Bolero Hexa AF326000 - Ofen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Hexa AF326000 CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Es wird empfohlen, die Installation und den Anschluss des Geräts von autorisiertem Fachpersonal durchführen zu lassen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Installations- oder Anschlussfehler entstehen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie es, die Heizelemente im Inneren des Geräts zu berühren.

- WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

- Verwenden Sie zum Reinigen der Glastür des Backofens keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, da dies zu Kratzern auf der Oberfläche und zu Glasbruch führen kann.

- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.

- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Licht austauschen, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

- Eine unsachgemäße Reparatur kann gefährlich sein. Reparaturen und der Austausch von beschädigten Stromkabeln dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Reparaturen und der Austausch von beschädigten Stromkabeln dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.

- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Timers oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

- Öffnen Sie die Backofentür vorsichtig. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

- Wenn das Türglas beschädigt ist, kann ein Riss entstehen. Verwenden Sie zum Reinigen der Gerätetür keinen Glasschaber, keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Waschmittel.

- Die S charniere des Geräts bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Tür, achten Sie darauf, dass Sie nicht hängen bleiben. Halten Sie die Hände von den Scharnieren fern.

- Wenn brennbare Gegenstände im Inneren des Backofens gelagert werden, können sie Feuer fangen. Bewahren Sie niemals brennbare Gegenstände im Inneren des Ofens auf. Öffnen Sie niemals die Gerätetür, wenn sich Rauch im Inneren des Geräts befindet. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz oder schalten Sie den Fehlerstromschutzschalter in Ihrer Wohnung aus.

- Das Bedienfeld und die Bedienelemente sind mit Magneten befestigt. Diese können elektronische Implantate wie Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinträchtigen. Benutzer mit elektronischen Implantaten sollten einen Mindestabstand von 10 cm zum Bedienfeld einhalten.

- Achten Sie darauf, dass die Alufolie nicht mit der Glastür in Berührung kommt. Dies könnte zu dauerhaften Verfärbungen der Glastür führen.

- Verwenden Sie keine Silikonpfannen, Deckel oder Zubehör aus Silikon. Dadurch könnte der Ofenfühler beschädigt werden.

- Über einen längeren Zeitraum kann die Feuchtigkeit im Inneren des Ofens zu Korrosion führen. Lassen Sie das Gerät

nach jedem Gebrauch trocknen. Bewahren Sie keine feuchten Lebensmittel im Ofen auf, wenn dieser für längere Zeit geschlossen ist. Bewahren Sie keine Lebensmittel im Backofen auf.

- Wenn Sie besonders saftige Obstkuchen backen, sollten Sie das Backblech nicht zu voll machen. Wenn Fruchtsaft vom Backblech tropft, kann er bleibende Flecken hinterlassen. Wenn möglich, verwenden Sie eine tiefe Schale (Dampfbehälter).

- Wenn die Dichtungen verschmutzt sind, kann die Gerätetür während des Betriebs nicht richtig schließen. Dadurch könnten die Vorderseiten benachbarter Geräte und Möbel beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass die Dichtungen immer sauber sind.

- Setzen Sie sich nicht auf die Tür des Geräts, und stellen oder hängen Sie keine Gegenstände darauf. Stellen Sie kein Geschirr oder Zubehör auf die Tür des Geräts.

- Tragen oder halten Sie das Gerät nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht des Geräts nicht tragen und könnte brechen.

- Wenn Sie die Restwärme des ausgeschalteten Backofens zum Warmhalten der Speisen verwenden, kann sich im Inneren des Backofens ein hoher Feuchtigkeitsgehalt bilden. Dies kann zu Kondenswasserbildung und Korrosionsschäden am Gerät sowie zu Schäden in Ihrer Küche führen.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Bedienfeld
2. Gebläsemotor (hinter der Stahlplatte)
3. Seitenschienen
4. Backblech
5. Gitter
6. Tür
7. Tragegriff

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor dem Gebrauch

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
  ● Verwenden Sie den Backofen nur zum Garen von Speisen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Garen, dass alle nicht benötigten Zubehörteile aus dem Backofen entfernt wurden.
  ● Heizen Sie den Backofen vor dem Gebrauch vor.
• Legen Sie die Backbleche in die Mitte des Backofens und lassen Sie bei der Verwendung mehrerer Backbleche Platz zwischen ihnen, damit die Luft zirkulieren kann.
• Legen Sie die Bleche nicht auf den Backofenboden und decken Sie sie nicht mit Alufolie ab. Dies führt zu einem Hitzestau, der die Garzeit beeinträchtigt und die Emaille des Ofens beschädigt.
• Versuchen Sie, die Ofentür so wenig wie möglich zu öffnen, damit Sie das Gargut sehen können (das Ofenlicht bleibt während des Garens eingeschaltet).
  Seien Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig, um den Kontakt mit heißen Teilen und

DEUTSCH

Dampf zu vermeiden.

Verpackungsinhalt

• Backofen
• Backblech
  Gitter
  ● Pizza Stone XXL (Backstein)
  ● Airfryer basket-Frittierkorb
• Diese Bedienungsanleitung

3. Installation des Geräts

Vor dem Einbau

Das Gerät muss in einen Einbauschrank eingebaut werden. Es muss ein Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und den Küchenwänden eingehalten werden.

• Die verwendeten Oberflächen, Kunststofflaminate und Klebstoffe müssen hitzebeständig sein (mindestens 100°C).
• Die Küchenschränke müssen eben und fest sein. Zwischen dem Backofen und anderen Geräten muss ein Abstand von 5 mm eingehalten werden.
• Wenn sich unter dem Backofen eine Schublade befindet, muss zwischen dem Backofen und der Schublade ein Regal angebracht werden.

