Fast&Furious 5060 Ultra - Ferro da stiro CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fast&Furious 5060 Ultra CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 56

2. Prima dell'uso 56

3. Funzionamento 57

4. Pulizia e manutenzione 59

5. Risoluzione dei problemi 50

6. Specifiche lecniche 50

7. Riciclaggio di elettrodomestici 61

θ. Garanzia e SAT 61

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le istruzioni d'uso e sicurezza prima di usare il prodotto.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.

Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è caldo, collegato o sull'asse da stiro.

Collocare il prodotto su di una superficie piana e stabile.

Non mettere il dispositivo in funzionamento in caso di caduta, se mostra danni visibili o perde.

Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare o spostare il dispositivo, utilizzare la presa.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare l'alimentatore. Proteggero da bordi affiliati e fonti di calore. Evitare il contatto del cavo con superfici calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.

Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o altro liquido, non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di accendere il prodotto.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Evitare il contatto con il vapore generato dal ferro da stiro. La temperatura del vapore è molto alta e potrebbe provocare scottature o altri danni.

Non usare acqua decalcificata chimicamente o profumata. Si consiglia l'uso di acqua distillata/basso residuo fisso.

Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente quando si riempe e quando non usato.

Scollegare immediatamente il prodotto se si osserva fiamme o fumo.

Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento. Scollegare il dispositivo al termine dell'uso e quando viene lasciata la stanza in cui è installato.

Il prodotto non deve essere collegato quando viene riempito o svuotato il serbatoio d'acqua.

Il tappo del serbatoio d'acqua non deve essere aperto quando il ferro è acceso. Questo prodotto è progettato per stirare tessuti. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso professionale. Non è appropriato per uso commerciale o industriale. Non utilizzare il prodotto in esterni. Mantenere il ferro da stiro a massima temperatura per un periodo di tempo prolungato potrebbe causare una decolorazione dello stesso che non ripercuoterà sul suo funzionamento.

Non tentare di smontare o riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

La pulizia e manutenzione del prodotto devono essere effettuate in linea con questo manuale di istruzioni per garantire il corretto funzionamento dello stesso. Spegnere e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. Lasciare raffreddare completamente prima di pulirlo o conservarlo.

Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non viene usato. Cecotec non si fa responsabile a danni eventuali o lesioni derivati da un uso inadeguato del prodotto. L'uso non corretto delle istruzioni di questo manuale non prevede la garanzia del prodotto e le responsabilità di Cecotec.

L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire

dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardo l'uso dell'apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochi con il dispositivo. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

Avvertenza: tutta la gamma di ferri da stiro passa un controllo di qualità prima di essere commercializzata. Viene effettuato un riempimento del serbatoio d'acqua nel quale viene verificata la raccolta e il corretto funzionamento.

Effettuata la prova, si procede con lo svuotamento e asciugatura del serbatoio nel quale potrebbero rimanere dei residui d'acqua.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasto del getto di vapore
2. Tasto di spray
3. Coperchio di entrata d'acqua
4. Beccuccio
5. Protettore del cavo di alimentazione
6. Coperchio superiore
7. Manico
   B. Coperchio posteriore
8. Serbatoio d'acqua
9. Tasto di pulizia automatica
10. Gonna
11. Selettore della temperatura
12. Selettore del vapore
13. Suola

2. PRIMA DELL'USO

Avviso: è possibile che fuoriesca un leggero odore di bruciato o di fumo quando viene utilizzato per la prima volta, causato da un eccesso di lubrificante durante il processo di fabbricazione. Il fumo si dissolverà in poco tempo.

Rimuovere il prodotto dalla scatola.

Ritirare il materiale di imballaggio, le etichette e gli adesivi di protezione della suola.

Pulire la suola del ferro da stiro con un panno morbido.

