щітки.

Двигун BLDC:

BLDC-двигун (безщітковий двигун постійного струму) — це вдосконалений тип електродвигуна, який використовується в багатьох сучасних інструментах для укладання волосся. На відміну від традиційних двигунів, які використовують щітки для передачі електричного струму, BLDC двигун використовує електронну комутацію, що призводить до меншого тертя і зносу. Ця технологія має кілька переваг, зокрема довший термін експлуатації двигуна, менший рівень шуму та вища ефективність.

В інструментах для укладання волосся двигун BLDC забезпечує стабільний і потужний потік повітря з точним регулюванням швидкості, що гарантує швидке сушіння та ефективне укладання. Його легка конструкція також полегшує роботу з фенами та іншими інструментами для укладання волосся, а енергоефективність сприяє зниженню енергоспоживання та подовженню терміну служби інструменту.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Якщо необхідно провести чистку, від'єднайте прилад від джерела живлення та протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Пил та ворсинки можна видалити з отворів для впуску повітря за допомогою маленької щітки.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: у разі виникнення несправності не намагайтеся її усунути самостійно. Цей прилад не має деталей, які можна ремонтувати самостійно.
• ПРИМІТКА: НІКОЛИ не обмотуйте шнур живлення навколо приладу. Будь-яке тягнення, скручування, сильне згинання або згинання може пошкодити шнур, особливо в місці входу в прилад, що може призвести до розриву шнура і спричинити коротке замикання або іншу несправність.
• Регулярно перевіряйте шнур, НЕ використовуйте прилад із скрученим, зігнутим або іншим чином пошкодженим шнуром, а також якщо прилад отримує нерівномірне живлення.

• ЗБЕРІГАННЯ

• Вимикайте прилад з розетки, коли він не використовується.

- Дайте приладу охолонути і зберігайте його в недоступному для дітей місці, в безпечному і сухому місці.

- Ніколи не обмотуйте шнур навколо приладу, оскільки це призведе до передчасного зносу та розриву шнура.

- Обережно поводьтеся з шнуром, щоб продовжити термін його служби, і уникайте ривків, скручування або натягування, особливо в місцях підключення вилки.

• Перед зберіганням прилад слід відключити від мережі та дати йому охолонути.

- НЕ натягуйте і не напружуйте шнур у місці його входу в прилад.

- Під час зберігання шнур повинен залишатися вільним, без різких вигинів або згинів, а прилад слід розміщувати в безпечному, сухому місці, недоступному для дітей.

• Очищайте прилад для укладання волосся, коли він забрудниться.
• Для очищення корпусу використовуйте м'яку тканину.
• Якщо під час зберігання стайлера для волосся на ручці або корпусі залишилися засоби для догляду за волоссям або косметика, це може призвести до погіршення якості пластику, зміни кольору, тріщин і несправностей. Використовуйте паперовий рушник або зубну щітку, щоб видалити пил, волосся та інші забруднення з вхідного отвору для повітря.
• Не натискайте і не тріть повітрозабірник ніглями або гострими предметами, інакше повітрозабірник може пошкодитися.
• Використовуйте паперові рушники або зубні щітки, щоб видалити пил, волосся та інші забруднення з першого шару сітчастої кришки.
• Будь ласка, чистіть повітрозабірник принаймні раз на місяць.
  • Встановіть кришку фільтра назад, всунувши її всередину.
• Зніміть кришку фільтра, витягнувши її назовні.

Проблеми Причини Рішення
Під час роботи гарячого повітря часто супроводжується холодним часто супроводжується появою іскор можуть навіть з'являтися (Іскра виникає внаслідок дії теплового перемикача як захисного пристрою і не є небезпечною).	Коли вхід і вихід повітря заблоковані пилом, термоперемикач активується, і під час активації часто видувається холодне повітря.	Видаліть накопичений пил. Не блокуйте вхід повітря.
Гаряче повітря надмірно нагрівається.	Вхід повітря заблокований волоссям, руками тощо.	Не блокуйте вхід повітря.
Під час роботи виробу іноді з'являється вітер, а іноді його немає.	Розетка, до якої підключено виріб, може бути ослабленою.	Будь ласка, використовуйте розетку, яка не ослаблена
Штепсельна вилка надмірно нагрівається. Шнур живлення надмірно нагрівається.	Шнур живлення пошкоджений.	Негайно припиніть його використання.
Під час використання виробу чути ненормальні звуки та відчуваються вібрації.	Негайно припиніть його використання.
Корпус виробу та ручка надмірно нагріваються.
Корпус та ручка виробу деформуються.
Під час використання відчувається запах горіння.

PORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161