In Abbildung 2 sind die Maße des Backofens und des Einbaumöbels dargestellt.

Einbau und Anschluss

WARNUNG: Die Materialien könnten beschädigt werden.

Die Tür und/oder der Griff dürfen nicht zum Anheben oder Bewegen des Geräts verwendet werden.

• Bei der Installation muss das Gerät gemäß den örtlichen Gas- und/oder Elektrovorschriften angeschlossen werden.
  Das Gerät muss von mindestens zwei Personen getragen werden.
• Verwenden Sie zum Tragen des Geräts die Schlitze oder die Drahtgriffe an beiden Seiten.

Anschluss an das Stromnetz

- Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

DEUTSCH

• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Geräts ohne Erdungsanschluss entstehen. Bei nicht fachgerechter Installation besteht die Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät darf nur von einer qualifizierten und autorisierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
• Bei einer Beschädigung des Netzkabels besteht die Gefahr eines Stromschlags, Kurzschlusses und Brands. Das Netzkabel darf nicht gequetscht, geknickt oder eingeklemmt werden und darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Das Netzkabel muss den Spezifikationen und der Leistungsaufnahme entsprechen.

Gefahr von Stromschlag.

● Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Elektroinstallation vornehmen.

Montage

• Die Installation des Geräts darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der mitgelieferten Anweisungen und der geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Cecotec lehnt jede Haftung im Falle einer unsachgemäßen Installation ab, die zu Verletzungen von Menschen und Tieren sowie zu Sachschäden führen kann.
• Wichtig: Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor Einstellungs- oder Wartungsarbeiten daran vorgenommen werden;
• Der Luftschacht dient der Belüftung.
• Damit das Einbaugerät ordnungsgemäß funktionieren kann, muss der Schrank, in dem es steht, geeignet sein. Abbildung 2 zeigt die Abmessungen des Ausschnitts für den Einbau unter der Arbeitsplatte oder in einem Oberschrank.
  Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss die Rückwand des Gehäuses entfernt werden. Es ist besser, den Ofen so aufzustellen, dass er auf zwei Holzlatten ruht. Wenn der Backofen auf einer ebenen, durchgehenden Fläche steht, muss eine Öffnung von mindestens 45×560 mm vorhanden sein.
• Angrenzende Schrankwände müssen aus hitzebeständigem Material bestehen. Insbesondere Gehäuse mit furnierten Außenseiten müssen mit Klebstoffen zusammengefügt werden, die Temperaturen von bis zu 100 °C standhalten können.
• Gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften darf es nicht möglich sein, mit den elektrischen Teilen des Ofens in Berührung zu kommen, wenn dieser installiert ist.
• Alle Teile, die den sicheren Betrieb des Geräts gewährleisten, dürfen nur mit Hilfe eines Werkzeugs (NICHT EINGESCHLOSSEN) entfernt werden.

DEUTSCH

Um den Backofen am Schrank zu befestigen, öffnen Sie die Backofentür und befestigen Sie sie, indem Sie die 4 Holzschrauben in die 4 Löcher am Rand des Rahmens einsetzen. Abb. 3

Elektrische Anschlüsse

Backöfen, die mit einem dreipoligen Netzkabel ausgestattet sind, sind für den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Das Kabel für die Erdung des Geräts ist gelb-grün.

Montage an einem Stromkabel

Öffnen des Anschlusskastens. (Abb.4):

1. Hebeln Sie mit einem Schraubendreher die Schraube an den seitlichen Laschen der Klemmenkastenabdeckung auf.
2. Schrauben Sie die Schraube ab und öffnen Sie den Deckel.

Um das Kabel zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Kabelklemmschraube und die drei Kontaktschrauben.
2. Befestigen Sie die Drähte unter den Schraubenköpfen nach dem folgenden Farbschema:
3. Blau - Neutral (N)
4. Braune Phase (L)
5. Gelb-Grün (Erde)
6. Sichern Sie das Netzkabel mit der Kabelklemme und schließen Sie den Deckel des Anschlusskastens.

Öffnen Sie das Klemmenbrett:

1. Ziehen Sie die Schraube an den seitlichen Laschen der Klemmenbrettabdeckung mit einem Schraubendreher fest.
2. Lösen Sie die Schraube und öffnen Sie die Abdeckung des Klemmenbretts.

Anschließen des Netzkabels an das Stromnetz

• Installieren Sie einen Standardstecker (nicht im Lieferumfang enthalten), der der auf dem Typenschild angegebenen Last entspricht. Wenn Sie das Kabel direkt an das Stromnetz anschließen, installieren Sie einen omnipolaren Schutzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm zwischen dem Gerät und dem Stromnetz. Der omnipolare Schutzschalter muss entsprechend der Last dimensioniert sein und den geltenden Vorschriften entsprechen (das Erdungskabel darf durch den Schutzschalter nicht unterbrochen werden).
• Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht mehr als 50 °C über der Umgebungstemperatur liegt, und muss durch eine geeignete Isolierung geschützt werden.

DEUTSCH

Bevor Sie die Verbindung herstellen, überprüfen Sie dies:

• Die elektrische Sicherheit dieses Geräts kann nur dann gewährleistet werden, wenn der Backofen gemäß den elektrischen Sicherheitsvorschriften korrekt und wirksam geerdet ist. Vergewissern Sie sich immer, dass die Erdung wirksam ist; im Zweifelsfall lassen Sie das System von einem qualifizierten Techniker überprüfen. Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch ein nicht geerdetes System entstehen.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild (auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung) angegebenen Spezifikationen mit denen des Stromnetzes in Ihrer Wohnung übereinstimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Leistung der Anlage und der Steckdosen für die maximale Leistung des Geräts geeignet ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
• Wenn die Steckdose und der Stecker des Geräts nicht kompatibel sind, bitten Sie einen qualifizierten Techniker, die Steckdose durch ein geeignetes Modell zu ersetzen. Letztere müssen insbesondere auch darauf achten, dass der Querschnitt der Steckdosenkabel für die vom Gerät verbrauchte Leistung ausreichend ist.
  Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungen wird nicht empfohlen. Wenn sich ihre Verwendung nicht vermeiden lässt, sollten Sie nur Einzel- oder Mehrfachadapter und Verlängerungskabel verwenden, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Überschreiten Sie in diesen Fällen niemals die auf dem Einzeladapter oder dem Verlängerungskabel angegebene maximale Stromkapazität und die auf dem Mehrfachadapter angegebene maximale Leistung. Der Stecker und die Steckdose müssen leicht zugänglich sein.

Zubehörteile

• Die mitgelieferten Zubehörteile sind für die Zubereitung aller Arten von Speisen geeignet. Achten Sie bei der Verwendung der Zubehörteile darauf, dass diese richtig in den Backofen eingesetzt werden.
• Es gibt optionale Zubehörteile, mit denen Sie einige Ihrer Lieblingsgerichte verfeinern oder einfach auf praktischere Weise kochen können.

Einsetzen der Zubehörteile

- Der Backofen verfügt über 5 verschiedene Ebenen, auf die Sie die Zubehörteile stellen können. Abb. 5.

HINWEIS: Schieben Sie sie so weit wie möglich hinein, damit sie die Türverkleidung nicht berühren.

- Die Zubehörteile können etwa zur Hälfte herausgezogen werden, so dass Sie die Brühe leicht entnehmen können.

DEUTSCH

Hinweis: Zubehörteile können sich bei Erwärmung verformen. Wenn sie abgekühlt sind, nehmen sie ihre ursprüngliche Form wieder an. Der Betrieb wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Backofenblech. Abb. 6

Für feuchte Kuchen, Torten, Tiefkühlgerichte und große Braten. Es kann auch zum Auffangen von tropfendem Fett beim Grillen direkt auf dem Rost verwendet werden.

Gitter. Abb. 7

Er wird zum Braten und zum Auflegen von Backwaren verwendet.

Frittierkorb zur Verwendung mit der AirFryer-Funktion. Abb. 8

Wenn Sie den Modus „Air Fry" verwenden, legen Sie die Lebensmittel in diesen Frittierkorb.

Dadurch wird das Garen schneller und Sie erhalten bessere Garergebnisse.

Backstein / Pizzastein. Abb. 9

Wenn Sie eine Pizza backen wollen, legen Sie sie auf diesen Stein und aktivieren den Pizzamodus.

Seitenschienen

- Dieser Backofen hat 5 Seitenschienen, damit Sie die Zubehörteile in der gewünschten Höhe platzieren können. Sie werden verwendet, um Zubehör zu platzieren, das an den Seitenwänden des Garraums des Backofens befestigt wird.

- Wenn Sie mehr Platz zum Garen benötigen, können Sie die Schienen entfernen und auf den Ofenboden legen.

Hinweis: Wenn Sie Speisen auf den Backofenboden stellen, verwenden Sie keine Modi, bei denen das untere Heizelement eingeschaltet ist, um einen Hitzestau zu vermeiden (nur bei bestimmten Modellen).

Gleitende Schiene (nur bei bestimmten Modellen). Abb. 10

Normalerweise auf der zweiten oder vierten Seite Schiene platziert. Dient zum leichteren Einschieben und Herausnehmen des Blechs oder Rosts aus dem Backofen.

4. Bedienung

Bedienfeld

Das Bedienfeld kann sich je nach Modell ändern.

Symbole und -Wahlschalter. Abb. 11

1. Alarmsymbol / Änderung der Einstellungen (Temperatur/Zeit)

2. Uhrensymbol / Verzögertes Ende

DEUTSCH

1. Symbol für Anhalten / Neu starten
2. Licht-Symbol
3. Moduswahlschalter
4. Temperatur/Zeitwahlschalter

Display. Abb. 12

	Funktion
1	Anzeige des ausgewählten Modus
2	Betriebsanzeige
3	Anzeige für die Funktion des verzögerten Endes
4	Anzeige von Stunden und Minuten
5	Stundenanzeige
6	Minutenanzeige
7	Backofen-Temperaturanzeige
8	Anzeige der Temperatureinheit (°C)
9	Uhr-Anzeige
10	Symbol für die Kindersicherungsfunktion
11	Alarmanzeige
12	Anzeige der Innenbeleuchtung
13	Heizungsanzeige
14	Balken für die Ofenheizung

Backofenfunktionen

Symbol		Funktion
		Äußerer Teil des oberen Heizelements
		Gebläse (Abtaufunktion)
		Hinteres Heizelement
		Innerer Teil des oberen Heizelements
		Unteres Heizelement

DEUTSCH

Bedienung

1. Um den Backofen einzuschalten, schließen Sie den Backofen an das Stromnetz an. Das Bedienfeld leuchtet dann auf und fordert Sie auf, die Uhrzeit einzustellen. Lesen Sie dazu den entsprechenden Abschnitt.

