SS-3735 - Asciugatrice Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-3735 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

PORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• L'unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno

all'apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.
- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danni o se ha una perdita.
- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, è
- devono essere sostituiti solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo analogo in
• per evitare il pericolo.
- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualche modo, restituire l'apparecchio
- al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
  • Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• Questo apparecchio funziona ad alta temperatura, pertanto durante l'uso è necessario tenerlo sempre per l'impugnatura e usare la massima cautela.
• Non utilizzare l'apparecchio all'interno di un bagno, una doccia, una sauna, ecc.
• Non utilizzare mai la lacca per capelli con l'asciugacapelli a ionizzazione.
• Tenere lontano dall'asciugatrice piccoli oggetti o minuscole particelle, per evitare che vengano aspirate attraverso la griglia di protezione.
• Non lasciare il dispositivo esposto alle intemperie (pioggia, sole, gelo...).
  • Non utilizzare durante il bagno.
• Non collocare o riporre l'apparecchio in un punto in cui possa cadere o essere trascinato in una vasca o in un lavandino.
  • Non inserire o far cadere in acqua o altri liquidi.
• Se un apparecchio cade in acqua, “staccare la spina” immediata- mente. Non toccare l’acqua.
• Non ostruire mai le aperture dell'aria dell'apparecchio e non collo-carlo su una superficie morbida, come un letto o un divano, dove le aperture dell'aria potrebbero essere bloccate. Mantenere le apertu-re dell'aria libere da lanugine, capelli e simili.
  • Non utilizzare mai durante il sonno.
• Non far mai cadere o inserire alcun oggetto in un'apertura o in un tubo.
• Non utilizzare all'aperto e non operare in presenza di prodotti aerosol (spray) o in caso di somministrazione di ossigeno.
• Non dirigere l'aria calda verso gli occhi o altre aree sensibili al calore.
• Gli accessori possono essere caldi durante l'uso. Lasciarli raffreddare prima di maneggiarli.
• Non appoggiare l'apparecchio su alcuna superficie mentre è in funzione.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere i capelli lontani dalle pre-se d'aria.
• Se il parrucchiere può essere montato a parete, deve essere collocato lontano e fuori dalla portata delle persone che fanno il bagno o si lavano.

- Quando questo apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo anche quando l'asciugacapelli è spento: Per una maggio-re protezione, è consigliabile installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale di funzionamento non superiore a 30mA nel circuito elettrico che alimenta il bagno. Chiedete consiglio al vostro installatore.

- Non utilizzare se la spina di alimentazione inserita nella presa è allentata.

- Non utilizzare in prossimità di gas di petrolio liquefatto o altri prodotti infiammabili, quali vernici, diluenti, spray, ecc.

- In caso di anomalie o guasti, interrompere immediatamente l'uso e scollegare l'alimentazione.

- L'uso del prodotto in queste condizioni può causare scosse elettriche, lesioni o incendi.

- (Esempi di anomalie o malfunzionamenti >

- Si ferma spesso

- Arrossamento all'interno, fuoriuscita di fumo

- Contattare immediatamente il Centro assistenza clienti.

- Pulire regolarmente la spina di alimentazione per evitare l'accumulo di polvere. In caso contrario, potrebbe verificarsi un guasto all'isolamento a causa dell'umidità e causare un incendio.

- Scollegare la spina di alimentazione e pulire con un panno asciutto

- Quando l'asciugacapelli emette aria calda, se si vedono scintille A all'uscita dell'aria, smettere di utilizzarlo e rimuovere V la polvere attaccata all'uscita A e all'uscita dell'aria. In caso contrario, potrebbero verificarsi ustioni o incendi.

- Dopo l'uso, assicurarsi di impostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione [O] e di estrarre la spina di alimentazione dalla presa. In caso contrario, potrebbero verificarsi ustioni o incendi.

- Evitare di far cadere l'asciugacapelli o di sottoporlo a forti urti, altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

- Durante l'uso, l'uscita dell'aria e il beccuccio potrebbero surris-caldarsi, non toccarli con le mani, altrimenti potrebbero verificarsi ustioni.

