ForceTitanium 720 Smart - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ForceTitanium 720 Smart CECOTEC

Manual de instruções

1. Instruções de segurança / 43
2. Peças e componentes / 44
3. Antes de usar / 44
4. Operação / 45
5. Limpeza e manutenção / 48
6. Especificações técnicas / 49
7. Reciclagem de aparelhos domésticos / 49
8. Garantia / 50

ESPAÑOL

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou novos usuários.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Siga atentamente a instruções de segurança ao utilizar o produto.
• Certifique-se que a voltagem da rede coincide com a voltagem indicada na etiqueta de classificação do produto e que a tomada tenha corrente.
• Não mergulhe o cabo, a ficha ou a qualquer outra parte fixa do produto em água ou qualquer outro líquido. Não exponha as ligações eléctricas à chuva. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar o ou ligar o produto.

AVISO: se o produto cair acidentalmente na água, desligue o aparelho imediatamente. Não toque na água!

• Inspeccione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se houver danos, deverão ser reparados pelo SAT (Serviço de Assistência Técnica) oficial de Cecotec.
• AVISO: Não use o produto sem o cabo, se a estrutura apresenta danos, se não funciona correctamente, se caiu ou se sofreu algum putro tipo de dano.
• O aparelho não está programado para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de comando a distância.
• Desligue e ligue o produto da corrente quando estiver a ser usado e antes de limpar. Tire desde a tomada para desligar, não no cabo.
• Este produto está desenhado para engomar tecidos. Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não está destinado para usos comerciais e/ou industriais. Não utilize no exterior.
• Para evitar queimaduras ou lesões, não engome com a roupa posta.
• Não utilize acessórios que não são recomendados pelo fabricante, uma vez que poderiam causar danos e lesões.
• O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos de idade. Este aparenho pode ser usado por crianças de 8 anos de idade caso estejam continuamente sob supervisão de um adulto.
• Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, com falta de experiência e conhecimento, se estão sob supervisão ou receberam instruções concernentes ao uso do aparelho de forma segura e entendem os riscos que este implica.
• Supervisiones as crianças para que assegurar que não brinquem com o produto. A supervisão terá de ser rigorosa caso o ferro esteja a ser usado por crianças.
• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.
• Posicione o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• A temperatura das superfícies onde se engoma, podem ser muito altas e podem causar queimaduras. Não toque as superfícies quentes enquanto etiver em funcionamento e imediatamente depois.
• Desligue o aparelho imediatamente se observa fogo ou fumo.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver a utilizar. Desligue da tomada quando

PORTUGUÊS

acabe de usar ou quando saia da zona onde estiver a utilizar.

• O aparelho não deve estar ligado quando encha ou esvazie o depósito de água.
• A tampa do depósito de água não deve estar aberta quando o aparelho estiver ligado à corrente.
• Recomenda-se o uso de água da torneira. Se a percentagem de cal for muito alta, misture 50% da torneira e outros 50% mineral ou de garrafa. Não utilize somente água mineral.
• As partes metálicas que aquecem, a água quente ou o vapor podem produzir queimaduras. Pode haver fugas de água quente. Tenha cuidado ao encher o depósito ou ao inclinar o aparelho.
• Para evitar queimaduras ou lesões, não ponha o vapor na direcção de animais ou pessoas.
• O ferro deve ser usado em superfícies estáveis. Quando puser o ferro sobre a base, certifique-se de que a superfície é estável.
• Manter o ferro à máxima temperatura durante muito tempo poderá causar uma descoloração do mesmo que não afectará o funcionamento do mesmo.
• Não tente reparar o produto sozinha. Contacte com o SAT oficial de Cecotec.
• A limpeza e manutenção do aparelho tem de ser feita de acordo com este manual de instruções para assegurar um correcto funcionamento do mesmo. Desligue o aparelho da tomada. Espere que arrefeça antes de deslocar, limpar ou arrumar.
• A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças.
• Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seguro e seco.
• O fabricante não aceita nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões causadas pelo uso indevido ou inadequado do aparelho. Todo o uso incorrecto ou incumprimento deste manual anula a garantia do aparelho e as responsabilidades do fabricante.

2. PEÇAS E COMPONENTES

1. Base Titanium Slide
2. Saída de água
3. Tampa do tanque
4. Botões de controlo de temperatura
5. Ecrã LCD de controlo
6. Botão do borrifador de água
7. Botão de vapor
8. Cabo giratório a 360°
9. Tanque de água
10. Botão de autolimpeza
11. Seletor de vapor

• Remova todos os itens de embalagem.
• Examine todas as partes do produto em busca de danos visíveis. Desenrole por completo o

PORTUGUÊS

cabo de alimentação e examine. Não use o produto se o ferro ou o cabo se apresentam danos ou não funciona correctamente. Se for o caso, entre em contacto com o SAT oficial de Cecotec para receber informação, reparaçÕes ou devoluções.

• Certifique-se de que leu e entende todas as instruções e advertências deste manual de instruções. Preste atenção às instruções de segurança das páginas anteriores.
• Apoie o aparelho numa superfície dura, plana e resistente ao calor. Não ponha perto de fontes de calor, lugares de níveis altos de humidade ou perto de produtos inflamáveis.
• Ligue o aparelho a uma tomada devidamente instalada. A tomada deve ser acessível de forma a que, em caso de emergência o aparelho possa ser desligado da corrente com facilidade.

NOTA: é possível que note um ligeiro cheiro a queimado ou fumo quando use o aparelho por primeira vez, causado pelo excesso de lubrificantes no processo de fabricação. Certifique-se de que o lugar esteja bem ventilado e deixe o aparelho em funcionamento até que não haja restos docheiro ou fumo.

Como encher o tanque de água:

Certifique-se de que o ferro está desligado e desconectado antes de seguir estas instruções:

1. Gire o selector de vapor à posição '0' antes de encher com água.
2. Abra a tampa do depósito e encha até à marca "MAX". O nível de água pode ver-se através da parte transparente do depósito quando o ferro está em posição vertical.
3. Retire completamente o restante da água, depois do uso do produto.

Nota: pode usar água da torneira neste ferro. Não utilize aditivos na água ou substitutos de água, como água perfumada. Poderão manchar os tecidos ou danificar. Não supere a marca "MAX" do depósito de água.

4. FUNCIONAMENTO

Preparação

Classifique a utilização do produto de acordo com símbolos internacionais nas etiquetas, tipo de tecido ou peças.

Etiqueta Tipo de tecido Regular o Termostato
	Sintético	Baixa temperatura
	Seda - lã	Temperatura média
	Algodão - linho	...Alta temperatura
	Não passar a ferro

Comece a passar a ferro o tecido que requer uma temperatura mais baixa. Isto reduz os tempos de espera (o ferro leva menos tempo para aquecer que para arrefecer) e elimina o risco de queimar as roupas.

FORCETITANIUM 720 SMART

PORTUGUÊS

Selecção da temperatura

1. Apoie o ferro na posição de descanso e conecte o cabo de alimentação à corrente eléctrica; o produto irá emitir um sinal sonoro, a luz do ecrã LCD ativa e exibe o texto "STDBY". O ferro está em modo de espera.
2. Pressione os botões de temperatura (+/-) até que no ecrã apareça a temperatura desejada. Quando o tipo de tecido pisque no visor LCD, a base do ferro está a aquecer.

Isso é pré-aquecimento. Quando o ferro atinge a temperatura seleccionada, o display LCD irá parar de piscar e o produto emite um sinal sonoro. Se baixar a temperatura, o tipo de tela piscará no ecrã LCD, indicando que a base do ferro está arrefecendo.

1. Pressione o botão de temperatura por mais de 3 segundos para retornar ao modo de espera. A luz do visor muda de cor e o produto irá emitir um sinal sonoro, indicando que o ferro está em modo de espera.
2. Se no ecrã LCD aparece "ERR 1", flashes e bips continuamente, não pressione nenhum botão até que desligue o produto. Espere até que a base do ferro arrefeça e ligue o aparelho outra vez. Se no ecrã LCD ainda mostra o erro, contacte com o SAT oficial de Cecotec.

Tela de LCD

Nota: Depois de definir a temperatura, a luz do ecrã LCD perde intensidade se não pressionar o botão de temperatura por 30 segundos. A luz do visor muda de cor quando o ferro está em modo de espera ou desliga automáticamente.

PORTUGUÊS

Passar a seco

Encha o tanque, como descrito em 'Como encher o tanque de água'.

1. Conecte o aparelho à corrente eléctrica.
   2 Coloque o ferro na vertical posicionar e definir a temperatura com os botões de temperatura de acordo com os símbolos internacionais na etiqueta do vestuário (Fig. 3). A tela de LCD piscará enquanto o grill é pré-aquecimento.
2. quando o LCD parar de piscar, pode começar a passar.

AVISO: Se você abaixo a temperatura após ter passado por uma temperatura alta, não comece a tábua até a base do ferro arrefecer e atingir a temperatura desejada.

Passar com vapor

Encha o tanque, como descrito em 'Como encher o tanque de água'.

1. Ligue o aparelho à corrente eléctrica.
2. Coloque o ferro na vertical e defina a temperatura nos botões de temperatura selecionando um dos níveis de temperatura para passar com vapor. Como pode verificar no ecrã LCD, só é possível passar com vapor a altas temperaturas (nível 6 ou mais).
3. Pré aqueca o ferro até que o ecrã LCD pare de piscar.
4. Rode o selector de vapor para a posição desejada de acordo com os diferentes tipos de tecido.

AVISO: o ferro só emitirá vapor contínuo na posição horizontal. Pode parar o fluxo contínuo de vapor por colocar o ferro na posição vertical ou girando o seletor de vapor para a posição desligado. Só poderá usar vapor ao usar o ferro a altas temperaturas. Se a temperatura seleccionada for demasiado baixa, poderá pingar na base do ferro. Para evitar isso, use a altas temperaturas quando passar a ferro com vapor.

Modo ECO

Pressione o botão de Eco para obter melhores resultados quando passa a vapor qualquer tipo de tecido. Esta posição garante bons resultados e poupa energia.

Função anti-escalada

A função anti calcário é um sistema permanente de depósito para remover as impurezas da água e reduzir os problemas da acumulação de calcário. Para prolongar a eficiência deste sistema, siga estas etapas de forma regular:

1 Desligue o ferro e deixe arrefecer.
2. Encha 3/4 de água, no copo medidor fornecido com o ferro. Adicione 1 colher de chá de sal e encha o tanque com esta solução.
3. Deixe a solução no tanque por 15 minutos, sacudindo o ferro ocasionalmente e deite fora.

FORCETITANIUM 720 SMART

PORTUGUÊS

Repeta este processo duas vezes.

1. Encha o reservatório com água fria para enxaguar e esvazie novamente.

Sistema anti-pingos

Este sistema controla o fluxo de água para a base de ferro constantemente. Abaixo de uma determinada temperatura, o sistema anti-pingos corta o fluxo de água e evita que o ferro pingue sobre os tecidos.

Função de desligar automaticamente

O ferro se desligará automaticamente se for colocado na posição horizontal por 30 segundos ou em posição vertical por 8 minutos. Para indicar que o ferro foi desligado, o produto vai soar 6 vezes e o indicador de auto-desligar piscará. O ferro pode levar entre 45 e 60 minutos para arrefecer completamente. Para aquecer o ferro novamente:

1 Pegue no ferro ou mova-o ligeiramente.
2. O auto-desligar indicador para de piscar.
3. O indicador luminoso de desligar automático desaparece e o ferro está pronto para uso.

