Total Iron 10100 Pro - Ferro da stiro CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Total Iron 10100 Pro CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 13

1. Parti e componenti 59
2. Prima dell'uso 60
3. Installazione 61
4. Funzionamento 61
5. Pulizia e manutenzione 63
6. Risoluzione dei problemi 64
7. Specifiche tecniche 65
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 66
9. Garanzia e supporto tecnico 66
10. Copyright 66

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. Non utilizzare l'apparecchio per fini industriali o commerciali.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se presenta danni visibili o se perde.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla corrente.
• Evitare che il cavo di alimentazione e il tubo del vapore entrino a contatto con la piastra calda del ferro da stiro.

• Non rimuovere il copriasse dell'asse da stiro durante la stiratura o immediatamente dopo. Lasciare raffreddare sufficientemente l'apparecchio prima di rimuovere il copriasse.

• L'apparecchio raggiungerà temperature molto alte durante ed immediatamente dopo il funzionamento, specialmente la piastra. Per evitare bruciature, non toccare.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o lasciarlo incustodito.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio d'acqua.
• Le aperture soggette a pressione (riempimento, decalcificazione, ecc.) non devono essere aperte durante l'uso.
• Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio con tessuti bagnati.
• Il ferro da stiro deve essere utilizzato e collocato su una superficie piana e stabile.
• Quando si colloca il ferro da stiro sulla base, assicurarsi che la superficie d'appoggio della stessa sia stabile.
• Non coprire l'apparecchio con nessun indumento o plastica dopo l'uso.
• Quando si trasporta l'apparecchio, verificare che i componenti siano ben conservati e che l'asse piegato. Verificare che il trasporto sia sicuro.
• Non tirare dal cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio, tirare dalla spina.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con

l'apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

- Tenere il ferro da stiro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è collegato alla rete elettrica o quando è in fase di raffreddamento.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Centro di stiratura. Fig. 1-2

1. Asse da stiro
2. Asse da stiro piccola
3. Appendiabiti
4. Ferro da stiro verticale
5. Bloccaggio regolazione di altezza
6. Supporto appendiabiti
7. Ferro da stiro
8. Scomparto di conservazione dei ferri da stiro
9. Scomparto di conservazione del cavo di alimentazione
10. Serbatoio d'acqua sporca
11. Serbatoio d'acqua
12. Manico del serbatoio d'acqua.
13. Manico dell'asse
14. Ventola
15. Fissaggio del supporto
16. Tasto destro per richiudere
17. Tasto sinistro per richiudere
18. Tasto di accensione
19. Pannello di controllo
20. Coperchio frontale
21. Ruote
22. Pedale

Ferri da stiro. Fig. 3

1. Spia di ferro da stiro pronto: si illuminerà di rosso mentre si riscalda e cambierà in blu una volta pronto all'uso.
2. Tasto di passaggio dalla modalità soffio alla modalità aspirazione.
3. Grilletto del vapore.
4. Piastra per tessuti delicati: necessaria per stirare nylon e seta.
5. Fissaggio della piastra.
6. Grilletto del vapore: la spia rossa si accende durante il riscaldamento e diventa blu quando è pronto all'uso.
7. Spazzola del ferro da stiro verticale.

ITALIANO

Accessori. Fig. 4

Descrizione Quantità
Asse da stiro piccola 1
Dadi per piegare il tubo del vapore e l'asse da stiro piccolo 2
Supporto dell'asse da stiro piccolo 1
Supporto del ferro da stiro verticale 1
Supporto appendiabiti 1

Accessori. Fig. 5.

Descrizione Quantità
Appendiabiti 1
Spazzola del ferro da stiro verticale 1
Supporto dell'asse da stiro piccolo 1
Supporto dell'asse da stiro piccolo 1
Appoggio per ferro da stiro 1
Griglia per ferro da stiro 1

NOTA

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Rimuovere l'apparecchio dalla scatola.
• Pulire la piastra del ferro da stiro con un panno morbido.
• Nota: alcune delle parti del ferro da stiro è stato leggermente oleato, che può provocare che il ferro emetta un leggero fumo accendendolo per la prima volta. Il fumo sparirà in poco tempo.

3. INSTALLAZIONE

Montaggio dell'apparecchio

• Montare la piastra per tessuti delicati se si desidera stirare nylon o seta. Fig. 6.
• Installare la griglia per il ferro da stiro. Fig. 7.
• Collocare la spazzola del ferro da stiro verticale. Fig. 8.
• Installare l'asse da stiro piccolo. Fig. 9.
• Installare l'appendiabiti. Fig. 10.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 11.

In alto: da sinistra a destra

1. Spia di autopulizia
2. Ferro da stiro
3. Gonfiare
4. Aspirare
5. Vocale (attivare/disattivare)
6. Ferro da stiro verticale
7. Spia di assenza d'acqua

In basso: da sinistra a destra

1. Nylon
2. Seta
3. Lana
4. Cotone
5. Lino
6. Accensione/spegnimento

In mezzo: da sinistra a destra

1. Spia di preriscaldamento: si accende mentre l'apparecchio si riscalda.
2. Spia di fine preriscaldamento: si accenderà al termine del processo di preriscaldamento.

Tipo d'acqua

• Si consiglia di utilizzare acqua del rubinetto a temperatura ambiente per mettere il dispositivo in funzione.
• Non utilizzare acqua calda, profumo, aceto, amido, additivi né altri prodotti chimici.
• Nel caso in cui l'acqua contenga tanto calcare, mischiare acqua a basso contenuto di sodio o distillata con un po' d'acqua del rubinetto.

ITALIANO

- Nota: non utilizzare solamente acqua distillata, decalcificata o profumata.

Tipi di tessuto

• I tessuti che mostrano questo simbolo sono adatti a stirare, ad esempio: lino, cotone, poliestere, seta, lana, viscosa o rayon. Fig. 12.
• I tessuti con questo simbolo non sono adatti per stirare.
• Tra questo tipo di tessuti si trovano: lycra, elastan, tessuti in lycra misti, poliolefine (ad esempio, polipropilene) né indumenti con serigrafie. Fig. 13.

Come usare il ferro da stiro

1. Collegare l'adattatore ad una presa di corrente. Fig. 14.
2. Estrarre il serbatoio d'acqua, riempirlo con acqua del rubinetto a temperatura ambiente e reinstallarlo. Fig. 15.
3. Ripiegare l'asse da stiro e metterlo in posizione orizzontale. Fig. 16.
4. Regolare con il pedale l'asse da stiro all'altezza desiderata con il pedale. Fig. 17.

5. Rimuovere entrambi i ferri da stiro dallo scomparto di conservazione. Fig. 18.

6. Premere il tasto di accensione.

7. Premere il tasto di accensione.

8. Selezionare il materiale del tessuto per attivare il dispositivo. La spia di preriscaldamento lampeggerà.
9. Dopo circa 2 minuti, la spia di preriscaldamento smetterà di lampeggiare, indicando che l'apparecchio è pronto all'uso.
10. La spia di fine preriscaldamento lampeggerà.
11. La spia che indica che il ferro da stiro è pronto all'uso si illuminerà di rosso durante il riscaldamento.

12. La stessa spia cambierà di blu quando il ferro da stiro è pronto all'uso. Fig. 19.

13. Premere il grilletto del vapore per cominciare a stirare con vapore.

- Nota: non dirigere il vapore verso persone.

1. Per utilizzare la modalità Soffio dell'asse da stiro, premere il tasto di passaggio tra modalità nella parte superiore del ferro da stiro o premere il tasto della modalità di soffio sul pannello di controllo. Fig. 20.

2. Attivando questa funzione, il copriasse dell'asse da stiro si gonfia d'aria per una stiratura più comoda. È ideale per stirare le parti più difficili degli indumenti. Fig. 21.

3. Premere la modalità soffio sul pannello o premere di nuovo sul tasto di cambio del ferro da stiro per disattivare la funzione.

4. Per utilizzare la modalità di aspirazione dell'asse da stiro, premere il tasto di cambio nella parte superiore del ferro da stiro o premere il tasto di aspirazione sul pannello di controllo. Fig. 22.

- La modalità di aspirazione mantiene gli indumenti dritti e aderenti all'asse da stiro, crea pieghe perfette sui pantaloni.

- Premere la modalità di aspirazione sul pannello o premere di nuovo sul tasto di cambio del ferro da stiro per disattivare la funzione.

Come usare il ferro da stiro verticale. Fig. 23.

• Il ferro da stiro verticale permette di eliminare le pieghe dagli indumenti solamente con pochi getti di vapore. È facile da usare, sicuro per ogni tipo di indumenti e un'efficace soluzione quando si stirano tessuti delicati come la seta.
• Premere il tasto di accensione del ferro da stiro verticale sul pannello di controllo per accenderlo.
• La spia di accensione si illuminerà di rosso e cambierà in blu, indicando che il ferro da stiro verticale è pronto all'uso.
• Premere il Grilletto del vapore per cominciare a stirare con vapore.

Autopulizia

Note:

• Non utilizzare l'apparecchio durante il processo di autopulizia. Non interrompere questo processo.

• Il processo di autopulizia si attiverà automaticamente ogni volta che si usano 2 litri d'acqua.

• La spia di autopulizia del pannello di controllo si illuminerà di rosso durante il processo di autopulizia. Questo processo può durare circa 3 minuti. È possibile che si sentano rumori provenire dall'interno dell'apparecchio durante l'autopulizia.

• Trascorsi circa 3 minuti, l'acqua per pulire andrà direttamente al serbatoio dell'acqua sporca.

• Estrarre il serbatoio dell'acqua sporca e svuotarlo.

• Scorrere il serbatoio dell'acqua per installarlo di nuovo dentro l'apparecchio.

Spegnimento automatico. Fig. 24.

Questo apparecchio è dotato di autospegnimento: si spegne automaticamente ed entra in modalità standby dopo circa 15 minuti di inattività del grilletto del vapore.

Conservazione

1. Piegare l'asse da stiro e abbassare il supporto dell'appendiabiti
2. Conservare il cavo nel rispettivo scomparto.
3. Conservare entrambi i ferri da stiro nel rispettivo scomparto.
4. Muovere o spostare il ferro da stiro afferrandolo dal manico.

Suggerimento: dopo la lunga sessione di stiratura, si consiglia di mantenere l'asse ripiegato e lasciare asciugare completamente prima di conservarlo.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Spegnere l'apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente, svuotare il serbatoio d'acqua e lasciarlo raffreddare completamente.

ITALIANO

• Nel caso in cui qualche tessuto sia rimasto attaccato alla piastra, utilizzare un panno umido e aceto per rimuoverlo.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Domanda Risposta
Perché i ferri da stiro non si riscaldano?	I ferri da stiro non sono accesi. Premere il rispettivo tasto di accensione dei ferri.
	È possibile che il processo di autopulizia sia attivo. Attendere la fine dell'autopulizia riaccendere l'apparecchio.
	È possibile che sia stata attivata la funzione di autospegnimento. Il ferro da stiro si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività. Premere una volta il tasto di accensione per riavviare l'apparecchio. Quando la spia del rispettivo ferro da stiro si illumina di blu, significa che è pronto all'uso.
Perché i ferri da stiro non producono vapore?	È possibile che il serbatoio d'acqua non sia pieno a sufficienza o che non sia installato correttamente. Riempire il serbatoio d'acqua e installarlo correttamente nella sua posizione.
	È possibile che il ferro non sia sufficientemente caldo per generare vapore. Il preriscaldamento tarderà circa 2 minuti. Attendere che la spia del ferro da stiro si illumini di blu. Premere il grilletto del vapore per attivare la stiratura con vapore e premere la modalità di stiratura a vapore con il pannello.
	È possibile che non sia stato premuto il grilletto o attivata la modalità sul pannello di controllo. Premere il grilletto del vapore per attivare la stiratura con vapore e premere la modalità di stiratura a vapore con il pannello.
	È possibile che sia stata attivata la funzione di autospegnimento. Il ferro da stiro si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività. Premere una volta il tasto di accensione per riavviare l'apparecchio. Quando la spia del ferro da stiro si illumina di blu, significa che è pronto all'uso.
Perché il ferro da stiro fa rumore?	È normale che emetta suoni simili a uno scoppiettio. Pommando acqua in modo intermittente dal serbatoio dell'acqua alla caldaia, si sentiranno rumori.
	Nel caso si sentisse un suono di scoppiettio prolungato, significa che il processo di autopulizia è stato attivato. È normale.
	È possibile che il suono che si sente provenga dal ventilatore. L'apparecchio include una ventola a funzionamento continuo durante l'uso. Dato che la funzione della ventola è quella di ottimizzare il rendimento dell'apparecchio, non è possibile spegnerla.
	Se il suono dello scoppiettio non smette, verificare innanzitutto che il serbatoio dell'acqua sia ben collocato nel suo scomparto. Se il problema dovesse persistere, spegnere l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Perché il ferro da stiro perde?	L'acqua si accumula nel tubo del vapore e nel ferro verticale e viene proiettata sotto forma di gocce d'acqua durante i primi secondi di stiratura a vapore, all'inizio o quando si riprende a stirare dopo una pausa.
È possibile lavare il copriasse e l'imbottitura al di sotto?	Il copriasse può essere lavato in lavatrice, purché si utilizzi il programma di lavaggio appropriato. Non lavare l'imbottitura dell'asse in lavatrice. È possibile lavare questa parte a mano.

Codice prodotto: 05086

2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Il consumo energetico del prodotto in fase di visualizzazione di informazioni sullo stato operativo o di riattivazione è di 0,9 W, secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e i regolamenti europei 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione, in attesa che si verifichi quanto sopra.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

ITALIANO

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES