Total Iron 10100 Pro - Fer à repasser CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Fer à repasser
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	350 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue jusqu'à 40 g/min
Fonction de vapeur verticale	Oui
Semelle	Semelle en céramique
Température réglable	Oui, plusieurs niveaux
Fonction anti-goutte	Oui
Poids	1,5 kg
Dimensions	30 x 12 x 15 cm
Système de nettoyage	Auto-nettoyant
Sécurité	Arrêt automatique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Total Iron 10100 Pro CECOTEC

Comment remplir le réservoir d'eau du CECOTEC Total Iron 10100 Pro ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez l'appareil et ouvrez le capuchon du réservoir. Utilisez un pichet ou un verre pour verser de l'eau jusqu'au niveau maximal indiqué. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les fuites.

Pourquoi mon fer à repasser ne chauffe-t-il pas ?

Assurez-vous que le fer est bien branché et que l'interrupteur est en position 'on'. Vérifiez également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un problème électrique.

Comment éliminer le calcaire du CECOTEC Total Iron 10100 Pro ?

Pour éliminer le calcaire, mélangez une part de vinaigre blanc avec une part d'eau et remplissez le réservoir. Faites chauffer le fer et laissez de la vapeur s'échapper. Ensuite, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire.

Le fer laisse des taches sur les vêtements, que faire ?

Cela peut être dû à l'eau utilisée ou à des résidus dans le réservoir. Assurez-vous d'utiliser de l'eau déminéralisée. Nettoyez également la semelle du fer avec un chiffon humide pour enlever tout résidu.

Comment utiliser la fonction de vapeur du CECOTEC Total Iron 10100 Pro ?

Pour utiliser la fonction vapeur, assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le fer est chaud. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer de la vapeur pendant que vous repassez. Vous pouvez ajuster l'intensité de la vapeur selon vos besoins.

Le fer à repasser fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer une accumulation de calcaire ou un problème mécanique. Éteignez le fer, débranchez-le et vérifiez le réservoir. Si le bruit persiste après nettoyage, contactez le service client.

Comment stocker le CECOTEC Total Iron 10100 Pro ?

Après utilisation, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Rangez-le dans un endroit sec, avec le cordon enroulé pour éviter d'endommager le câble. Ne le placez pas à proximité d'objets inflammables.

Quelle est la durée de vie de la semelle du fer ?

La durée de vie de la semelle dépend de l'utilisation et de l'entretien. Pour prolonger sa vie, évitez de repasser des vêtements avec des boutons en métal ou des zips, et nettoyez régulièrement la semelle.

Mon fer à repasser ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est plein et que la fonction vapeur est activée. Assurez-vous également que le fer est suffisamment chaud. Si la vapeur ne fonctionne toujours pas, il peut y avoir une obstruction dans le système, et un nettoyage est recommandé.

MODE D'EMPLOI Total Iron 10100 Pro CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 41
2. Avant utilisation 42
3. Installation 43
4. Fonctionnement 43
5. Nettoyage et entretien 46
6. Résolution de problèmes 46
7. Spécifications techniques 48
8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 48
9. Garantie et SAV 48
10. Copyright 49

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation ni le tube de vapeur entrer en contact avec la semelle chaude du fer à repasser.
• Ne retirez pas la housse de la table à repasser lorsque vous

êtes en train de repasser ni immédiatement après. Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de retirer la housse.

• L'appareil atteint des températures très élevées pendant et immédiatement après le fonctionnement, surtout la semelle. Pour éviter des brûlures, ne la touchez pas.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant dès que vous avez fini de l'utiliser, avant de le nettoyer ou de le laisser sans surveillance.
• Vous devez retirer le câble de la base et débrancher l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau.
• Les orifices de remplissage, de détartrage ou de rinçage qui sont sous pression ne doivent pas être ouverts pendant l'utilisation.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil sur des textiles mouillés.
• L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.
• Lorsque vous placez l'appareil sur sa base, assurez-vous que la surface est stable.
• Ne recouvrez pas l'appareil avec des vêtements ni plastiques après l'avoir utilisé.
• Assurez-vous que tous les composants soient bien rangés et la table pilée avant de transporter l'appareil. Assurez-vous que le transport soit sécurisé.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil ni pour le déplacer, tirez sur la fiche.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants

de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Table à repasser
2. Petite table à repasser
3. Portemanteau
4. Défroisseur
5. Blocage du réglage de la hauteur
6. Support du portemanteau
7. Fer à repasser
8. Compartiment pour le stockage du fer à repasser et du défroisseur.
9. Compartiment pour le stockage du câble d'alimentation
10. Réservoir d'eau sale
11. Réservoir d'eau
12. Poignée du réservoir d'eau
13. Poignée de la table à repasser
14. Ventilateur
15. Fixation du support
16. Bouton droit de pliage
17. Bouton gauche de pliage
18. Bouton de connexion
19. Panneau de contrôle
20. Couvercle frontal
21. Roues
22. Pédale

Fer à repasser et défroisseur. Img. 3

1. Témoin lumineux de fer à repasser prêt à l'emploi : s'allume en rouge pendant le préchauffage et passe au bleu lorsque l'appareil est prêt à être utilisé.
2. Bouton pour passer du mode Gonflement au mode Aspiration et inversement.
3. Bouton de la vapeur.
4. Semelle pour textiles délicats : pour repasser du nylon et de la soie.
5. Fixation de la semelle.
6. Bouton de la vapeur : s'allume en rouge pendant le préchauffage et passe au bleu lorsque l'appareil est prêt à être utilisé.
7. Brosse du défroisseur.

FRANÇAIS

Accessories. Img. 4

Description Quantité
Petite table à repasser 1
Écrous pour plier le tube de vapeur et la petite table à repasser 2
Support de la petite table à repasser 1
Support du défroisseur 1
Support du portemanteau 1

Description Quantité
Portemanteau 1
Brosse du défroisseur 1
Housse de la petite table à repasser 1
Housse de la table à repasser 1
Support pour le fer à repasser 1
Grille pour le fer à repasser 1

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Sortez l'appareil de sa boîte.
• Nettoyez la semelle du fer à repasser avec un chiffon doux.
• Note : certaines parties du fer à repasser ont été légèrement engraisées, ce qui peut provoquer l'apparition d'une légère fumée lorsque vous l'allumez pour la première fois. La fumée disparaîtra en peu de temps.

3. INSTALLATION

Montage de l'appareil

• Montez la semelle pour textiles délicats si vous allez repasser du nylon ou de la soie. Img. 6.
• Installez la grille pour le fer à repasser. Img. 7.
• Installez la brosse du défroisseur. Img. 8.
• Installez la petite table à repasser. Img. 9.
• Installez le portemanteau. Img. 10.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Img. 11.

En haut : de gauche à droite

1. Témoin lumineux d'auto-nettoyage
2. Plancha
3. Gonflement
4. Aspiration
5. Voix (activer/désactiver)
6. Défroisseur
7. Témoin lumineux de réservoir vide

En bas : de gauche à droite

1. Nylon
2. Soie
3. Laine
4. Coton
5. Lin
6. Marche/Arrêt

Au milieu : de gauche à droite

1. Témoin lumineux de préchauffage : s'allume lorsque l'appareil préchauffe.
2. Témoin lumineux de fin de préchauffage : s'allume lorsque le préchauffage a terminé.

Type d'eau

• Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet à température ambiante pour mettre l'appareil en fonctionnement.
• N'utilisez pas d'eau chaude, parfum, vinaigre, amidon, détergent, additifs ni autres produits chimiques.

FRANÇAIS

• Si l'eau de votre région contient beaucoup de calcaire, mélangez de l'eau faible en minéralisation ou distillée avec un peu d'eau du robinet.
• Note : n'utilisez pas uniquement de l'eau distillée, adoucie ni parfumée.

Type de textile

• Les textiles possédant ce symbole peuvent être repassés ; par exemple : lin, coton, polyester, soie, laine, viscose ou rayonne. Img. 12.
• Les textiles possédant ce symbole ne peuvent pas être repassés.
• Entre ces textiles se trouvent : lycra, élasthanne, textiles en lycra mixtes, polyoléfine (par exemple, polypropylène) ni des vêtements avec sérigraphies. Img. 13.

