Total Iron 10100 Pro - żelazko CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Total Iron 10100 Pro CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 20

1. Części i komponenty 84
2. Przed użyciem 85
   3.Instalacja 86
3. Funkcjonowanie 86
4. Czyszczenie i konserwacja 88
5. Rozwiązywanie problemów 89
6. Specyfikacja techniczna 90
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 91
8. Gwarancja i Serwis techniczny 91
9. Copyright 91

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. Nie używaj go do celów przemysłowych lub komercyjnych.
• Nie należy używać żelazka, które upadło, ma widoczne ślady uszkodzeń lub jest nieszczelne.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

• Żelazko nie musi być pozostawione bez nadzoru, o ile jest podłączone do prądu.

• Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego lub dyszy pary z gorącą stopą żelazka.

• Nie zdejmuj pokrowca deski do prasowania podczas prasowania ani bezpośrednio po nim. Przed zdjęciem pokrywy poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Urządzenie, zwłaszcza stopa żelazka, osiąga bardzo wysokie temperatury podczas pracy i bezpośrednio po niej. Aby uniknąć poparzeń, nie dotykaj go.
• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego zaraz po zakończeniu używania, przed czyszczeniem lub pozostawieniem bez nadzoru.
• Przed napetnieniem zbiornika wodą należy wyjąć wtyczkę z podstawy gniazdka.
• Otwory do napetniania, odwapniania, płukania lub kontrolne, które znajdują się pod ciśnieniem, nie mogą się otwierać podczas użytkowania.
• Nie przesuwaj urządzenia podczas jego działania.
• Nie używaj urządzenia z mokrymi tkaninami.
• Żelazko musi być używane i ustawione na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Umieszczając żelazko na podstawce, upewnij się, że powierzchnia, na której jest umieszczona podstawka, jest stabilna.
• Po użyciu nie należy przykrywać urządzenia żadną odzieżą ani plastikiem.
• Podczas transportu urządzenia upewnij się, że jego elementy są dobrze schowane, a stół złożony. Upewnij się, że transport jest bezpieczny.
• Nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć lub wymienić urządzenie na miejscu, zamiast tego użyj wtyczki.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.

• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Konieczny jest ścisty nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Trzymaj żelazko i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat, gdy jest podłączone lub stygnie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Centrum prasowania Rys. 1-2

1. Deska do prasowania
2. Mata deska do prasowania
3. Wieszak na ubrania
4. Żelazko pionowe
5. Blokada regulacji wysokości
6. Uchwyt wieszaka na ubrania
7. Želazko
8. Schowek do przechowywania żelazka i żelazka pionowego
9. Schowek na przewód zasilający
10. Zbiornik na brudną wodę
11. Zbiornik na wodę
12. Uchwyt zbiornika na wodę
13. Uchwyt do stołu
14. Wentylator
15. Mocowanie wspornika
16. Prawy przycisk składania
17. Lewy przycisk składania
18. Przycisk zasilania
19. Panel kontroli
20. Przednia okładka
21. Kółka
22. Pedat

Żelazko i żelazo pionowe Rys. 3

1. Wskaźnik gotowości do prasowania: Czerwone światło włącza się podczas podgrzewania i zmienia kolor na niebieski, gdy jest gotowy do użycia.
2. Zmień przycisk trybu nadmuchu i trybu ssania.
3. Przycisk pary.
4. Stopa do tkanin delikatnych: niezbędna do prasowania nylonu i jedwabiu.
5. Mocowanie stopy.
6. Przycisk pary: świeci na czerwono podczas podgrzewania i zmienia kolor na niebieski, gdy jest gotowy do użycia.
7. Pionowa szczotka żelazna.

Akcesoria. Rys. 4

Opis Ilość
Mała deska do prasowania 1
Nakrętki do zaginania dyszy parowej i matej deski do prasowania 2
Mały uchwyt na deskę do prasowania 1
Pionowy uchwyt na talerze 1
Uchwyt wieszaka na ubrania 1

Akcesoria. Rys. 5.

Opis Ilość
Wieszak na ubrania 1
Pionowa szczotka żelazna 1
Mały pokrowiec na deskę do prasowania 1
Pokrowiec na deskę do prasowania 1
Reszta żelaza 1
Ruszt do grillowania 1

UWAGA

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Wyjmij produkt z pudetka.
• Wyczyść stopę żelazka miękką szmatką.
• Uwaga: niektóre części żelazka zostały lekko nasmarowane, co może spowodować, że żelazko zacznie wydzielać lekki dym przy pierwszym włączeniu. Dym zaniknie po niedługim czasie.

POLSKI

3. INSTALACJA

Montaż produktu

• Zamocuj stopę do delikatnych materiałów, jeśli prasujesz nylon lub jedwab. Rys. 6.
• Montaż żelazka do prasowania. Rys. 7.
• Ustaw płaską szczotkę żelazną pionowo. Rys. 8.
• Zainstaluj małą deskę do prasowania. Rys. 9.
• Zainstaluj wieszak na ubrania. Rys. 10.

4. FUNKCJONOWANIE

Panel sterowania

Rys. 11.

Góra: od lewej do prawej

1. Kontrolka samoczyszczenia
2. Płyta
3. Nadmuchany
4. Ssanie
5. Gtos (wt. / Wyt.)
6. Żelazko pionowe
7. Kontrolka niskiego poziomu wody

Dót: od lewej do prawej

1. Nylon
2. Jedwab
3. Wetna (Wool)
4. Bawetna (Cotton)
5. Len
6. Przycisk zasilania

Środek: od lewej do prawej

1. Kontrolka nagrzewania wstępnego: włącza się, gdy urządzenie się nagrzewa.
2. Lampka kontrolna końca podgrzewania: zapali się po zakończeniu procesu podgrzewania.

Rodzaj wody

• Do uruchomienia urządzenia zaleca się używanie wody wodociągowej o temperaturze pokojowej.
• Nie używaj gorącej wody, perfum, octu, skrobi, detergentów, dodatków ani innych chemikaliów.
• Jeśli woda w twoim regionie posiada dużo wapna, wymieszaj demineralizowaną lub
• woda destylowana z wodą z kranu.

- Uwaga: nie używaj tylko wody destylowanej, zmiękzonej lub perfumowanej.

Rodzaj tkaniny

- Tkaniny oznaczone tym symbolem nadają się do prasowania, np.: len, bawełna, poliester, jedwab, wełna, wiskoza czy sztuczny jedwab. Rys. 12.

- Tkaniny z tym symbolem nie nadają się do prasowania.

- Wśród tego typu tkanin są: lycra, elasten, tkaniny z mieszanej lycry, poliolefiny (np. Polipropylen) czy odzież z nadrukiem sitodrukowym. Rys. 13.

Jak korzystać z żelazka

1. Podłącz produkt do gniazdka elektrycznego. Rys. 14.

2. Wyjmij zbiornik na wodę, napełnij go wodą z kranu o temperaturze pokojowej i zainstaluj z powrotem w urządzeniu. Rys. 15.

3. Roztóż deskę i ustaw ją poziomo. Rys. 16.

4. Ustaw deskę do prasowania na żądaną wysokość za pomocą pedatu. Rys. 17.

5. Wyjąć obie płyty z komory na talerze oraz z płyty pionowej. Rys. 18.

6. Wciśnij przycisk zasilania.

- Naciśnij przycisk włączania / wyłączania.

- Wybierz materiał tekstylny, aby aktywować urządzenie. Kontrolka podgrzewania zacznie migać.

- Po około 2 minutach lampka kontrolna podgrzewania przestanie migać, wskazując, że urządzenie jest gotowe do użycia.

- Kontrolka końca podgrzewania zacznie migać.

- Podczas podgrzewania kontrolka gotowości płyty będzie świecić na czerwono.

- Ten sam wskaźnik zmieni kolor na niebieski, gdy żelazko będzie gotowe do użycia. Rys. 19.

1. Naciśnij przycisk włączania pary, aby rozpocząć prasowanie parowe.

- Uwaga: nie kieruj pary na ludzi.

1. Aby użyć trybu nadmuchiwania na desce, naciśnij przycisk zmiany biegów na górnej części żelazka lub przycisk trybu nadmuchiwania na panelu sterowania. Rys. 20.

- Po włączeniu tej funkcji pokrowiec na deskę nadmuchuje się powietrzem, zapewniając wygodniejsze prasowanie. Idealnie nadaje się do prasowania najtrudniejszych części odzieży. Rys. 21.

- Naciśnij w trybie nadmuchiwania na panelu lub ponownie naciśnij przycisk zmiany płytki, aby wyłączyć funkcję.

1. Aby użyć trybu zasysania na desce, naciśnij przycisk zmiany w górnej części żelazka lub naciśnij przycisk trybu zasysania na panelu sterowania. Rys. 22.

- Tryb ssania sprawia, że odzież jest gładka i przyklejona do deski, umożliwiając idealne zakładanie spodni.

- Naciśnij w trybie zasysania na panelu lub ponownie naciśnij przycisk zmiany płyty, aby wyłączyć funkcję.

POLSKI

Jak korzystać z pionowego żelazka. Rys. 23.

• Żelazko pionowe pozwala usunąć zagniecenia z ubrań zaledwie kilkoma uderzeniami pary. Jest łatwy w użyciu, bezpieczny dla wszystkich rodzajów odzieży i świetnie sprawdza się podczas prasowania delikatnych tkanin, takich jak jedwab.
• Naciśnij przycisk zasilania na żelazku pionowym na panelu sterowania, aby go włączyć.
• Kontrolka zasilania zmieni kolor na czerwony i zmieni kolor na niebieski, wskazując, że deska pionowa jest gotowa do użycia.
• Naciśnij przycisk pary, aby rozpocząć prasowanie parowe.

Samo czyszczący

Uwagi:

• Urządzenia nie można używać podczas procesu samooczyszczania. Proszę nie przerywać tego procesu.
• Proces samooczyszczania zostanie uruchomiony automatycznie po każdym zużyciu 2 litrów wody.
• Kontrolka samoczyszczenia na panelu sterowania zaświeci się na czerwono podczas procesu samooczyszczania. Ten proces może zająć około 3 minut. Urządzenie może hałasować podczas samooczyszczania z powodu wewnętrznego procesu.
• Po około 3 minutach woda czyszcząca trafia bezpośrednio do zbiornika brudnej wody.
• Wyjmij zbiornik brudnej wody i opróżnij go.
• Przesuń zbiornik na wodę, aby zainstalować go z powrotem w urządzeniu.

Automatyczny wyłącznik. Rys. 24.

To urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania, wyłącza się automatycznie i przechodzi w tryb czuwania po około 15 minutach beczynności wyzwalacza pary.

Przechowywanie

1. Ztóż deskę do prasowania i opuść wspornik wieszaka.
2. Przechowuj kabel w odpowiedniej komorze.
3. Przechowuj oba talerze w ich przegródce.
4. Przesuń lub przenieś urządzenie przez żelazny uchwyt.

Wskazówka: po długiej sesji prasowania zaleca się, aby deska była rozłożona i pozostawiona do całkowitego wyschnięcia przed odłożeniem.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka, opróżnij zbiornik na wodę i pozwól mu całkowicie ostygnąć.

• Jeśli do stopy przykleit się jakiś materiał, usuń go wilgotną szmatką i octem.

• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia produktu.

• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pytanie Odpowiedź
Dlaczego żelazko lub żelazko pionowe nie nagrzewa się?	Żelazko lub deska pionowa nie są włączone. Naciśnij przycisk zasilania na żelazku lub żelazku pionowym.
	Proces samooczyszczania może być aktywny. Poczekaj, aż samooczyszczanie się zakończy, a następnie ponownie włącz urządzenie.
	Mogła zostać aktywowana funkcja automatycznego wyłączania. Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy żelazko nie jest używane przez ponad 15 minut. Naciśnij raz przycisk zasilania, aby ponownie uruchomić urządzenie. Gdy kontrolka na żelazku lub płycie pionowej zmieni kolor na niebieski, urządzenie jest gotowe do użycia.
Dlaczego moje żelazko lub żelazko pionowe nie wytwarza pary?	W zbiorniku na wodę może być za mało wody lub zbiornik nie jest zainstalowany prawidłowo. Napetnij zbiornik na wodę i zainstaluj go prawidłowo.
	Urządzenie może nie być wystarczająco gorące, aby wytworzyć parę. Podgrzewanie zajmie około 2 minut. Podgrzewanie zajmie około 2 minut. Naciśnij przycisk włączania pary, aby włączyć prasowanie parowe, lub naciśnij tryb prasowania parowego na panelu.
	Być może nie pociągnąteś za spust lub nie aktywowateś trybu na panelu sterowania. Naciśnij przycisk włączania pary, aby włączyć prasowanie parowe, lub naciśnij tryb prasowania parowego na panelu.
	Mogła zostać aktywowana funkcja automatycznego wyłączania. Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy żelazko nie jest używane przez ponad 15 minut. Naciśnij raz przycisk zasilania, aby ponownie uruchomić urządzenie. Gdy kontrolka na żelazku lub płycie pionowej zmieni kolor na niebieski, urządzenie jest gotowe do użycia.
Dlaczego wydaje dźwięki?	Odgłosy pompowania są normalnym zjawiskiem. Podczas okresowego pompowania wody ze zbiornika wody do podgrzewacza będą styszalne odgłosy.
	Jeśli stychać przedłużający się dźwięk pompowania, oznacza to, że proces samoczyszczenia został aktywowany. To normalne.
	Hałas, który styszysz, może pochodzić z wentylatora. W urządzeniu wbudowany jest wentylator, który podczas pracy pracuje w sposób ciągły. Wentylator optymalizuje działanie urządzenia, dlatego nie można go wyłączyć.
	Jeśli odgłos pompowania nie ustaje, najpierw sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo osadzony w swojej komorze. Jeśli tak jest, ale problem nie ustępuje, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
Dlaczego z żelazka spadają krople wody?	W rurce parowej i żelazku zbiera się woda, która jest wyrzucana w postaci kropelek podczas pierwszych sekund prasowania parowego, na początku lub po wznowieniu prasowania po jego zatrzymaniu.
Czy pokrowiec na deskę i polar pod spodem można prać?	Pokrowiec na deskę można prać w pralce, pod warunkiem stosowania programu delikatnego. Nie pierz polaru w pralce. Ta część może być prana ręcznie.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model: Total Iron 10100 Pro

Referencja produktu: 05086

2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Zużycie energii, gdy produkt zapewnia tylko informacje o stanie lub wyświetlanie, albo zapewnia tylko potączenie funkcji budzenia i informacji o stanie lub wyświetlania, wynosi 0,9 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz przepisami europejskimi 1275/2008/WE i 801/ 2013/WE. Aby to zrobić, urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej bez wykonywania jakiejkolwiek funkcji, czekając na aktywację wspomnianego warunku.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

ČEŠTINA

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