- Utilizzarlo solo per asciugare e modellare i capelli.

- Non utilizzarlo per asciugare animali domestici, persone addormen-tate o indumenti. In caso contrario, potrebbero verificarsi ustioni o incendi.

- Mantenere una distanza di almeno 10 cm tra l'uscita dell'aria e i capelli. In caso contrario, i capelli potrebbero essere risucchiati nell'asciugacapelli e causare danni.

- Mantenere una distanza di almeno 6 cm tra l'uscita dell'aria e i capelli, altrimenti si potrebbero bruciare i capelli.

- Pericolo! Pericolo di folgorazione! Assicurarsi che

nell'apparecchio non siano inseriti oggetti come fermagli o spille per capelli. Questi oggetti possono causare un cortocircuito. - AVVERTENZA: Non utilizzare questo apparecchio in prossimità dell'acqua. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di va che da bagno, docce, bacini o altri recipienti contenenti acqua. se di 10 secondi per evitare danni permanenti al motore.

⚠️ LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO⚠️

TENERE LONTANO DALL'ACQUA

PULIZIA E MANUTENZIONE: Per informazioni su come pulire l'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Questo prodotto è conforme al regolamento UE 2023/826 ai sensi della direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile.

Consumo energetico in modalità spento: 0W

Consumo energetico in modalità standby: 0W

Tempo dopo il quale il prodotto entra in modalità spento: 3S

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Display LED
2. Pulsante aria fredda
3. Pulsante/indicatore modalità temperatura
   I. Modalità aria fredda
   II. Modello per cuoio capelluto a 60 °C
   III. Modello normale a 80 °C
   IV. 100 °C Modalità asciugatura rapida
   V. Ciclo caldo/freddo
4. Pulsante di regolazione della velocità del vento
   i. Modalità bassa velocità
   ii. Modalità velocità media
   iii. Modalità alta velocità
5. Pulsante On/Off
6. Cavo di alimentazione Girevole a 360°C
7. Pulsante a tirante: pulsante di sblocco per la rimozione degli accessori
8. Pulsante a pressione: modalità piastra / asciugacapelli
9. Pulsante a tirante: modalità di conservazione

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo in modo adeguato.

• Il pulsante di accensione e spegnimento può essere utilizzato per accendere e spegnere lo styler.
• Regolare il flusso d'aria: premendo il pulsante di regolazione della velocità del vento è possibile scegliere un flusso d'aria basso, medio o alto.
• Regolare la temperatura: premendo il pulsante della modalità temperatura, è possibile scegliere la modalità aria fredda, aria calda a 60°, aria calda a 80°, aria calda a 100° o la modalità ciclo freddo/caldo.
• Tenere premuto il pulsante Cool Shot per un getto d'aria fredda che fissa lo styling.

8:00 control 4 3 2 1

Note importanti durante l'uso dell'Hair Styler

1. Asciugare i capelli bagnati con un asciugamano e rimuovere l'acqua in eccesso.
2. Collegare l'apparecchio a una presa elettrica e regolare l'interruttore sull'impostazione desiderata. Utilizzare l'impostazione media sui capelli fini e sottili e le impostazioni alte sui capelli spessi e ruvidi. Utilizzare l'impostazione bassa per fissare lo stile. Per ottenere i migliori risultati, separare i capelli in sezioni gestibili e asciugarli singolarmente.
3. Posizionare la spazzola per capelli One Step vicino alla radice e scivolare verso le punte. Le setole morbide e imbottite aiutano a districare e lisciare anche
4. le zone difficili da raggiungere nella parte posteriore della testa.
5. Ripeti l'operazione sulle restanti ciocche fino a quando i capelli saranno asciutti, morbidi e setosi.
6. Spegnere l'apparecchio al termine dello styling. Lasciare raffreddare completamente l'unità prima di riporla.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

1. Per fissare gli accessori (dall'area B) inclusi con il modello, premerli nell'uscita dell'ugello. Con un clic, l'accessorio può essere fissato facilmente.
2. Per rimuovere gli accessori, far scorrere il blocco verso il basso e sollevare l'accessorio dall'ugello tenendolo dai punti di contatto.
3. Per passare dalla modalità styler alla modalità asciugacapelli (forma D), far scorrere verso il basso il fermo e ruotare l'ugello verso sinistra. Continuare a ruotare l'ugello fino a quando non scatta in posizione nella modalità asciugacapelli. Per passare dalla modalità asciugacapelli alla modalità styler (forma C), far scorrere verso il basso il fermo e ruotare l'ugello verso destra.
4. Per passare alla modalità di conservazione (forma C), far scorrere il blocco verso il basso e ruotare la parte inferiore verso destra. Continuare a ruotare la parte inferiore fino a quando non scatta in posizione.

1. Collegare l'interruttore alla presa a muro.
2. Per accendere l'apparecchio, posizionare le dita intorno alla manopola di controllo della temperatura e ruotarla in senso antiorario fino all'impostazione desiderata.
   Nota: questo esclusivo apparecchio utilizza un getto concentrato di aria calda per asciugare i capelli. Sebbene consumi meno energia rispetto alla maggior parte degli asciugacapelli tradizionali, è possibile che la struttura che circonda la testina della spazzola diventi molto calda al fatto. Si tratta di un fenomeno normale e non compromette il corretto funzionamento dell'apparecchio. Prestare attenzione quando si maneggia l'apparecchio in prossimità della testina della spazzola.

Impostazioni di calore

OFF: l'apparecchio può essere spento

FREDDO: aria fredda

60°C: BASSO: getto d'aria basso e riscaldamento basso

80°C: MED : getto d'aria forte e riscaldamento basso

100°C: HIGH : Flusso d'aria elevato e riscaldamento elevato

Sistema di spegnimento automatico di sicurezza

• Questo asciugacapelli è dotato di un sistema di spegnimento automatico di sicurezza integrato.
• In caso di surriscaldamento dell'apparecchio, questo sistema contribuisce a spegnerlo e a prevenire danni all'apparecchio stesso e lesioni personali all'utente. Una volta che l'apparecchio si è spento automaticamente, scollegarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Il vostro apparecchio è praticamente esente da manutenzione.
  • Non è necessaria alcuna lubrificazione.
• Mantenere tutte le prese d'aria e le aperture pulite e prive di polvere, sporco e lacca per capelli.
• Se il cavo si attorciglia, districarlo prima dell'uso.

Pulsante aria fredda:

Questo modello di asciugacapelli è dotato di un pulsante per l'aria fredda che, come suggerisce il nome, rilascia aria fredda invece che calda. Si tratta di uno degli strumenti indispensabili per acconciare i capelli e questa funzione aiuta a raffreddarli rapidamente e a mantenerli in ordine per lungo tempo.

• Mentre l'asciugacapelli è in funzione, premendo questo pulsante l'aria calda si raffredda.
• Una volta rilasciato il pulsante, l'apparecchio torna a emettere aria calda alla temperatura e alla velocità selezionate.

Nota: questo apparecchio utilizza un getto concentrato di aria calda per asciugare i capelli. Sebbene utilizzi una potenza inferiore rispetto alla maggior parte degli altri asciugacapelli, è possibile che la struttura intorno alla testina della spazzola diventi molto calda.

Si assicuri che ciò sia coerente con il normale funzionamento dell'apparecchio. Prestare attenzione quando si maneggia l'apparecchio vicino alla testina della spazzola.

Motore BLDC:

Un motore BLDC (motore CC senza spazzole) è un tipo avanzato di motore elettrico utilizzato in molti moderni strumenti per lo styling dei capelli. A differenza dei motori tradizionali che utilizzano spazzole per trasferire la corrente elettrica, un motore BLDC utilizza la commutazione elettronica, che comporta un minore attrito e usura. Questa tecnologia offre diversi vantaggi, tra cui una maggiore durata del motore, una riduzione del rumore e una maggiore efficienza.

Negli strumenti per lo styling dei capelli, un motore BLDC fornisce un flusso d'aria costante e potente con un controllo preciso della velocità, garantendo un'asciugatura rapida e uno styling efficace. Il suo design leggero rende anche gli asciugacapelli e altri dispositivi per lo styling più facili da maneggiare, mentre la sua efficienza energetica contribuisce a ridurre il consumo di energia e ad allungare la durata dello strumento.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Se è necessario pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla fonte di alimentazione e pulire l'esterno con un panno umido. La polvere e i residui di lanugine possono essere rimossi dalle aperture di aspirazione dell'aria con una piccola spazzola.
• AVVERTENZA: in caso di malfunzionamento, non tentare di ripararlo. Questo apparecchio non ha parti riparabili dall'utente.
• NOTA: NON avvolgere MAI il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio. Qualsiasi trazione, torsione, piegatura o curvatura eccessiva può danneggiare il cavo, in particolare nel punto di ingresso nell'unità, causando la rottura del cavo e provocando un corto circuito o altri guasti.
• Ispezionare regolarmente il cavo, NON utilizzare un apparecchio con cavo attorcigliato, piegato o danneggiato in altro modo, o se l'apparecchio riceve alimentazione in modo irregolare.

CONSERVAZIONE

• Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio e conservarlo fuori dalla portata dei bambini in un luogo sicuro e asciutto.
• Non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio, poiché ciò causerebbe un'usura prematura e la rottura del cavo.
• Maneggiare il cavo con cura per prolungarne la durata ed evitare strappi, attorcigliamenti o tensioni, in particolare in corrispondenza dei collegamenti delle spine.
• Prima di riporre l'apparecchio, scollegarlo e lasciarlo raffreddare.
• NON esercitare pressione o tensione sul punto di ingresso del cavo nell'unità.
• Durante la conservazione, il cavo deve rimanere libero, senza pieghe o curve strette, e l'apparecchio deve essere riposto in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

• Pulire l'arricciacapelli quando è sporco.
- Utilizzare un panno morbido per pulire leggermente la custodia.
- Quando si ripone l'arricciacapelli, se sul manico o sul corpo dell'apparecchio sono ancora presenti residui di prodotti per la cura dei capelli o cosmetici, questi potrebbero deteriorare la plastica, causando scolorimento, crepe e malfunzionamenti. Utilizzare un tovagliolo di carta o uno spazzolino da denti per rimuovere la polvere, i capelli e altri residui dall'ingresso dell'aria.
- Non premere o strofinare la presa d'aria con le unghie o oggetti appuntiti, altrimenti la presa d'aria potrebbe danneggiarsi.
- Utilizzare carta assorbente o spazzolini da denti per rimuovere polvere, capelli e altri residui dal primo strato della copertura a rete.
- Pulire la presa d'aria almeno una volta al mese.
- Reinstallare il coperchio del filtro spingendolo verso l'interno.
- Rimuovere il coperchio del filtro tirandolo verso l'esterno.

Problemi Cause Soluzione
Durante il funzionamento dell'aria calda, spesso si verifica anche la presenza di aria fredda. Possono anche comparire scintille possono anche apparire. (La scintilla è causate dall'azione dell'interruttore termico termico come dispositivo di protezione e non sono pericolose).	Quando l'ingresso e l'uscita dell'aria sono ostruiti dalla polvere, l'interruttore termico si attiva e spesso durante l'attivazione viene espulsa aria fredda.	Rimuovere la polvere accumulata.Non ostruire l'ingresso dell'aria.
L'aria calda si surriscalda in modo anomalo.	L'ingresso dell'aria è ostruito da capelli, mani, ecc.	Non ostruire la presa d'aria.
Durante il funzionamento del prodotto, a volte c'è vento e a volte no.	La presa a cui è collegato il prodotto potrebbe essere allentata.	Utilizzare una presa che non sia allentata
La spina di alimentazione è surriscaldata in modo anomalo.Il cavo di alimentazione è surriscaldato in modo anomalo.	Il cavo di alimentazione è danneggiato.	Interrompere immediatamente l'uso
Durante l'uso del prodotto si avvertono rumori e vibrazioni anomali.	Interrompere immediatamente l'uso
Il corpo del prodotto e l'impugnatura sono surriscaldati in modo anomalo.
Il corpo e l'impugnatura del prodotto sono deformati.
Durante l'uso si avverte unodore di bruciato.

ULEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161