Fast&Furious 5060 Ultra - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Fast&Furious 5060 Ultra CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 62

2. Antes de usar 62

3. Funcionamento 63

4. Limpeza e manutenção 65

5. Resolução de problemas 65

6. Especificações técnicas 56

7. Reciclagem de eletrodomésticos 67

B. Garantia e SAT 67

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver quente, ligado ou sobre a tábua de engomar.

Coloque o produto numa superfície plana e estável.

Não ponha o dispositivo em funcionamento se caiu, se mostra danos visíveis ou se goteja.

Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o dispositivo, puxe antes pela tomada.

Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica

Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Evite o contacto com o vapor gerado pela escova. A temperatura do vapor é muito alta e pode causar queimaduras e outros danos.

Não use água descalcificada quimicamente nem perfumada. É recomendada a utilização de água destilada ou de baixa

mineralização.

Desconecte o ferro da tomada de corrente ao encher ou esvaziar a água e quando não estiver a ser utilizado.

Tire a ficha da corrente elétrica imediatamente se observa fogo ou fumo.

Não deixe o produto sem supervisão durante o seu funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usar e quando abandonar o espaço em que está instalado.

O produto não deve estar conectado no momento de encher o esvaziar o depósito de água.

A tampa do depósito de água não deve estar aberta quando o produto estiver em funcionamento. Este produto está desenhado para engomar tecidos. Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais. Não o utilize em exteriores. Manter o ferro de engomar à máxima temperatura durante muito tempo poderá causar descoloração do mesmo que não afetará o seu funcionamento.

Não tente desmontar ou reparar o produto por conta própria. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual de instruções, para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar. Deixe que arrefeça completamente antes de o limpar ou guardar.

Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado. A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades da Cecotec.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Supervisione as crianças para evitar que brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

Advertência: toda a nossa gama de produtos para engomar passa pelo controle de qualidade antes de ser comercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do depósito de água, onde são verificadas a estanqueidade e o correto funcionamento do equipamento.

Uma vez realizado o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de água pode permanecer no seu interior.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Botão de jato de vapor
2. Botão de pulverização
3. Tampa de entrada de água
4. Bocal
5. Protetor de cabo de alimentação
6. Tampa superior
7. Asa
   B. Tampa traseira
8. Depósito de água
9. Botão de autolimpeza
10. Corpo principal
11. Seletor de temperatura
12. Seletor de vapor
13. Sola

2. ANTES DE USAR

Aviso: é possível que note um leve cheiro a queimado quando usar o produto pela primeira vez, causado pelo excesso de lubrificantes do processo de fabricação. O fumo desaparecerá depais de pouca tempo.

Tire o produto da caixa.

Retire o material de embalagem, os autocolantes e os adesivos de proteção da sola.

Limpe a sola do ferro com um pano suave.

Inspezione todas as peças em busca de danos visíveis. Desenrole o cabo por completo e verifique que não tenha nenhum dano.

Não use o produto se este ou o seu cabo de alimentação apresentarem danos ou não funcionarem corretamente.

Em caso de observar danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas, reparações ou devoluções.

Certifique-se de que leu e entendeu todas as instruções e advertências deste manual de instruções. Preste especial atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores.

Coloque o produto numa superfície estável, plana e resistente ao calor. Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.

Conecte o aparelho à corrente elétrica. A tomada de corrente deve ser acessível para que possa ser facilmente desconectada em caso de emergência.

3. FUNCIONAMENTO

Encher o depósito de água

Desconecte o ferro antes de encher o depósito de água.

Apoie o ferro na base de apoio, incline-o 45º para a frente e encha o depósito de água até à marca "MÁX".

Pode utilizar a água da torneira. Caso for muito dura, utilize água destilada. Não use água descalcificada quimicamente nem perfumada.

Faça uma mistura com 50% de água da torneira e 50% de água com baixa mineralização. Não utilize apenas água com baixa mineralização.

Engomagem vertical

Certifique se de que há suficiente água no depósito.

Coloque o ferro na sua base de apoio em posição vertical e conecte-o à tomada de corrente.

Escolha o modo de temperatura máxima e ponha o seletor de vapor ao máximo

Coloque o ferro em posição vertical e pressione o botão de jato de vapor, a sola emitirá um vapor intenso.

Engomar a seco

Seleccione a temperatura adequada de acordo com o tipo de tecido.

Posição 0: Não sal vapor.

Engomar com vapor

Desconecte o ferro e encha-o de água

Encha o depósito de água.

Conecte o cabo à corrente elétrica.

Ajuste o seletor de temperatura à posição máxima para utilizar o ferro vertical, caso contrário a água poderia cair da sola.

O indicador desligará uma vez que tenha alcançado a temperatura desejada.

Leve o seletor de vapor à posição desejada.

Aviso: os tecidos sintéticos, nylon, seda sintética e seda não podem ser engomados com o ferro a vapor, poderia danificar o acabamento da superfície.

Jato de vapor

Ao pulsar o botão de jato de vapor, a sola emite um jato de vapor intenso. Esta função pode ser ativada unicamente durante processos de engornagem a alta temperatura.