Comment utiliser le fer à repasser

1. Branchez l'adaptateur sur une prise de courant. Img. 14.
2. Retirez le réservoir d'eau, remplissez-le avec de l'eau du robinet à température ambiante et réinstallez-le dans l'appareil. Img. 15.
3. Dépliez la table à repasser et placez-la en position horizontale. Img. 16.
4. Ajustez la table à repasser à la hauteur souhaitée grâce à la pédale. Img. 17.
5. Sortez le fer à repasser et le défroisseur du compartiment pour leur stockage. Img. 18.
6. Appuyez sur le bouton de connexion.

- Appuyez sur le bouton On/Off.

• Sélectionnez le matériel du textile pour activer l'appareil. Le témoin lumineux de préchauffage clignote.
• Après 2 minutes approximativement, le témoin lumineux de préchauffage arrête de clignoter, indiquant que l'appareil est prêt à être utilisé.
• Le témoin lumineux de fin de préchauffage clignote.
• Le témoin lumineux de fer à repasser prêt à l'emploi s'allume en rouge pendant le préchauffage.
• Le même témoin lumineux passe au bleu lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé. Img. 19.
• Appuyez sur la gâchette de la vapeur pour commencer à repasser à la vapeur.

- Note : ne dirigez pas la vapeur vers les personnes.

1. Pour utiliser le mode Gonflement de la table à repasser, appuyez sur le bouton se trouvant sur la partie supérieure du fer à repasser ou appuyez sur le bouton du mode Gonflement sur le panneau de contrôle. Img. 20.

- Lorsque vous activez cette fonction, la housse de la table à repasser se gonfle avec l'air pour un repassage plus pratique. Cette fonction est idéale pour repasser les parties les plus difficiles des vêtements. Img. 21.

- Appuyez sur le mode Gonflement sur le panneau de contrôle ou appuyez à nouveau sur le bouton se trouvant sur la partie supérieure du fer à repasser pour désactiver cette fonction.

1. Pour utiliser le mode Aspiration de la table à repasser, appuyez sur le bouton se trouvant sur la partie supérieure du fer à repasser ou appuyez sur le bouton du mode Aspiration sur le panneau de contrôle, Img. 22.

FRANÇAIS

• Le mode Aspiration permet de maintenir les vêtements à plat et collés à la table à repasser mais aussi de réaliser des plis parfaits sur les pantalons.
• Appuyez sur le mode Aspiration sur le panneau de contrôle ou appuyez à nouveau sur le bouton se trouvant sur la partie supérieure du fer à repasser pour désactiver cette fonction.

Comment utiliser le défroisseur. Img. 23.

• Le défroisseur permet d'éliminer les plis des vêtements en seulement quelques jets de vapeur. Utilisation facile et sécurisée sur tout type de vêtement. La meilleure solution si vous souhaitez repasser des textiles délicats comme la soie.
• Appuyez sur le bouton de connexion du défroisseur sur le panneau de contrôle pour l'allumer.
• Le témoin lumineux de connexion s'allume en rouge puis passe au bleu indiquant que le défroisseur est prêt à être utilisé.
• Appuyez sur la gâchette de la vapeur pour commencer à repasser à la vapeur.

Auto-nettoyage

Notes:

- Vous ne pourrez pas utiliser l'appareil pendant le processus d'auto-nettoyage. N'interrompez pas ce processus.

- Le processus d'auto-nettoyage s'active automatiquement à chaque fois que 2 litres d'eau ont été utilisés.

1. Le témoin lumineux d'auto-nettoyage sur le panneau de contrôle s'allume en rouge pendant ce processus. Ce processus peut durer 3 minutes approximativement. Il est possible que l'appareil émette des bruits pendant l'auto-nettoyage, cela est dû au processus interne.

2. Après ces 3 minutes, l'eau du nettoyage ira directement dans le réservoir d'eau sale.

3. Extrayez le réservoir d'eau sale et videz-le.

4. Faites glisser le réservoir d'eau à sa place dans l'appareil.

Auto-déconnexion. Img. 24.

Cet appareil possède une fonction d'auto-déconnexion, il s'éteint donc automatiquement et entre en mode Standby après 15 minutes d'inactivité (sans utiliser la gâchette de la vapeur).

Stockage

1. Repliez la table à repasser et abaissez le support du portemanteau.
2. Rangez le câble dans son compartiment.
3. Rangez les deux fers à repasser dans leur compartiment.
4. Déplacez ou transportez l'appareil avec la poignée du fer à repasser.