Controllare che tutte le parti non presentino danni visibili. Srotolare completamente il cavo di alimentazione e controllare che non siano presenti danni.
Non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentano danni o non funzionano correttamente.
In caso di danni visibili, per dubbi o riparazioni, manutenzione o resi, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Verificare di aver letto e compreso tutte le istruzioni e avvertenze di questo manuale. Prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza delle pagine precedenti.
Collocare l'apparato su di una superficie stabile, piatta e resistente al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili.
Collegare il dispositivo alla presa della corrente. La presa della corrente deve essere accessibile, in caso di emergenza sarà possibile scollegarlo facilmente.

3. FUNZIONAMENTO

Riemplimento del serbatolo d'acqua

Scollegare il ferro da stiro prima di riempire il serbatoio d'acqua.

Collocare il ferro sulla base di appoggio, inclinarlo in avanti a 45º e riempire il serbatoio d'acqua fino al livello max.

È consentito l'uso con acqua del rubinetto. Nel caso in cui l'acqua fosse molto dura, utilizzare acqua distillata. Non utilizzare acqua decalcificata chimicamente o profumata.

Mescolare 50% di acqua del rubinetto e un 50% di acqua a basso contenuto residuale. Non usare solamente acqua con basso residuo fisso.

Stiratura verticale

Verificare che vi sia sufficiente acqua nel serbatoio.

Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiato sulla base e collegarlo alla corrente.

Selezionare la modalità della temperatura massima e posizionare il selettore del vapore al massimo.

Prendere il ferro da stiro in posizione verticale e premere il tasto del getto del vapore, la base erogherà un vapore intenso.

Stiratura a secco

Selezionare la temperatura appropriata in base al tipo di tessuto.

Posizione 0: Non esce vapore

Stiratura con vapore

Scollegare il ferro da stiro e riempirlo d'acqua.

Riempire il serbatoio d'acqua.

Collegare il cavo alla corrente

Collocare il selettore della temperatura in posizione massima per utilizzare il ferro da stiro verticale, in caso contrario potrebbe uscire acqua dalla suola.

L'indicatore luminoso si spegnerà una volta raggiunta la temperatura desiderata.

Spostare il selettore del vapore alla posizione desiderata.

Avviso: i tessuti sintetici, il nylon, la seta e la seta sintetica non devono essere stirati con il ferro da stiro a vapore, potrebbero danneggiare le rifiniture della superficie.

Getto di vapore

Premendo il tasto del getto di vapore, la suola rilascerà un getto di vapore intenso. Questa funzione può essere attivata unicamente durante processi di stiratura a temperatura alta. Avviso:

per evitare perdite dalla suola, non mantenere premuto il tasto del getto di vapore per più di 5 secondi.

ITALIANOITALIANO

Al fine di erogare un getto di vapore ottimale, non premere il tasto per più di 3 volte consecutive al fine di evitare il raffreddamento del ferro. Lasciare riposare per un minuto dopo ogni uso.

Spray

La funzione spray può essere utilizzata a qualsiasi temperatura durante la stiratura a vapore o a secco con il serbatoio d'acqua pieno.

Premere varie volte il tasto del vapore per inumidire gli indumenti.

Pulizia automatica

Verificare che il dispositivo sia scollegato e il selettore del vapore in posizione 0.

Riempire il serbatoio d'acqua fino al livello massimo e chiuderlo.

Selezionare la modalità della temperatura massima.

Collegare il dispositivo alla presa della corrente.

Scollegare il dispositivo raggiunta la temperatura.

Afferrare il ferro da stiro in posizione orizzontale sul rubinetto, spostare il selettore del

vapore al massimo, premere il tasto di pulizia automatica e scuotere leggermente il

dispositivo. Collocare un recipiente sotto il ferro.

La base erogherà acqua calda e vapore, eliminando tutte le impurità.

Ripetere questo procedimento qualora necessario.

Dopo il processo di pulizia automatica, collegare di nuovo il dispositivo e lasciare che il ferro da stiro si riscalda per asciugare la suola.

Scollegare il ferro una volta raggiunta la temperatura selezionata, scorrere il ferro da stiro

caldo su di un pezzo di stoffa usato per eliminare residui d'acqua dalla suola e lasciare

raffreddare prima di conservarlo.

Suggerimento: si consiglia di effettuare il ciclo di autopulizia una volta ogni 2 settimane. In caso di eccessivo accumulo di calcare, procedere con l'autopulizia con frequenza.

Funzione di spegnimento automatico

Il ferro si spegnerà automaticamente dopo 30 secondi se collocato in orizzontale o per 8 minuti in posizione verticale.

Tipo di tessuto e posizione del selettore della temperatura

Avvertenza: Fig. 2. Questo simbolo mostrato sull'etichetta indica che l'articolo non è adatto alla stiratura.
Indicazioni sull'etichetta Tipo di tessuto Selettore della temperatura
Fig. 3 Nylon/seta Fig. 6
Fig 4. Lana
Fig. 5 Colone
	Lino

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente, svuotare il serbatoio d'acqua (dopo ogni uso) e lasciare raffreddare completamente.

Nel caso in cui qualche tessuto sia rimasto aderente alla base, utilizzare un panno umido e aceto per rimuoverlo.

Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto.

Se il calcare dovesse bloccare i fori di uscita del vapore, utilizzare uno stuzzicadenti per liberari.

Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiato sulla base per proteggere la suola quando viene riposto.

Superficie esterna del ferro da stiro

Dopo aver scollegato il ferro e averlo raffredato, pulire la parte esterna con un panno umido e qualora necessario con un detergente non aggressivo.

Avvertenza: non utilizzare detergenti abrasivi.

Suola

Per pulire i residui depositati sulla base del ferro utilizzare un panno umido. Non usare la lana per pulire la base né mettere il ferro su superfici ruvide per evitare di graffiare la suola.

Se si stirano tessuti sintetici ad alte temperature, sia la tela che la base del ferro potranno risultare danneggiate. La migliore forma di eliminare residui delle tele sintetiche è scaldare il ferro e stirare con un panno in cotone sugli indumenti.

Avvertenza: non usare detergenti appositi per la pulizia del ferro che potrebbero danneggiare le parti dello stesso.

Conservazione

Scollegare il ferro da stiro dalla fonte di alimentazione.

Girare il ferro e scuoterlo leggermente per svuotare il serbatoio d'acqua.

Lasciare raffreddare completamente prima conservarlo.

Arrotolare il cavo attorno alla base.

Riporre il ferro in posizione verticale.

ITALIANOITALIANO

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
Vi è troppo o poco calore.	Il selettore della temperatura non si trova nella posizione adeguata o il dispositivo è scollegato.	Girare il selettore della temperatura in posizione Min.
Non esce vapore o perde acqua.	Il selettore della temperatura è in posizione Min.
Il getto di vapore o la stiratura verticale non funzionano correttamente.	La funzione del getto di vapore è stato utilizzato troppe volte per un periodo breve di tempo. Il ferro da stiro non è sufficientemente caldo.	Continuare il processo di stiratura e attendere alcuni minuti prima di usare di nuovo la funzione verticale del getto di vapore.
La suola del ferro da stiro perde.	Il selettore della temperatura è in posizione “0”.	Collocare il selettore della temperatura e di vapore in posizione corretta.
	Il ferro da stiro non è sufficientemente caldo.	Attendere fino a che l'indicatore si illumini di rosso.
	La quantità d'acqua eccede l'indicatore di Max.	Svuotare l'acqua restante.
Rilascia poco vapore. Gli orifizi di uscita del vapore sono bloccati.		Pulire gli orifizi con acqua distillata.
		Poca acqua nel serbatoio. Aggiungere acqua nel serbatoio.
Lo spray non funziona, correttamente.	Non vi è sufficiente pressione o aria all'interno.	Applicare pressione manualmente l'uscita dello spray d'acqua e premere il tasto spray varie volte consecutive.

Riferimento di prodotto: 05525

Prodotto: Fast&Furious 5060 Ultra

3200 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

Made in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento al Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RACE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'Impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto. Il prodotto stla in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte de l'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1