Aviso:

Para evitar que a sola goteje, não mantenha pressionado o botão de jato de vapor durante mais de 5 segundos.

A fim de executar um jato de vapor ótimo, não pressione o botão mais de 3 vezes seguidas para evitar que o ferro arrefeça. Deixe um minuto de descanso entre cada utilização.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Pulverização

A função de pulverização de água pode ser utilizada a qualquer temperatura durante a engomagem a vapor ou a seco, desde que o depósito de água esteja cheio.

Pressione o botão de vapor várias vezes para humedecer a peça de vestuário.

Autolimpeza

Certifique-se de que o dispositivo está desligado e de que o seletor de vapor está na posição 0.

Encha o depósito de água até a marca de máximo e feche-o.

Conecte o aparelho à corrente elétrica

Desconecte o dispositivo quando atingir a temperatura.

Segure o ferro em posição horizontal em clima de lava-louça, leve o seletor de vapor ao máximo, pressione o botão de auto limpeza e agite ligeiramente o dispositivo. Coloque um recipiente debaixo do ferro.

A sola emitirá água fervente e vapor, expulsando assim todas as impurezas.

Repita estes passos se for necessário.

Após o processo de autolimpeza, volte a ligar o dispositivo e deixe o ferro aquecer para secar a sola.

Desligue o ferro quando tiver atingido a temperatura selecionada, deslize o ferro quente sobre um pedaço de pano usado para remover quaisquer vestígios de água da sola e deixe-o arrefecer antes de o armazenar.

Recomendação: realiza o ciclo de autolmpeza uma vez cada 2 semanas. Se observar uma quantidade excessiva de cal, faça-o mais frequentemente.

Função de desligar automático

O ferro de engomar desligará automaticamente se ficar na posição horizontal durante 30 segundos ou em posição vertical durante 8 minutos.

Tipo de tecido e posição do seletor de temperatura

Advertência: Fig. 2. Este símbolo na etiqueta significa que este artículo não pode ser engomado.
Indicações na etiqueta Tipos do tecido Seletor de temperatura
Fig. 3 Nylon/seda Fig. 6
Fig. 4. Lã
Fig. 5 Algodão
	Linho

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o dispositivo, desconecte-o da corrente elétrica, esvazie o depósito de água (faça isto depois de cada uso) e deixe que arreteça por completo.

Em caso de que algum tecido tenha ficado aderido à sola do ferro, utilize um pano húmido e vinagre para o retirar.

Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

Se a cal estiver a bloquear os orifícios de saída de vapor, use um palito para destrava-los. Coloque o ferro em posição vertical na sua base de apoio para proteger a sola enquanto estiver guardado.

Superfície exterior do ferro

Depois de desconectar o produto da corrente e deixar que arrefeça, limpe o seu exterior com um pano húmido e, se necessário, um detergente suave.

Advertência: não utilize nenhum agente de limpeza abrasivo.

Sola

O amido e outros resíduos podem ser facilmente removidos da base com um pano húmido. Não use estregões de metal para limpar a sola nem coloque o ferro em superfícies rugosas para evitar arranhar o acabamento da sola. Se engomar tecidos sintéticos a alta temperaturas, tanto o tecido como a sola do ferro poderão ficar danificados. A melhor forma de tirar resíduos dos tecidos sintéticos é aquecer o ferro e engomar com um pano de algodão sobre o tecido.

Advertência: não use produtos de limpeza, já que poderão danificar as peças do ferro de engomar.

Armazenamento

Desconecte a ferro de engomar da corrente elétrica.

Vire o ferro e agite-o suavemente para esvaziar o depósito de água

Deixe que arrefeça completamente

Envolva o cabo à volta da base da placa.

Guarde o ferro na posição vertical.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa	Solução
Muito pouco calor ou calor excessivo.	O seletor de temperatura não está na posição adequada ou o dispositivo está desconectada.	Gire o seletor de temperatura à posição Min.
Não sai vapor ou goteja. O seletor de temperatura está na posição Min.
O jato de vapor ou a engomagem vertical não funcionam corretamente.	A função de jato de vapor foi utilizada muitas vezes num período de tempo muito curto. O ferro não está suficientemente quente.	Continue a engomar na posição horizontal e espere alguns minutos antes de voltar a utilizar a função vertical de jato de vapor.
A sola do ferro goteja. O seletor de temperatura não está na posição "0".	Coloque o seletor de temperatura e de vapor na posição correta.
	O ferro não está suficientemente quente.	Aguarde até a luz indicadora estar vermelha.
	A quantidade de água excede a marca de "MÁX".	Esvazie a água restante.
Emite pouco vapor. Os orificios de salída de vapor estão bloqueados.	Limpe os orifícios com água destilada.
	Há pouca água no depósito. Adicione água no depósito.
A pulverização não funciona corretamente.	Não há suficiente pressão ou ar no interior.	Pressione manualmente a saída e pressione o botão de pulverização várias vezes seguidas.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 05525

Produto: Fast&Furious 5060 Ultra

3200 W, 220-240 V-, 50-60 Hz

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretica europela 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) específica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções. A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usade fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1