Conseil: après une longue session de repassage, il est recommandé de maintenir la table à repasser dépliée et de la laisser sécher complètement avant de ranger l'appareil.

FRANÇAIS

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir.
• Si un textile reste collé à la semelle du fer à repasser, utilisez un chiffon propre et humide et du vinaigre pour le retirer.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Question Réponse
Pourquoi le fer ou le défroisseur ne préchauffent pas?	Le fer à repasser ou le défroisseur n'est pas allumé. Appuyez sur le bouton de connexion du fer à repasser ou du défroisseur.
	Il est possible que le processus d'auto-nettoyage soit activé. Veuillez attendre la fin de l'auto-nettoyage puis rallumez l'appareil.
	Il est possible que la fonction auto-déconnexion se soit activée. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque le fer à repasser n'est pas utilisé pendant plus de 15 minutes. Appuyez une fois sur le bouton de connexion pour réinitialiser l'appareil. Lorsque le témoin lumineux du fer à repasser ou du défroisseur s'allume en bleu, il est prêt à fonctionner.Il est possible qu'il n'y ait pas suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau ou que le réservoir ne soit pas installé correctement. Remplissez le réservoir d'eau et installez-le correctement à sa place.
Pourquoi le fer ou le défroisseur ne produisent pas de vapeur?
	Il est possible que l'appareil ne soit pas suffisamment chaud pour générer de la vapeur. Le préchauffage peut durer 2 minutes. Veuillez attendre que le témoin lumineux du fer à repasser ou du défroisseur s'allume en bleu. Appuyez sur la gâchette de la vapeur pour activer le repassage à la vapeur ou appuyez sur le mode Repassage à la vapeur sur le panneau de contrôle.
	Il est possible que vous n'ayez pas appuyé sur la gâchette de la vapeur ou que vous n'ayez pas activé le mode sur le panneau de contrôle. Appuyez sur la gâchette de la vapeur pour activer le repassage à la vapeur ou appuyez sur le mode Repassage à la vapeur sur le panneau de contrôle.
	Il est possible que la fonction auto-déconnexion se soit activée. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque le fer à repasser n'est pas utilisé pendant plus de 15 minutes. Appuyez une fois sur le bouton de connexion pour réinitialiser l'appareil. Lorsque le témoin lumineux du fer à repasser ou du défroisseur s'allume en bleu, il est prêt à fonctionner.
Pourquoi fait-il du bruit?	Il est normal que l'appareil émette des bruits de pompage. Lorsque de l'eau est pompée par intermittence du réservoir d'eau vers le chauffe-eau, des bruits se font entendre.
	Si vous entendez un bruit de pompage prolongé, cela signifie que le processus d'auto-nettoyage a été activé. Cela est normal.
	Il est possible que le bruit que vous entendez vienne du ventilateur. L'appareil possède un ventilateur qui fonctionne en continu lorsqu'il est en fonctionnement. Le ventilateur optimise le rendement de l'appareil, il ne peut donc pas être éteint.
	Si le son de pompage ne s'arrête pas, vérifiez d'abord que le réservoir d'eau soit correctement placé dans son compartiment. Si c'est le cas mais que le problème persiste, éteignez l'appareil et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Pourquoi des gouttes coulent du fer?La housse de la table à repasser et le tissu-éponge d'en dessous peuvent-ils être lavés?	L'eau s'accumule dans le tube vapeur et le fer vertical, eau qui est ensuite projetée sous forme de gouttes pendant les premières secondes du repassage à la vapeur, au début ou lorsque vous reprenez le repassage après l'avoir interrompu.La housse de la table à repasser peut être lavée dans la machine à lave Utilisez toujours le programme délicat. Ne lavez pas le tissu-éponge dans la machine à laver. Cette partie doit être nettoyée à la main.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle: Total Iron 10100 Pro

Référence: 05086

2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz

La consommation d'énergie lorsque le produit ne fournit que des informations ou l'affichage de l'état, ou ne fournit qu'une combinaison de la fonction de réactivation et des informations ou de l'affichage de l'état, est de 0,9 W, conformément à la norme EN 50564:2011 et aux règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que cette condition soit activée.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN