Rock’nGrill Smart - Forno CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grelha elétrica de contacto
Referência	03067
Potência	2000 W
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperatura ajustável	150 °C a 230 °C (em incrementos de 10 °C)
Programas automáticos	Costela de boi, Salsichas, Peixe, Sanduíche, Hambúrguer
Função grelha de contacto	Sim (cozedura simultânea dos dois lados)
Função grelha aberta a 180°	Sim (posição horizontal para cozedura em duas placas)
Placas amovíveis	Sim, compatíveis com máquina de lavar loiça
Bandeja coletora de gordura	Sim, amovível, lavável à mão
Indicadores luminosos	Pré-aquecimento, temperatura, conexão
Segurança	Desligamento automático em caso de anomalia, fecho de segurança
Material das placas	Antiaderente
Limpeza	Placas na máquina de lavar loiça, bandeja à mão, corpo limpo com pano húmido
Origem	Fabricado na China, concebido em Espanha

Perguntas frequentes - Rock’nGrill Smart CECOTEC

Como usar o programa automático para costelas de boi?

Pressione o botão Costela de boi. Os indicadores dos 3 níveis de potência piscam. Selecione o nível (médio, médio-mal passado, bem passado) com os botões + e -. A grelha começa após cerca de 10 segundos. No final da cozedura, o aparelho emite 3 bipes e desliga-se.

O que significam os indicadores luminosos no painel?

O indicador de pré-aquecimento acende durante a subida de temperatura e apaga a 220 °C. O indicador de temperatura acende quando o pré-aquecimento termina. O indicador de conexão pisca quando o aparelho está em espera e fica aceso em funcionamento.

Posso lavar as placas na máquina de lavar loiça?

Sim, as placas amovíveis são compatíveis com máquina de lavar loiça. Para retirá-las, aguarde o arrefecimento completo, abra o aparelho ao máximo e pressione o botão de libertação. A bandeja coletora de gordura deve ser lavada à mão com água morna e sabão.

Como abrir a grelha a 180° para cozedura plana?

Mantenha o botão de abertura a 180° pressionado enquanto levanta a placa superior até à posição horizontal. As duas placas ficam ao mesmo nível. Feche baixando a placa superior enquanto mantém o botão pressionado.

Por que sai fumo durante a primeira utilização?

É normal: provém dos resíduos de fabrico que queimam. Deixe aquecer o aparelho vazio durante cerca de 10 minutos num local bem arejado. Este cheiro desaparece após as primeiras utilizações.

Posso usar utensílios metálicos nas placas?

Não, não use pinças metálicas nem facas pois riscam a superfície antiaderente. Use uma espátula de madeira ou plástico resistente ao calor.

Como limpar o aparelho corretamente?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe o corpo com um pano limpo, macio e húmido. As placas removem-se e vão à máquina de lavar loiça. A bandeja coletora de gordura lava-se à mão. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Posso guardar a grelha imediatamente após o uso?

Não, aguarde que o aparelho arrefeça completamente antes de o guardar. Desligue-o e certifique-se de que as placas estão limpas e secas. Guarde-o num local seco.

O aparelho desliga-se sozinho: é normal?

Sim, a grelha possui um sistema de proteção de segurança que a desliga automaticamente em caso de anomalia ou mau funcionamento. Também desliga no final de um programa automático. Se o problema persistir, contacte o SAV.

Qual é a duração da garantia e o que cobre?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra, mediante apresentação da fatura. Cobre defeitos de fabrico, mas não danos devidos a uso incorreto, desgaste normal ou reparações não autorizadas. Contacte o SAV no [phone].

MANUAL DE UTILIZADOR Rock’nGrill Smart CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 11

1. Peças e componentes 54

2. Antes de usar 54

3. Funcionamento 55

4. Limpeza e manutenção 59

5. Especificações técnicas 59

6. Reciclagem de eletrodomésticos 59

7. Garantia e SAT 60

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou

novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.
• O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
• Utilize o dispositivo sempre sobre uma base plana, seca, estável e resistente ao calor.
• Utilize uma base resistente ao calor quando usar o produto sobre superfícies sensíveis a altas temperaturas.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixar o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou bancada.
• Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não utilize o dispositivo se tiver caído ao chão ou não funciona corretamente.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da

Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não utilize cabos extensores com este produto.
• Tenha extremo cuidado quando mover ou transportar o produto.
• Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica em caso de que não usar durante um período prolongado de tempo e antes de limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
• Não utilize acessórios que não tenham sido proporcionados ou recomendados pela Cecotec, são de risco e poderão danificar o produto o o utilizador.
• Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Pega
2. Painel de controlo
3. Placa superior
4. Placa Inferior
5. Botão de desbloqueio da placa
6. Fecho de segurança
7. Bandeja recolhe-gordura
   B. Botão 180°

Painel de controlo

Fig. 2

1. Indicador luminoso de pré-aquecimento
2. Indicador luminoso de temperatura
3. Indicador de nível de assado
4. Média
5. Mal passada
6. Bem passado
7. Botões de temperatura +/
8. Ecrã
9. Botão de tipo de comida
10. Botão de temperatura manual
11. Botão de ligar/desligar

2. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa.
• Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.
• Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.
• Limpe as placas com um pano suave e húmido.
• Seque cuidadosamente todas as partes do dispositivo com um pano ou com papel absorvente.
• Para conseguir melhores resultados, cubra ambas as placas com um pouco de azeite.

Advertência

É possível que, ao aquecer o produto pela primeira vez, apareça um leve cheiro a queimado e fumo. Isto é consequência dos resíduos dos produtos de fabricação e não afeta o funcionamento do produto.

3. FUNCIONAMENTO

1. Conecte o aparelho à corrente elétrica. O produto emitirá um sinal sonoro e todos os indicadores piscarão uma vez. O indicador de potência continuará a piscar.
2. Pressione o botão de ligar, o produto emitirá um sinal sonoro. O produto começará a pré-aquecer até atingir a temperatura ótima (220 °C). O processo de pré-aquecimento demorará aproximadamente 5 minutos.
3. Ao finalizar o processo de pré-aquecimento, o produto emitirá 3 sinais sonoros. A luz indicadora de pré-aquecimento Irá desligar e a luz indicadora de temperatura irá acender-se.
4. Coloque a comida no interior do grill e selecione a temperatura desejada de forma manual e o programa desejado.
5. O ecrã mostrará a contagem regressiva do processo (unicamente ao selecionar um dos programas).
6. Quando os alimentos estiverem cozinhados, o produto emitirá 3 sinais sonoros e desligará. O botão de energia piscará e todos os outros indicadores irá apagar-se (apenas quando um dos programas for selecionado).
7. Utilize a pega para abrir o grille utilize uma espátula resistente ao calor para retirar os alimentos.
   B. Quando tiver acabado de cozinhar, desligue o dispositivo da corrente elétrica e deixe que as placas arrefecam.

Advertência

Não utilize pinças metálicas nem facas para retirar os alimentos, poderão danificar a superfície antiaderente.

Programas de cozedura

Bife

1. Pressione o botão de bife, o produto emitirá um sinal sonoro.
2. Os indicadores dos 3 níveis de potência piscarão.
3. Seleccione o nível desejado utilizando os botões + e -.
4. O grill começará a funcionar automaticamente depois de 10 segundos aproximadamente.
5. Uma vez colocado o bife no grill, o indicador de bife se iluminará e ao terminar a cozedura, o dispositivo emitirá três sinais sonoros. Todos os indicadores, exceto o

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

botão de ligar/desligar, serão desligados.

Salsichas

1. Pressione o botão de salsicha, o produto emitirá um sinal sonoro.
2. Os indicadores dos 3 níveis de potência piscarão.
3. Seleclone o nível desejado utilizando os botões + e -.
4. O grill começará a funcionar automaticamente depois de 10 segundos aproximadamente.
5. Uma vez cozinhadas as salsichas, o indicador de programa de salsichas piscará e o produto emitirá 3 sinais sonoros. Todos os indicadores, exceto o botão de ligar/ desligar, serão desligados.

Peixes

1. Pressione o botão de peixe, o produto emitirá um sinal sonoro.
2. Os indicadores dos 3 níveis de potência piscarão.
3. Seleccione o nivel desejado utilizando os botões + e
4. O grill começará a funcionar automaticamente depois de 10 segundos aproximadamente.
5. Uma vez finalizado o programa de peixe, o indicador de programa correspondente piscará e o produto emitirá três sinais sonoros. Todos os indicadores, exceto o botão de ligar/desligar, serão desligados.

Sandes

1. Pressione o botão de sandes, o produto emitirá um sinal sonoro.
2. Os indicadores dos 3 níveis de potência piscarão.
3. Seleccione o nível desejado utilizando os botões + e -
   4.0 grill começará a funcionar automaticamente depois de 10 segundos aproximadamente.
4. Uma vez finalizado o programa de sandes, o indicador de programa correspondente piscará e o produto emitirá três sinais sonoros. Todos os indicadores, exceto o botão de ligar/desligar, serão desligados.

Hambúrguer

1. Pressione o botão de hambúrguer, o produto emitirá um sinal sonoro.
2. Os indicadores dos três níveis de potência piscarão.
3. Seleccione o nível desejado utilizando os botões + e -,
4. O grill começará a funcionar automaticamente depois de 10 segundos aproximadamente.
5. Uma vez finalizado o programa de hambúrguer, o indicador de programa correspondente piscará e o produto emitirá três sinais sonoros. Todos os indicadores, exceto o botão de ligar/desligar, serão desligados.

Programa manual:

1. Pressione o botão do programa manual, o produto emitirá um sinal sonoro.
2. O ecrà mostrará 200 °C
3. Utilize os botões e - para selecionar a temperatura desejada de acordo com o gosto de cada pessoa.
4. A temperatura pode ser ajustada desde 150 °C a 230 °C, em intervalos de 10 °C.

Aviso

Para sair de um programa em funcionamento, mantenha pressionado o botão de ligar.

Programa Inteligente:

Programa inteligente	Temperatura Méslo	Mal passada	Ben passado
Bife	230 °C	2 min 30 s	3 min 30 s
Salsichas	220 °C	3 min	5 min
Polxe	200 °C	-	4 min 30 s
Sandes	210 °C	2 min 30 s	3 min 30 s
Hamburguer	220 °C	3 min	4 min

Aviso

O dispositivo conta com um sistema de proteção de segurança que desliga o grill de forma automática ao detetar um mau funcionamento ou alguma anomalia no produto.

Pode ser usado como grill de contacto para peças de carne sem ossos de forma rápida e eficiente. Já que os alimentos se cozinham de ambos os lados ao mesmo tempo.
1. Abra o grill e coloque as peças de carne sem ossos, hambúrgueres ou qualquer outro corte fino de carne que queira cozinhar sobre a placa inferior.
2. Feche o grill e segurando na asa, pressione a placa superior para baixo. A placa superior deve báixar por completo para que os alimentos cozinhados tenham as marcas do grill.
3. Uma vez prontos, utilize a asa para abrir o grill e utilize uma espátula resistente ao calor para retirar os alimentos.
4. Quando tiver acabado de cozinhar, desligue o dispositivo da corrente elétrica e deixe que as placas arrefecam.

Fig. 3

Advertência

Não utilize pinças metálicas nem facas para retirar os alimentos, poderão danificar a superfície antiaderente.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Utilizar o grill como tostadeira

1. Uma vez pré aquecido o dispositivo, selecione a temperatura ou o programa desejado.
2. Coloque a sandes, o pão sobre a placa inferior no fundo da placa.
3. Feche o grill e segurando na asa, pressione a placa superior para baixo. Deve baixar a placa superior por completo para que os alimentos (sandes ou pão etc.) se cozinhem bem e de forma uniforme.
4. Uma vez prontos, utilize a asa para abrir o grill e utilize uma espátula resistente ao calor para retirar os alimentos.

Utilizar o grill em posição aberta

• O grill pode ser usado completamente na horizontal, posicionado as placas abertas.
• A placa superior abre e é colocada ao mesmo nível que a placa Inferior.
• Utilizar o grill nesta posição permite cozinhar uma grande variedade de alimentos ao mesmo tempo sem misturar sabores, por exemplo, cozinhar peixe numa placa e carne na outra. Permite cozinhar cada alimento durante o tempo desejado, independentemente do resto.

Fig. 4

1. Segure a asa do grill com a mão esquerda, mantenha o botão de abertura de 180ª com a mão direita e levante a placa superior até colocar na posição horizontal.
2. Utilize o grill nesta posição para cozinhar hambúrgueres, aves, peixe ou legumes.
3. Coloque os alimentos que queira cozinhar sobre a placa inferior.

Aviso

Não é recomendável utilizar o grill para cozinhar peças de frango com ossos.

1. Para voltar a fechar e por na sua posição original, segure a asa e feche a placa superior.

Como retirar as placas extraíveis

1. Deixe que o dispositivo arrefeça completamente antes de tocar na superfície ou nas placas.
2. Abra o grill até que fique na posição plana.
3. Pressione o botão de desbloqueio das placas situado na parte frontal da unidade.
4. Segure a placa com a mão e puxe para a extrair.
5. Repita estes passos com a outra placa.

Fig. 5

Armazenamento

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes de guardar.
• Certifique-se de que o grill arrefeceu antes de o guardar.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e desligue depois de cada uso e antes de limpar.
• Permita que o produto se arrefeça antes de limpar ou guardar.
• Se ficarem alimentos agarrados às placas, verta umas gotas de água com sabão sobre os restos para amolecer e utilize uma esponja não abrasiva ou papel absorvente.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.
• Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Não lave o dispositivo na máquina da louça.
• Extraia e esvazie o recipiente para gorduras depois de cada uso e lave com água morna e sabão. Passe por água, deixe secar por completo ou seque com um pano suave e seco e volte a colocar no seu lugar.
• Placas amovíveis e aptas para a máquina da louça.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Rock'nGrill Smart

Referência do produto: 03067

Potência: 2000 W

Tensão e frequência: 220 V- 240 V, 50/60 Hz

Made in China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrônicos (RAEE) específica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o Impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

7. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1