Rock’nGrill Smart - Ofen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Kontaktgrill
Referenz	03067
Leistung	2000 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Einstellbare Temperatur	150 °C bis 230 °C (in 10 °C-Schritten)
Automatikprogramme	Rinderrippchen, Würstchen, Fisch, Sandwich, Hamburger
Kontaktgrill-Funktion	Ja (gleichzeitiges Garen auf beiden Seiten)
Offene Grillfunktion bei 180°	Ja (horizontale Position zum Garen auf zwei Platten)
Herausnehmbare Platten	Ja, spülmaschinengeeignet
Fettauffangschale	Ja, herausnehmbar, handwaschbar
Leuchtanzeigen	Vorheizen, Temperatur, Verbindung
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Störung, Sicherheitsverriegelung
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtet
Reinigung	Platten in der Spülmaschine, Schale von Hand, Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen
Herkunft	Hergestellt in China, entworfen in Spanien

Häufig gestellte Fragen - Rock’nGrill Smart CECOTEC

Wie verwende ich das Automatikprogramm für Rinderrippchen?

Drücken Sie die Taste Rinderrippchen. Die Anzeigen der 3 Leistungsstufen blinken. Wählen Sie die Stufe (medium, medium-well, well-done) mit den Tasten + und -. Der Grill startet nach etwa 10 Sekunden. Am Ende des Garvorgangs gibt das Gerät 3 Signaltöne ab und schaltet sich aus.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen auf dem Bedienfeld?

Die Vorheizanzeige leuchtet während des Aufheizens und erlischt bei 220 °C. Die Temperaturanzeige leuchtet, wenn das Vorheizen abgeschlossen ist. Die Verbindungsanzeige blinkt, wenn das Gerät im Standby-Modus ist, und leuchtet dauerhaft im Betrieb.

Kann ich die Platten in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die herausnehmbaren Platten sind spülmaschinengeeignet. Um sie zu entnehmen, warten Sie die vollständige Abkühlung ab, öffnen Sie das Gerät flach und drücken Sie die Entriegelungstaste. Die Fettauffangschale muss von Hand mit warmem Wasser und Seife gereinigt werden.

Wie öffne ich den Grill um 180° für flaches Garen?

Halten Sie die 180°-Öffnungstaste gedrückt, während Sie die obere Platte in die horizontale Position anheben. Beide Platten sind dann auf gleicher Höhe. Schließen Sie, indem Sie die obere Platte wieder absenken, während Sie die Taste gedrückt halten.

Warum tritt beim ersten Gebrauch Rauch aus?

Das ist normal: Es handelt sich um Produktionsrückstände, die verbrennen. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten lang leer an einem gut belüfteten Ort aufheizen. Der Geruch verschwindet nach den ersten Anwendungen.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Metallzangen oder Messer, da sie die Antihaftbeschichtung zerkratzen. Verwenden Sie einen Holz- oder hitzebeständigen Kunststoffspatel.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem sauberen, weichen, feuchten Tuch. Die Platten können entnommen und in der Spülmaschine gereinigt werden. Die Fettauffangschale wird von Hand gewaschen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich den Grill sofort nach dem Gebrauch verstauen?

Nein, warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verstauen. Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass die Platten sauber und trocken sind. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus: Ist das normal?

Ja, der Grill verfügt über ein Sicherheitsschutzsystem, das ihn bei Störungen oder Fehlfunktionen automatisch ausschaltet. Er schaltet sich auch am Ende eines automatischen Programms aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie lange ist die Garantiezeit und was deckt sie ab?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, bei Vorlage der Rechnung. Sie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, normalen Verschleiß oder nicht autorisierte Reparaturen. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter [phone].

BEDIENUNGSANLEITUNG Rock’nGrill Smart CECOTEC

Sicherheitshinweise 8

1. Teile und Komponenten 40

2. Vor dem Gebrauch 40

3. Bedienung 41

4. Reinigung und Wartung 44

5. Technische Spezifikationen 45

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 45

7. Garantie und Kundendienst 45

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt.
• Das Gerät ist sehr heiß während und unmittelbar nach dem Betrieb. Benutzen Sie Handschuhe oder andere Schutz, um

Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile, trockene und hitzebeständige Oberfläche.
• Verwenden Sie eine hitzebeständige Unterlage, wenn Sie das Gerät auf hochtemperaturempfindlichen Oberflächen verwenden.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in der Nähe von Gas- oder Elektroplatten, Flammen oder innerhalb von Öfen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder nicht richtig funktioniert.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Siemit diesem Produkt keine Verlängerungskabel.
  – Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen bzw. transportieren
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es über einen langen Zeitraum nicht verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel

selbst.

• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Cecotec empfohlen wurde, da könnte es das Produkt beschädigen oder Sie sich in Gefahr begeben.
• Dieses Produkt darf nicht von Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden.

1. Griff
2. Kochfeld
3. Obere Platte
4. Untere Platte
5. Freigabe-Taste der Platte
6. Sicherheitsverschluss
7. Fettauffangschale
   B. 180° Taste

Bedienfeld

Fig. 2

1. Aufwärm-Leuchtanzeige
2. Temperatur-Leuchtanzeige
3. Kochzeit-Anzeiger
4. Halbgar
5. Gar
6. Stark gegrillt
7. Tasten Temperatur +/-
8. Bildschirm
9. Art der Mahlzeit-Taste
10. Handbetriebene Temperatur-Taste
11. Ein-/Ausschalter

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die originelle Verpackung auf.
• Vergewissem Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Reinigen Sie die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Trocknen Sie nach der Reinigung vorsichtig all die Teile des Geräts mit saugfähigem Papier ab.
• Für optimale Ergebnisse beide Platten mit ein wenig Öl bedecken.

Hinweis:

Es ist möglich, dass beim Aufwärmen des Gerätes zum ersten Mal ein Brandgeruch und Rauch erscheinen. Dies ist ein Konsequenz der Produktionsreste und beeinflusst nicht den Betrieb des Gerätes.

3. BEDIENUNG

1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Das Produkt piept einmal und alle Anzeigen blinken einmal. Die Betriebsanzeige blinkt weiterhin.
2. Drücken Sie die Einschalttaste. Das Gerät plepst einmal. Das Produkt beginnt mit dem Vorheizen, bis es die optimale Temperatur (220 °C) erreicht hat. Das Vorwärmen dauert 5 Minuten ungefähr.
3. Beim Ende des Vorgangs wird den das Gerät dreimal plepsen. Die Vorglühkontrollleuchte erlischt und die Temperaturkontrollleuchte leuchtet auf.
4. Legen Sie die Nahrungsmittel auf die Platte und wählen Sie die gewünschte Temperatur bzw. Programme aus.
5. Der Bildschirm zeigt den Countdown des Vorganges (nur, wenn ein Programm ausgewählt wurde).
6. Wenn die Nahrungsmittel zubereitet sind, wird das Gerät dreimal piepsen und ausmachen. Die Netztaste blinkt und alle anderen Anzeigen erlöschen (nur wenn eines der Programme ausgewählt ist).
7. Öffnen Sie das Gerät mit dem Griff und verwenden Sie einen hitzebeständigen Spatel, um die Nahrungsmittel zu entnehmen.
   B. Trennen Sie nach jeder Verwendung das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie die Platten geöffnet, bis sie abgekült sind.

Hinweis:

Verwenden Sie keine metallische Zange bzw. Messer, um die Nahrungsmittel zu entnehmen, da sie die antihaftbeschichteter Kochfläche schaden könnten.

Zubereitungsarten

Steak:

1. Drücken Sie die Steak-Taste. Das Gerät piepst einmal.
2. Die 3 Leistungsstufen blinken dreimal.
3. Wahlen Sie die Zeit aus, indem Sie Tasten + und - drücken.
4. Das Gerät wird automatisch nach 10 Sekunden einschalten.
5. Wenn Sie das Steak ins Gerät stellen, wird die Steak-Anzeige leuchten. Beim Ende des Kochvorgangs wird das Gerät dreimal piepsen. Alle Anzeigen außer der Netztaste schalten sich aus.

DEUTSCHDEUTSCH

Würste:

1. Drücken Sie die Wurst-Taste. Das Gerät plepst einmal.
2. Die 3 Leistungsstufen blinken dreimal.
3. Wählen Sie die Zeit aus, indem Sie Tasten + und - drücken.
4. Das Gerät wird automatisch nach 10 Sekunden einschalten
5. Beim Ende des Kochvorgangs wird die jeweilige Anzeige blinken und das Gerät dreimal piepsen. Alle Anzeigen außer der Netztaste schalten sich aus.

Fisch:

1. Drücken Sie die Fisch-Taste. Das Gerät plepst einmal.
2. Die 3 Leistungsstufen blinken dreimal.
3. Wählen Sie die Zeit aus, indem Sie Tasten + und - drücken.
4. Das Gerät wird automatisch nach 10 Sekunden einschalten
5. Beim Ende des Kochvorgangs wird die jeweilige Anzeige blinken und das Gerät dreimal piepsen. Alle Anzeigen außer der Netztaste schalten sich aus.

Sandwich:

1. Drücken Sie die Sandwich-Taste. Das Gerät piepst einmal.
2. Die 3 Leistungsstufen blinken dreimal.
3. Wählen Sie die Zeit aus, indem Sie Tasten + und - drücken.
4. Das Gerät wird automatisch nach 10 Sekunden einschalten.
5. Beim Ende des Kochvorgangs wird die jeweilige Anzeige blinken und das Gerät dreimal piepsen. Alle Anzeigen außer der Netztaste schalten sich aus.

Hamburger:

1. Drücken Sie die Hamburger-Taste. Das Gerät piepst einmal.
2. Die 3 Leistungsstufen blinken dreimal.
3. Wahlen Sie die Zeit aus, indem Sie Tasten + und - drücken.
4. Das Gerät wird automatisch nach 10 Sekunden einschalten
5. Beim Ende des Kochvorgangs wird die jeweilige Anzeige blinken und das Gerät dreimal plepsen. Alle Anzeigen außer der Netztaste schalten sich aus.

Manuelles Programm:

1. Drücken Sie diese Taste. Das Gerät piepst einmal.
2. Der Bildschirm zeigt 200 °C.
3. Verwenden Sie die Tasten + und -, um die gewünschte Temperatur nach Belieben auszuwählen.
4. Die Temperatur ist von 150 °C bis 230 °C in Abständen von 10 °C verstellbar.

Hinweis

Um ein laufendes Programm zu beenden, drücken Sie die Netztaste.

Intelligentes Programm:

Intelligentes Programm	Temperatur Mitte	Gar Stark gegrillt
Steak	230 °C	2 min 30 s	3 min 30 s	5 min
Würste	220 °C	3 Min	5 min	7 Min
Fisch	200 °C	-	4 min 30 s	6 Min
Sandwich	210 °C	2 min 30 s	3 min 30 s	4 min 30 s
Hamburger	220 °C	3 Min	4 Min	5 min

Hinweis

Das Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgerüstet, das es bei Fehlfunktion oder Probleme automatisch ausschaltet.

Kontaktgrill

Man kann das Gerät wie Kontaktgrill verwenden, um Fleischstücke schnell und effizient zuzubereiten, da beiden Platten sind in Berührung mit den Nahrungsmitteln.

1. Öffnen Sie das Gerät und legen Sie die Fleischstücke, Frikadelle oder ähnliche auf die untere Platte.

2. Schließen Sie das Gerät mit dem Griff und drücken Sie die obere Platte gegen die Untere. Die obere Platte muss völlig nach unten geschoben werden, sodass die Nahrungsmittel die Kennzeichen der Grillplatte haben.

3. Öffnen Sie nach dem Kochvorgang die Platten mit dem Griff und verwenden Sie einen hitzebeständigen Spatel, um die Nahrungsmittel zu entnehmen.

4. Trennen Sie nach jeder Verwendung das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie die Platten geöffnet, bis sie abgekült sind.

Fig. 3

Hinweis:

Verwenden Sie keine metallische Zange bzw. Messer, um die Nahrungsmittel zu entnehmen, da sie die antihaftbeschichteter Kochfläche schaden könnten.

Toaster

1. Sobald das Gerät vorwärmt ist, wählen Sie die gewünschte Temperatur bzw. Programm.
2. Legen Sie das Nahrungsmittel auf die untere Platte.
3. Schließen Sie das Gerät mit dem Griff und drücken Sie die obere Platte gegen die Untere. Die obere Platte muss völlig nach unten geschoben werden, sodass die Nahrungsmittel einheitlich grillen.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Öffnen Sie nach dem Kochvorgang die Platten mit dem Griff und verwenden Sie einen hitzebeständigen Spatel, um die Nahrungsmittel zu entnehmen.

Wie man den Grill in geöffneter Position benutzt.

- Man darf das Gerät in den Waagerechten mit der Platten geöffnet verwenden.

- Öffnen Sie das Gerät völlig, indem Sie die obere Platte aufschlagen.

- Diese Position ermöglicht, eine große Vielfalt Nahrungsmittel gelichzeitig zu grillen, ohne den Geschmack zu stören. Z.B. können Sie gelichzeitig Fisch und Fleisch zubereiten. Darüber hinaus kann man jedes Nahrungsmittel unabhängig zubereiten.

Fig. 4

1. Nehmen Sie den Grillgriff mit der linken Hand, halten Sie die 180°-Taste mit der Anderen gedrückt und schlagen Sie die obere Platte auf, bis es in der Waagerechten liegt.
2. Verwenden Sie das Gerät auf diese Weise, um Frikadellen, Geflügel, Fisch oder Gemüse zuzubereiten.
3. Legen Sie die Lebensmittel in die untere Platte.

Hinweis

Es wird nicht empfohlen, das Gerät um Hänchenbrust mit Knochen zuzubereiten.

1. Um das Gerät noch einmal zu schließen, nehmen Sie den Griff und schlagen Sie die obere Platte zu.

Platten herausnehmen

1. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Kochfläche bzw. die Platten berühren.
2. Schlagen Sie das Gerät auf.
3. Drücken Sie die Freigabetaste der Platten an der Linkerseite des Geräts.
4. Nehmen Sie die Platte mit der Hand und ziehen Sie daran, um sie zu entnehemen.
5. Wiederholen Sie diesen Schritt mit der anderen Platte.

Fig. 5

Lagerung

- Trennen Sie vor Aufbewahrung das Gerät von der Stromvervorgung.

- Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es einlagern.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät und schalten Sie es nach jedem Gebrauch aus der Steckdose aus und bevor Sie es reinigen.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern.

• Wenn Nahrungsmittel an den Platten kleben, verwenden Sie Wasser mit Seife und eine Schwamm (keine Scheuerschwamm), um sie zu entfernen.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenseite des Gerätes zu reinigen.
• Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit der Spülmaschine.
• Es wird empfohlen, die Fettauffanschale nach jedem Gebrauch mit Seife und Wasser zu reinigen. Waschen und trocknen Sie sie mit einem trocknen, glatten Tuch und stellen sie an den Platz erneut.
• Die Platten sind herausnehmbar und spülmaschinengeeignet

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Rock'n Grill Smart

Produktreferenz: 03067

Leistung: 2000 W

Spannung und Frequenz: 220 V–240 V, 50/60 Hz

Made In China | Entworfen in Spanien

6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Die Garantie deckt keine Schäden wenn:

Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Brauchbarkelt hinaus benutzt, falsch behandelt, geschlagen, Feuchtigkeit ausgesetzt, in eine Flüssigkeit oder korrosive Mittel getaucht wurde, sowie bei jedem anderen Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Im Falle einer falsche Benutzung ist der Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

5. SPECIFICHE TECNICHE

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING