Total Iron 10100 Pro - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Total Iron 10100 Pro CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 67
2. Antes de usar 68
3. Instalação 69
4. Funcionamento 69
5. Limpeza e manutenção 72
6. Resolução de problemas 72
7. Especificações técnicas 73
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 74
9. Garantia e SAT 74
10. Copyright 74

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

• O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.

• Não permita que o cabo de alimentação nem o tubo de vapor entrem em contacto com a sola quente do ferro.

• Não retire a capa protetora da tábua de engomar enquanto estiver a engomar nem imediatamente depois. Deixe que o aparelho arrefeça o suficiente antes de retirar a capa protetora.
• O aparelho alcançará temperaturas muito altas durante e imediatamente depois do funcionamento, especialmente a sola. Para evitar queimaduras, não toque na sola.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica assim que acabar de usar, antes de limpar ou se o deixar sem supervisão.
• Deve remover o cabo do suporte e da tomada elétrica antes de encher o depósito de água.
• As aberturas de enchimento, descalcificação, enxaguamento ou inspeção que se encontrem sob pressão não devem ser abertas durante a utilização.
• Não desloque o aparelho enquanto estiver a funcionar.
• Não utilize o aparelho com tecidos molhados.
• O ferro deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana estável.
• Quando colocar o aparelho sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície na qual está a colocá-la é estável.
• Não cubra o aparelho com nenhuma roupa ou plástico depois de usar.
• Sempre que tenha de transportar o produto certifique-se de que os seus componentes estão bem guardados e a tábua bem fechada. Certifique-se de deslocar o produto de forma segura.
• Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o aparelho, puxe antes pela tomada.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando está ligado à corrente ou arrefecido.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Ferro com caldeira. Fig. 1 - 2

1. Tábua de engomar
2. Tábua de engomar pequena
3. Cabide
4. Ferro de engomar
5. Bloqueio de ajuste em altura
6. Suporte do cabide
7. Ferro a vapor
8. Depósito de água suja
9. Depósito de água
10. Tampa do depósito de água
11. Asa da tampa
12. Ventilador
13. Fixação de suporte
14. Botão direito para dobrar
15. Botão esquerdo para sobrar
16. Ícone Ligar
17. Painel de controlo
18. Tampa frontal
19. Rodas

20. Pedal

21. Compartimento para armazenagem do ferro e do vapor.

22. Compartimento de armazenagem do cabo de alimentação.

Ferro e ferro vertical. Fig. 3

1. Indicador luminoso de ferro pronto para engomar: acenderá a luz vermelha enquanto se aquece e mudará a azul quando estiver pronta para usar.
2. Botão de troca de modo de encher a modo sucção.
3. Botão de vapor.
4. Base para tecidos delicados: necessária para engomar nylon e seda.
5. Fixação da base.
6. Botão Vapor: acenderá a luz vermelha enquanto se aquece e mudará a azul quando estiver pronta para usar.
7. Escova para o ferro vertical.

PORTUGUÊS

Acessórios. Fig. 4

Descrição Quantidade
Tábua de engomar pequena 1
Porcas para dobrar o tubo de vapor e a tábua de engomar pequena 2
Suporte da tábua de engomar pequena 1
Suporte do ferro vertical 1
Suporte do cabide 1

Acessórios. Fig. 5.

Descrição Quantidade
Cabide 1
Escova para o ferro vertical 1
Capa da tábua de engomar pequena 1
Capa da tábua de engomar 1
Apoio para o ferro 1
Grade do ferro de engomar 1

NOTA

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Tire o produto da caixa.
• Limpe a base do ferro com um pano suave.
• Nota: algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas, o que poderá causar que o ferro emita um leve fumo ao ligar pela primeira vez. O fumo desaparecerá depois de pouco tempo.

3. INSTALAÇÃO

Montagem do aparelho

• Monte a base para tecidos se engomar nylon ou seda. Fig. 6.
• Instale a grade do ferro de engomar. Fig. 7.
• Coloque a escova para o ferro vertical Fig. 8.
• Instale a tábua de engomar pequena. Fig. 9.
• Instale o cabide. Fig. 10.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Fig. 11.

Cima: de esquerda a direita

Baixo: de esquerda a direita

1. Nylon
2. Seda
3. Lã
4. Algodão
5. Linho
6. Ligar/Desligar

Meio: de esquerda a direita

1. Indicador de pré-aquecimento: acenderá enquanto o aparelho se aquece.
2. Indicador luminoso de fim de pré-aquecimento: acenderá ao finalizar o processo de pré-aquecimento.

Tipo de água

• É recomendável utilizar água da torneira à temperatura ambiente para pôr o aparelho em funcionamento.
• Não utilize água quente, perfume, vinagre, amido, detergente, aditivos nem outros produtos químicos.

PORTUGUÊS

• Em caso de que a água da sua zona contenha muito calcário, misture a água da torneira com água de pouca mineralização ou destilada.
• Nota: não utilize unicamente água destilada, descalcificada ou perfumada.

Tipos de tecido

• Os tecidos que mostrem este símbolo estão aptos para engomar, por exemplo: linho, algodão, poliéster, seda, lã, viscosa ou rajom. Fig. 12.
• Os tecidos com este símbolo estão aptos para ser engomados.
• Entre este tipo de tecidos encontram-se: licra, eslastano, tecidos de licramistos, poliolefina (por exemplo polipropileno) nem roupas com serigrafias. Fig. 13.

Como utilizar o ferro de engomar

1. Ligue o adaptador a uma tomada elétrica. Fig. 14.
2. Extraia o depósito de água, encha com água à temperatura ambiente e volte a instalar no seu lugar. Fig. 15.
3. Desdobre a tábua e ponha na posição horizontal. Fig. 16.
4. Ajuste a tábua de engomar com o pedal, à altura desejada. Fig. 17.
5. Tire ambos os ferros de engomar do compartimento para armazenagem do ferro e do vapor. Fig. 18.
6. Pressione o botão Ligar/Desligar

- Pressione o botão Ligar/Desligar

• Seleccione o material do tecido para ativar o aparelho. O indicador luminoso de pré-aguecimento piscará.
• Depois de 2 minutos aproximadamente, o indicador luminoso de pré-aquecimento deixará de piscar, indicando que o aparelho está pronto para usar.
• O indicador luminoso de fim de pré-aquecimento piscará.
• O indicador luminoso de ferro pronto para engomar acender-se-á a vermelho durante o aquecimento.

• O mesmo indicador mudará a azul quando o ferro estiver pronto para ser usado. Fig. 19.

• Pressione o gatilho de vapor para começar a engomar a vapor.

- Nota: não dirija o vapor a pessoas.

1. Para usar o modo de insuflado na tábua, pressione o botão de troca na parte superior da prancha ou pressione o botão de modo de insuflado no painel de controlo. Fig. 20.

2. Ao ativar esta função, a capa protetora da tábua enche-se de ar para uma engomagem mais confortável. É perfeita para engomar as partes mais difíceis da roupa. Fig. 21.

3. Pressione o modo de insuflado no painel ou volte a pressionar no botão de troca para desativar a função.
4. Para usar o modo de sucção na tábua, pressione o botão de troca na parte superior da prancha ou pressione o botão de modo de sucção no painel de controlo. Fig. 22.
5. O modo de sucção mantém as roupas lisas e agarradas à tábua e permite fazer vincos perfeitos nas calcas.

- Pressione o modo de sucção no painel ou volte a pressionar no botão de troca para desativar a função.

Como utilizar o ferro de engomar. Fig. 23.

• A escova de engomar permite eliminar os vincos de peças de roupa somente com poucos jatos de vapor. É fácil de usar, segura para todos os tipos de roupas e uma grande solução à hora de engomar tecidos delicados como a seda.
• Pressione o botão Ligar/Desligar da escova de engomar no painel de controlo para a ligar.
• O indicador luminoso de ligar acenderá a vermelho e passará a azul indicando que a escova de engomar já está pronto para usar.
• Pressione o botão Vapor para começar a engomar a vapor.

Autolimpeza

Notas:

• Não se pode utilizar o aparelho durante o processo de autolimpeza. Não interrompa este processo.
• O processo de autolimpeza se ativará de forma automática cada vez que utilizar 2 litros de água.
• O indicador luminoso de autolimpeza do painel de controlo acender-se-á a vermelho durante o processo de autolimpeza. Este processo pode levar uns 3 minutos aproximadamente. É possível que o aparelho emita ruídos durante a autolimpeza devido ao processo interno.
• Passado este tempo aproximadamente 3 minutos, a água da limpeza irá direta ao depósito de água suja.
• Extraia o depósito de água suja e esvazie.
• Deslize o depósito de água para voltar a instalar dentro do aparelho.

Este aparelho conta com uma função de desligamento automático, desliga de forma automática e entra em modo Standby depois de aproximadamente 15 minutos de inatividade do gatilho de vapor.

Armazenamento

1. Dobre a tábua de engomar e baixe o suporte do cabide.
2. Guarde o cabo no compartimento correspondente.
3. Guarde ambos os ferros de engomar no seu compartimento.
4. Mova ou desloque o aparelho através da asa da tábua.

Dica: depois de uma longa sessão de engomar, é recomendável manter a tábua desdobrada e deixar que arrefeça e seque completamente antes de guardar.

PORTUGUÊS

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho, desconecte da corrente elétrica, esvazie o depósito de água e deixe que arrefeça por completo.
• Em caso de que algum tecido tenha ficado aderido à base do ferro, utilize um pano húmido e vinagre para o retirar.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Pergunta Resposta
O ferro ou o ferro vertical não aquece.	O ferro de engomar ou o de vapor não estão ligados. Pressione o botão Ligar/Desligar do ferro de engomar no de vapor.
	É possível que o processo de autolimpeza esteja ativado. Espere que a autolimpeza termine e depois volte a ligar o aparelho.
	É possível que se tenha ativado a função de Desligamento automático. O aparelho desliga de forma automática quando o ferro não se tenha usado durante mais de 15 minutos. Pressione o botão Ligar/Desligar uma vez para reiniciar o aparelho. Uma vez que o indicador luminoso do ferro de engomar ou o de vapor se ilumine de cor azul, estará pronta para usar.
O ferro ou o ferro vertical não emite vapor.	É possível que não tenha suficiente água no depósito ou que o depósito de água não esteja instalado corretamente. Encha e instale o depósito de água corretamente.
	É possível que o aparelho não esteja suficientemente quente para produzir vapor. O pré-aquecimento durará uns 2 minutos. Espere que o indicador luminoso do ferro de engomar ou o de vapor se ilumine de cor azul. Pressione o gatilho para ativar engomar com vapor ou pressione o modo de engomar com vapor no painel.
	É possível que não tenha pressionado o gatilho ou ativado o modo no painel de controlo. Pressione o gatilho para ativar engomar com vapor ou pressione o modo de engomar com vapor no painel.
	É possível que se tenha ativado a função de desligar automático. O aparelho desliga de forma automática quando o ferro não se tenha usado durante mais de 15 minutos. Pressione o botão Ligar/Desligar uma vez para reiniciar o aparelho. Uma vez que o indicador luminoso do ferro de engomar ou o de vapor se ilumine de cor azul, estará pronta para usar.
Faz ruído.	É normal que emita ruídos da máquina a bombear água. Ao bombear água de forma intermitente desde o depósito de água ao aquecedor, ouvirá ruídos.
	Se escutar um som prolongado da máquina a bombear água, significa que o processo de limpeza automática se ativou. É normal.
	É possível que o ruído que escuta venha do ventilador. O aparelho integra um ventilador que está em funcionamento contínuo enquanto está em funcionamento. O ventilador otimiza o rendimento do aparelho, pelo que não de pode desligar.
	Se o som da bomba não cessar, verifique em primeiro lugar que o depósito de água está bem colocado no seu compartimento. Se este problema persistir, desligue o aparelho e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.
O ferro goteja água.	A água acumula-se no tubo de vapor e da escova de engomar, água que depois se projeta em forma de gotas durante os primeiros segundos de jatos de vapor, ao princípio ou ao voltar a engomar depois de uma pausa.
A capa protetora e a esponja da tábua de engomar podem ser lavadas?	A capa protetora da tábua de engomar pode ser lavada na máquina de lavar sempre que utilize um programa delicado. Não lave a esponja na máquina de lavar. Esta parte pode ser lavada à mão.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Total Iron 10100 Pro

Referência do produto: 05086

2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz

O consumo de potência quando o aparelho apenas mostra informação é de 0,9 W, utilizando as diretrizes da EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função, aguardando que esta condição seja ativada.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

PORTUGUÊS

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Stoomgenerator. Fig. 1-2