Como usar o spray de água

Antes de usar o borrifador, verificar a etiqueta do vestuário, instruções, como alguns tipos de tecido podem manchar com a umidade. O spray é particularmente útil para a remoção de rugas difíceis ou quando for necessário para humedecer a peça. Pode usar esta função para engomar a seco quanto a passar com vapor. Basta pressione o botão do borrifador quando você precisar dele.

A injeção de vapor permite ejetar mais vapor para remover rugas de roupas difíceis. Pode usar esta função que durante o engomar seco como durante passar com vapor. Pressione o botão de vapor para liberar um jacto de vapor. Prima o botão várias vezes para dar um soco de vapor mais forte. Aguarde alguns segundos para vapor para penetrar o tecido antes de pressionar o botão novamente para expulsar mais vapor. Também pode usar o jacto de vapor para engomar têxteis (cortinas, pendurando roupas em cabides, etc) na vertical.

Nota: para melhores resultados, não se aplicam mais de três hits consecutivos de vapor quando o indicador luminoso desliga.

Depois de usar

1. Desligar o aparelho e desconectar da corrente elétrica.
2. Evvazie o tanque imediatamente após o uso. Não guarde o ferro com o tanque cheio.
3. Deixe o ferro arrefecer completamente antes de limpar ou armazenar. Deixe o ferro na posição vertical, para proteger a base ou sola de manchas, arranhões ou corrosão.

PORTUGUÊS

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Depois de desligar o ferro e deixar arrefecer, limpe o exterior com um pano húmido e, se necessário, um detergente suave.

AVISO: não utilize qualquer produto de limpeza abrasivo.

Base ou Sola:

Pode limpar outros tipos de resíduos facilmente da base do ferro com um pano húmido. Não use esfregões para limpar a base do ferro, ou coloque o ferro em superfícies ásperas para evitar arranhões no revestimento da base. Se engomar tecidos sintéticos em alta temperatura, tanto a base e o tecido podem ficar danificados. A melhor maneira para remover resíduos de tecidos sintéticos é a aquecer o ferro e passar com um pano de algodão em cima do vestuário.

AVISO: não utilize produtos de limpeza para placas, pois podem danificar as peças do ferro.

Autolimpeza:

IMPORTANTE: Pode conseguir melhores resultados se usar o recurso de autolimpeza uma vez por mês ou mais, dependendo da frequência de uso.

1. Encha o tanque de água pela metade e deixe o interruptor de vapor desligado.
2. Coloque o ferro na posição vertical.
   3 Ligue o ferro.
3. Seleccione a temperatura mais alta do ferro.
   5 Deixe o ferro aquecer até que o ecrã LCD deixe de piscar.
   6 Desligue o ferro da fonte de alimentação e mantenha na posição horizontal, sobre o lavalouça.
4. Pressione e mantenha pressionado o botão de auto-limpeza até toda a água fervente, vapor e as impurezas sejam expulsas.
5. Limpe a base do ferro com um pano macio quando estiver fria.

Armazenamento:

1. Desligue o ferro da alimentação.
2. Incline o ferro e agite suavemente para esvaziar o reservatório de água.
3. Deixe o ferro arrefecer completamente.
4. Enrole o fio ao redor da base do ferro.
5. Arrume o ferro na posição vertical.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

· Voltagem: 220-240 V 50/60 Hz
- Potência: 3000 W
- Made in P.R.C Desenhado em Espanha
- Referência do produto: 05027

PORTUGUÊS

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente.

O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descartar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto a humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos los defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação. Se em alguma ocasião deteta uma incidência com o aparelho, deve contactar com el Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec e fazer chegar a fatura de compra do produto via e-mail.

[e-mail]

FORCETITANIUM 720 SMART