HINWEISE:

• Wenn Sie nach 10 Sekunden noch keinen Vorgang ausgeführt haben, Der Backofen wird Sie auffordern, die Minuten einzustellen.
• Wenn Sie nach 10 Sekunden keinen Vorgang ausgeführt haben, schaltet der Backofen in den Standby-Modus.
• Wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet und kein Vorgang ausgeführt wurde, schaltet er sich nach 3 Minuten automatisch aus.
• Wenn der Backofen ausgeschaltet ist, können Sie in den Standby-Modus zurückkehren, indem Sie ein beliebiges Symbol drücken oder den Wahlschalter nach links bewegen. Der Backofen zeigt die Uhrzeitund das Uhrensymbol an (Abbildung 3).

Abbildung 13 Standby-Modus

1. Einstellen der Uhrzeit
2. Wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet, drücken Sie auf das

Uhr-Symbol. Stellen Sie dann mit dem Wählschalter rechts die Stunden ein.

Abb. 14. Einstellen der Stunden

1. Wenn Sie die Einstellung der Stunden beendet haben, drücken Sie erneut auf das

Uhrensymbol, um die Minuten einzustellen. Die Minuten blinken dann. Um die Minuten einzustellen, verwenden Sie den Wahlschalter auf der rechten Seite.

Abb. 15. Einstellen der Minuten.

1. Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, drücken Sie erneut auf das

Uhrensymbol, um die Einstellung zu bestätigen.

HINWEISE:

• Wenn Sie die Einstellung nach 10 Sekunden nicht bestätigt haben, schließt das System die Uhreinstellung standardmäßig ab und kehrt automatisch in den Standby-Modus zurück.
• Wenn Sie den Backofen an das Stromnetz anschließen und die Einstellung der Uhrzeit mehr als 20 Sekunden dauert, stellt das System standardmäßig 12:00 Uhr ein und geht in den Standby-Modus.
• Wenn der Backofen vom Netz getrennt wird, müssen Sie die Uhrzeit erneut einstellen.

DEUTSCH

HINWEIS: Die Uhrzeit wird nur angezeigt, wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet.

1. Wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet, können Sie mit dem Wählschalter auf der linken Seite den gewünschten Modus auswählen. Die verfügbaren Modi sind in Abbildung 16 dargestellt.

2. Nach der Auswahl eines Modus blinken die Standardtemperatur und das Symbol °C . Wenn die Temperatur in dieser Modus nicht einstellbar ist, blinken die Standardzeit und das Symbol →

3. Wenn Sie einen Modus ausgewählt haben, können Sie die Zeit und Temperature durch Drücken des Symbols einstellen.

HINWEIS:

- Die Zeit oder die Temperatur kann mit dem Wählschalter auf der rechten Seite ausgewählt werden.

- Wenn Sie nach 10 Sekunden keine Zeit oder Temperatur einstellen oder das Symbol nicht drücken, schalt et der Backofen in den Standby-Modus.

● Die Zeitspanne der Modi reicht von 0 Minuten bis 10 Stunden.

- Wenn Sie 0 Minuten wählen und dann das Symbol - drücken, startet der Backofen nicht, sondern geht in den Standby-Modus über.

Funktion des verzögerten Endes

1. Nach der Einstellung von Temperatur und Zeit und vor dem Drücken des Symbols ▶II zum Einschalten des Backofens drücken Sie auf, um die Zeit auszuwählen, zu der der Backofen ausgeschaltet werden soll. Die Anzeige für das verzögerte Ende bunkt, ebenso die Uhr-Anzeige. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit dem Wahlschalter auf der rechten Seite ein.

2. Drücken Sieanschließend erneut und stellen Sie die Minuten ein. Die Minuten blinken, um sie einzustellen, benutzen Sie den Wahlschalter auf der rechten Seite.

3. Mit können Sie abwechselnd die Stunde und die Minuten einstellen.

4. Wenn Sie die verzögerte Endzeit ausgewählt haben, drücken Sie auf das Symbol ▷II, um sie zu bestätigen.

5. Der Backofen zeigt die Uhrzeit an, bis er gestartet wird.

Siehe das in Abbildung 17 dargestellte Beispiel. Diese Abbildung zeigt das Display des Backofens, nachdem die verzögerte Endzeit aktiviert wurde.

DEUTSCH

1. Sobald das verzögerte Ende aktiviert wurde, erscheinen die Symbole und das Uhrensymbol. Darüber hinaus werden die aktuelle Uhrzeit sowie die gewählte Temperatur und Funktion angezeigt.

Wenn Sie z.B. nach der Auswahl von Modus, Zeit und Temperatur das verzögerte Ende nicht programmieren wollen, können Sie auf das Symbol drücken, um den Backofen zu starten (Abbildung 19 zeigt, was im Betrieb auf dem Display angezeigt wird).

HINWEIS: Wenn Sie nach 10 Sekunden den Vorgang nicht bestätigt haben, schaltet der Backofen in den Standby-Modus.

1. Wenn der Backofen in Betrieb ist, werden auf dem Display die Anzeige, der Countdown der gewählten Garzeit, die gewählte Modus und Temperatur, die Anzeige und der Heizungsanzeigebalken angezeigt.

2. Wenn Sie die gewählte Funktion oder Temperatur ändern, blinken diese Anzeigen, bis Sie die neuen Einstellungen auswählen und bestätigen. Der Countdown beginnt, wenn Sie die Funktion starten.

3. Wenn der Backofen läuft, drücken Sie auf das Symbol, um ihn zu unterbrechen.

4. Wenn Sie das Symbol gedrückt halten, wechselt der Backofen in den Standby-Modus.

5. Wenn der Countdown 0 erreicht, schaltet der Backofen in den Standby-Modus. Es ertönt 5 Minuten lang ein Signalton, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Zeit abgelaufen ist.

6. Temperaturbereich: Die Mindesttemperatur beträgt 30°C; wenn Sie eine niedrigere Temperatur wählen, wird auf dem Display «Lo°C» angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie die Funktion des verzögerten Endes aktiviert haben, geschieht während des Betriebs des Backofens Folgendes: Wenn die Tür geschlossen ist, arbeitet der Backofen normal; wenn die Tür hingegen geöffnet ist, wird eine Pause eingelegt und das Display blinkt.

Abfragefunktion

1. Wenn Sie einen Modus ausgewählt und den Backofen gestartet haben, drücken Sie auf das Symbol, um die Zeit zu überprüfen. Die Doppelpunkt-Anzeige («:») blinkt. Wenn Sie das Symbol erneut drücken oder wenn 10 Sekunden vergangen sind, kehrt der Backofen zur Anzeige des gewählten Modus zurück.

2. Wenn Sie einen Modus gewählt haben oder wenn Sie das verzögerte Ende aktiviert haben und den Alarm-Countdown abrufen möchten, drücken Sie das Symbol .

Wenn Sie das Symbol erheut drücken oder wenn 10 Sekunden vergehen, kehrt der Backofen zur vorherigen Display zurück. Wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet, können Sie den Countdown des Alarms anzeigen oder

DEUTSCH

die Uhrzeit einstellen. Wenn die verbleibende Zeit weniger als 1 Minute beträgt, wird auf dem Display 0:00 angezeigt (es werden nur Stunden und Minuten angezeigt, nicht Sekunden).

1. Wenn Sie die Funktion des verzögerten Endes aktiviert haben und überprüfen möchten, wann der Backofen starten wird, drücken Sie auf das Symbol. In diesem Fall blinken die Stunde, die Minuten und die Anzeige →. Wenn Sie das Symbol erneut drücken oder wenn 10 Sekunden vergehen, kehrt der Backofen zur vorherigen Display zurück.

Signalton

1. Drücken Sie das Symbol 🔔, wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet, um den Alarm zu aktivieren. Die Stunden blinken, die Minuten bleiben stehen und die Anzeige leuchtet auf.

2. Drehen Sie den Währschalter nach rechts, um die Stunde einzustellen; danach hört die Stunde auf zu blinken und wird fixiert. Der Einstellbereich ist 0-23.

3. Wenn Sie das Symbol erneut drücken, blinken die Minuten, während die Stunde fixiert wird.

4. Drehen Sie den Währschalter nach rechts, um die Minuten einzustellen. Wenn Sie dies tun, hört der Wert auf zu blinken und wird fixiert. Der Einstellbereich ist 0-59.

5. Wenn Sie die Uhrzeit ausgewählt haben, drücken Sie das Symbol, um die

Einstellung zu bestätigen. Das Symbol «:» blinkt und leuchtet dauerhaft. Außerdem beginnt der Countdown. Wenn diese auf 0 gelangt, ertönt eine Minute lang ein Signalton (eine Sekunde ein- und eine Sekunde ausgeschaltet) und das Symbol blinkt. Um das Blinken zu beenden, drücken Sie ein beliebiges Symbol.

HINWEIS:

• Während der Einstellung leuchten das Symbol «:» und dauerhaft.
• Wenn Sie während der Einstellung das Symbol gedrückt halten, wird die Alarmeinstellung abgebrochen und der Backofen geht in den Standby-Modus.
• Wenn Sie den Alarm eingestellt haben, erscheint das Symbol auf dem Display, wenn der Backofen in Betrieb ist, und Sie können die verbleibende Zeit ablesen.

Kindersicherungsfunktion

1. Um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Symbole und gleichzeitig 3 Sekunden lang. Ein Signalton zeigt an, dass die Funktion aktiviert wurde.

DEUTSCH

Hinweis: Diese Funktion kann auch aktiviert werden, wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet. Die Anzeige der Kindersicherung leuchtet auf.

1. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Symbole und gleichzeitig 3 Sekunden lang. Ein Signalton zeigt an, dass die Funktion deaktiviert wurde.

Hinweis:

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, ändert sich die Anzeige auf dem Display nicht. Die Symbole und Wahlschalter sind lediglich gesperrt.
• Wenn Sie also den Backofen bei laufendem Betrieb anhalten wollen und die Kindersicherung aktiviert ist, müssen Sie sie zuerst deaktivieren.

Start/Pause/Abbrechen-Funktion

1. Nachdem Sie den Modus ausgewählt und die Zeit und Temperatur eingestellt haben, drücken Sie auf das Symbol, um den Backofen zu starten.

HINWEIS: Wenn Sie drücken, während der Backofen pausiert, wird er neu gestartet.

1. Drücken Sie während des Garvorgangs auf das Symbol, um den Backofen anzuhalten. Die Zeit, die auf dem Display blinkt, kann mit dem Währschalter auf der rechten Seite eingestellt werden. Um die Temperatur einzustellen (in den Modi, in denen dies möglich ist), drücken Sie das Symbol. Die Temperatur, die auf dem Display blinkt, kann mit dem Währschalter auf der rechten Seite eingestellt werden. In diesem Fall blinkt die Anzeige, aber die Anzeige des Modus bleibt unverändert. Nach Auswahl der Temperatur drücken Sie das Symbol um die Einstellung zu bestätigen. Wenn Sie den Garvorgang abbrechen möchten, stellen Sie die Zeit auf Null oder drücken Sie das Symbol und halten Sie es gedrückt.

HINWEISE:

• Wenn Sie beim Einstellen der Zeit das Symbol gedrückt halten, geht der Backofen in den Standby-Modus über.
• Wenn Sie das Symbol bei der Einstellung von Modus, Zeit oder Temperature gedrückt halten, schaltet der Backofen in den Standby-Modus.
• Wenn Sie das Symbol bei der Einstellung von Modus, Zeit oder Temperature gedrückt halten, schaltet der Backofen in den Standby-Modus.

DEUTSCH

Schutzfunktion

1. Bei einem Kurzschluss oder einer Unterbrechung des Fühlers erscheint auf dem Display E-1 (Abb. 18) und es ertönen 10 Pieptöne. Durch Drücken des Symbols wird der Backofen in den Standby-Modus versetzt.

2. Wenn Sie einen Modus (außer Abtauen und ECO) starten und die Temperatur nach 5 Minuten 35 °C nicht überschreitet, bedeutet dies, dass eines der Heizelemente defekt ist. In diesem Fall wird auf dem Display der Code E-2 angezeigt (Abb. 20) und es ertönen 10 Pieptöne. Durch Drücken des Symbols wird der Backofen in den Standby-Modus versetzt.

Funktion Unterstütztes Garen mit Dampf

Um diese Funktion zu aktivieren, geben Sie 150 ml gereinigtes Wasser in den Boden des Backraums und wählen Sie die Temperatur 200°C. Wählen Sie den Modus 10, den unteren Heizelementmodus. Die ungefähre Garzeit mit dieser Funktion beträgt 20 Minuten.

Hinweis:

• Achten Sie darauf, das überschüssige Wasser nach Beendigung des Garvorgangs aus dem Garraum zu entfernen.
• Es wird empfohlen, nicht mehr als 500 ml gereinigtes Wasser hinzuzufügen; die maximale Fassungsvermögen beträgt 1000 ml.
• Sie können die Wassermenge und die Temperatur je nach Bedarf der zuzubereitenden Speisen anpassen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Innenraum vollständig abgekühlt ist, bevor Sie das überschüssige Wasser entfernen. Andernfalls könnten Sie sich verbrennen.

Weitere Hinweise.

Backofengeräusche.

• Jedes Mal, wenn Sie ein Symbol drücken, ertönt ein Piepton.
• Ein Alarm ertönt, wenn ein Fehlercode auf dem Display erscheint (wenn der Fühler kurzgeschlossen oder abgeklemmt ist oder wenn eines der Heizelemente defekt ist).
• Wenn der Backofen die gewählte Temperatur erreicht und der Countdown des gewählten Modus oder Alarms Null erreicht, ertönt ein Warnton.

Modi

Dieser Backofen verfügt über 12 Modi. Im Folgenden werden diese erläutert:

DEUTSCH

	Symbole	Beschreibung
Modus 1		Schnellaufheizung: In diesem Modus werden die beiden Teile (innen und außen) des oberen Heizelements und das untere Heizelement aktiviert, um die Wärme abwechselnd zu verteilen. Das Gebläse wird ebenfalls aktiviert, um eine gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten und die Garzeit zu verkürzen. Sie eignet sich daher zum schnellen Vorheizen des Backofens.
Modus 2		Konventioneller Modus (obere und untere Heizelemente leuchten) Dieser Modus eignet sich zum Braten von Fleisch oder zum Backen von Speisen, die auf einer einzigen Ebene des Ofens platziert werden.
Modus 3		Kompletter Grill: In dieser Betriebsart werden der innere und der äußere Teil des oberen Heizelements eingeschaltet, so dass die Hitze zum Gargut hin abfällt. Sie eignet sich daher zum Garen von mittelgroßen oder großen Würsten, Speck, Rindfleisch oder Fischfilets usw.
Betriebsarten 4		Gebläse und Grill: Bei diesem Modus wird das obere Heizelement zusammen mit dem Gebläse verwendet, das die Wärme zirkulieren lässt.
Modus 5		Heizen mit Gebläse: In diesem Modus werden das hintere Heizelement und das Gebläse aktiviert, was eine bessere Wärmezirkulation ermöglicht. Die Garzeit ist kurz, daher ist dies ein sparsamer Modus. Die Hitze wird gleichmäßig auf alle Ebenen übertragen, so dass sich die Aromen der verschiedenen Zubereitungen nicht vermischen.
Modus 6		Entfrosten/Auftauen: In diesem Modus wird das Gebläse bei Raumtemperatur aktiviert. Die Auftauzeit hängt von der Art und Menge der Lebensmittel ab.
Modus 7		Gebläse und oberes und unteres Heizelement: Dies ist der herkömmliche Modus. Bei dieser Einstellung werden das Gebläse und beide Heizelemente eingeschaltet.

DEUTSCH

Modus 8		Halber Grill: In diesem Modus wird nur der innere Teil des oberen Heizelements verwendet, der die Wärme nach unten leitet. Sie eignet sich zum Garen kleinerer Portionen von Speck, Toast, Fleisch usw.
Modus 9		Gebläse und Grillheizung: In diesem Modus werden das obere Heizelement und das Gebläse verwendet, wodurch die Wärme schneller im Inneren zirkulieren kann. Sie eignet sich daher, wenn die Speisen schnell garen sollen und um zu verhindern, dass bestimmte Lebensmittel wie Steaks, Burger und Gemüse an Saftigkeit verlieren.
Modus 10		Pizza: Dieser Modus aktiviert das Gebläse und das untere Heizelement und eignet sich daher zum schnellen Aufheizen des Backofenbodens.
Modus 11		Air Fry: In diesem Modus werden das obere Heizelement, das hintere Heizelement und das Gebläse gleichzeitig aktiviert. Auf diese Weise wird der Ofen schnell aufgeheizt und entzieht der Oberfläche der Speisen Feuchtigkeit, so dass sie außen knuspriger und innen zarter werden.
Modus 12		ECO Modus: In diesem Modus werden der innere Teil des oberen Heizelements und das untere Heizelement zur Steuerung der Temperatur verwendet, wodurch der Energieverbrauch gesenkt wird. Diese Funktion eignet sich zum Backen großer Speisen, da die Ofentemperatur schrittweise ansteigt und die Hitze vollständig in die Speisen eindringen kann.

Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal benutzen

Aufheizen des Backofens

Um den Geruch von neuen Lebensmitteln zu vermeiden, heizen Sie den Backofen auf, wenn er leer ist. Wir empfehlen Ihnen, eine Funktion zu wählen, bei der beide Heizwiderstände (konventioneller Modus) aktiviert werden, und den Backofen auf 250 °C für die Dauer von einer Stunde einzustellen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Verpackungsreste im Inneren des Backofens befinden.

1. Aktivieren Sie mit dem Wähler die Funktion „Konventioneller Modus“.
2. Stellen Sie den Temperaturwähler auf 250°C. Schalten Sie den Backofen nach einer Stunde aus. Drehen Sie dazu den Funktionswähler auf die Position „Aus“.

Reinigung der Zubehörteile

Reinigen Sie das Zubehör vor dem ersten Gebrauch gründlich mit warmer Seifenlauge und einem weichen Tuch.

DEUTSCH

Tipps zum Energiesparen

Die folgenden Informationen helfen Ihnen, Energie zu sparen:

• Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen: Verwenden Sie dunkles oder emailliertes Kochgeschirr, da die Wärmeübertragung dann besser ist.
  ● Heizen Sie den Backofen vor dem Garen von Speisen vor.
• Öffnen Sie die Backofentür während des Garens nicht häufig.
• Versuchen Sie, mehr als ein Gericht gleichzeitig im Ofen zu garen. Sie können zwei Garbehälter auf den Rost stellen.
  ● Garen Sie mehr als ein Gericht nacheinander. Der Backofen ist dann bereits heiß.
• Sie können Energie sparen, indem Sie den Backofen einige Minuten vor Ende der Kochzeit ausschalten. Öffnen Sie die Backofentür nicht.
  ● Tauen Sie gefrorene Speisen vor dem Garen auf.

Betrieb des Backofens

WARNUNG: Gefahr von Verbrennungen. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen der Backofentür, da Dampf austreten kann.

Tipps zum Backen

• Verwenden Sie geeignete Metallbleche oder Aluminiumpfannen mit Antihaftbeschichtung oder hitzebeständige Silikonformen.
  ● Nutzen Sie den Platz auf dem Rost optimal aus.
  Es wird empfohlen, die Backform in der Mitte des Rostes zu platzieren.
  ● Halten Sie die Backofentür geschlossen.

Tipps zum Braten

• Wenn Sie ein ganzes Huhn oder einen Truthahn oder ein großes Stück Fleisch zubereiten, würzen Sie es mit etwas Zitronensaft und schwarzem Pfeffer.
• Fleisch mit Knochen braucht 15-30 Minuten länger als ein gleich großer Braten ohne Knochen.
  ● Pro Zentimeter Fleischhöhe sollten Sie 4 bis 5 Minuten Garzeit einplanen.
• Lassen Sie das Fleisch nach der Garzeit etwa 10 Minuten im Ofen ruhen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Saft besser im Braten verteilt und beim Anschneiden des Fleisches nicht ausläuft.
• Wenn Sie Fisch zubereiten, stellen Sie ihn auf die mittlere oder niedrige Stufe.
• Wenn Sie Lebensmittel braten, heizen Sie den Ofen 4 Minuten vor, bevor Sie sie in

DEUTSCH

den Ofen schieben. Wenn der Backofen in Betrieb ist, schließen Sie immer die Tür.

- Die zu bratenden Lebensmittel sollten möglichst gleich dick sein. So werden sie gleichmäßig braun und bleiben saftig und zart.

● Wenden Sie das Grillgut nach 2/3 der Zeit.

- Salzen Sie die Steaks erst, wenn sie gegrillt sind.

- Geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu, wenn das Fleisch mager ist. Bedecken Sie den Boden des Bratentopfes mit etwa 1/2 cm Flüssigkeit.

- Legen Sie das Grillgut direkt auf den Rost. Wird ein einzelnes Stück gegrillt, erzielen Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie es in die Mitte des Rosts legen. Stellen Sie auch das Backblech auf Ebene 1, um das Fett aufzufangen.

- Schieben Sie das Backblech beim Braten nicht auf die Ebenen 4 oder 5, da es sich sonst verformen könnte.

Das Heizelement schaltet sich ständig ein und aus. Es ist normal. Die Funktionseinstellung bestimmt, wie oft dies geschieht.

- Wenn der Braten fertig ist, schalten Sie den Ofen aus und lassen Sie ihn noch 10 Minuten ruhen. So kann sich der Fleischsaft besser verteilen.

- Wenn Sie Schweinefleisch mit einer Kruste braten, schneiden Sie die Kruste kreuzweise ein und legen Sie den Braten mit der Kruste nach untenauf den Teller.

● Ganze Vögel mit der Brustseite nach unten auf den unteren Rost legen. Drehen Sie sie nach 2/3 der angegebenen Zeit um.

- Bei Enten- oder Gänsebraten die Haut an der Unterseite der Flügel einstechen. So kann das Fett entweichen.

- Wenn Sie Fischstücke garen, wenden Sie sie nach 2/3 der angegebenen Zeit. Beim Garen ganzer Fische ist dies nicht erforderlich. Legen Sie den ganzen Fisch mit der Rückenflosse nach oben schwimmend in den Ofen. Wenn Sie eine halbe Kartoffel oder ein kleines ofenfestes Gefäß in die Bauchhöhle des Fisches legen, wird er stabiler.

Um zu wissen, ob der Braten fertig ist: Verwenden Sie ein Fleischthermometer (im Fachhandel erhältlich) oder machen Sie den „Löffeltest“. Drücken Sie mit einem Löffel auf den Braten. Wenn er hart ist, ist er fertig. Wenn Siedagegen mit dem Löffel auf den Braten drücken können, bedeutet dies, dass er noch etwas weiter gegart werden muss.

- Der Braten hat eine zu dunkle Farbe und ist an manchen Stellen leicht verbrannt. Überprüfen Sie die Höhe, auf der er liegt, und die Temperatur.

- Der Braten sieht gut aus, aber der Saft ist verbrannt. Verwenden Sie beim nächsten Mal einen kleineren Bratentopf oder geben Sie mehr Flüssigkeit hinzu.

- Der Braten sieht gut aus, aber der Saft ist zu klar und wässrig. Verwenden Sie beim nächsten Mal einen größeren Bratentopf und weniger Flüssigkeit.

Aus dem Braten tritt Dampf aus: Das ist normal und liegt an den Gesetzen der

DEUTSCH

Physik. Der meiste Dampf entweicht durch den Dampfabzug. Der Dampf kann sich absetzen und auf Knöpfen oder angrenzenden Möbelelementen kondensieren.

Tipps zur Verwendung der Grill-Funktion

Diese Funktion ist ideal zum Garen von Fleisch, Fisch und Geflügel, da diese Lebensmittel gebräunt, aber nicht trocken werden. Flache Stücke, Fleischspieße und Würstchen eignen sich besonders gut für das Grillen mit der Grillfunktion, ebenso wie Gemüse mit hohem Wassergehalt, z. B. Tomaten und Zwiebeln.

Tipps zum Backen

Um zu wissen, ob ein Kuchen gut gebacken ist:

Etwa 10 Minuten vor Ablauf der im Rezept angegebenen Backzeit einen Zahnstocher in den höchsten Punkt des Kuchens stecken. Wenn der Zahnstocher sauber herauskommt, ist der Kuchen fertig.

- Der Kuchen zerbröselt.

Verwenden Sie beim nächsten Mal weniger Flüssigkeit oder stellen Sie die Ofentemperatur 10 Grad niedriger ein. Halten Sie die im Rezept angegebenen Mischzeiten ein.

- Der Kuchen ist in der Mitte aufgegangen, aber an den Rändern ist er niedriger.

Fetten Sie die Seiten der Form nicht ein. Nach dem Backen nehmen Sie den Kuchen vorsichtig aus der Form. Verwenden Sie dazu ein Messer.

● Die Oberseite des Kuchens ist zu dunkel.

Stellen Sie ihn tiefer in den Ofen, wählen Sie eine niedrigere Temperatur und backen Sie ihn etwas länger.

● Der Kuchen ist zu trocken.

Wenn er fertig ist, stechen Sie mit einem Cocktailspieß kleine Löcher in ihn. Beträufeln Sie ihn dann mit Fruchtsaft oder einem alkoholischen Getränk. Wählen Sie beim nächsten Mal eine 10 Grad höhere Temperatur und verkürzen Sie die Backzeit.

Das Brot oder der Kuchen (z. B. Käsekuchen) sieht gut aus, ist aber innen durchweicht.

Verwenden Sie beim nächsten Mal etwas weniger Flüssigkeit und backen Sie etwas länger bei einer niedrigeren Temperatur. Bei Kuchen mit feuchtem Belag backen Sie zuerst den Boden. Bestreuen Sie ihn mit Mandeln oder Semmelbröseln und geben Sie dann den Belag darauf. Halten Sie sich an das Rezept und die Backzeiten.

- Kuchen bräunt ungleichmäßig.

DEUTSCH

Wählen Sie eine etwas niedrigere Temperatur, damit der Kuchen gleichmäßiger backt. Backen Sie empfindliche Kuchen auf einer einzigen Etage mit der Funktion „Konventioneller Modus“. Wenn das Pergamentpapier übersteht, kann es die Luftzirkulation beeinträchtigen. Schneiden Sie das Papier daher immer auf die Größe des Backblechs zu.

- Der Boden des Obstkuchens ist zu leicht.

Stellen Sie den Kuchen beim nächsten Mal auf eine niedrigere Ebene.

- Der Fruchtsaft läuft über.

Beim nächsten Mal sollten Sie einen tieferen Behälter verwenden.

- Mit Hefeteig hergestellte Backwaren kleben beim Backen zusammen.

Zwischen den einzelnen Produkten sollte ein Abstand von etwa 2 cm sein. Zwischen den einzelnen Produkten sollte ein Abstand von etwa 2 cm sein. So haben sie genug Platz, um sich gut auszudehnen und auf allen Seiten braun zu werden.

- Wenn Sie auf mehreren Ebenen des Ofens gebacken haben.

Das Futter im oberen Backblech ist dunkler als das Futter im unteren Blech. Verwenden Sie immer 3D-Heißluft zum Backen auf mehr als einer Ebene. Nur weil Sie mehrere Bleche in den Ofen schieben, heißt das nicht, dass sie alle gleichzeitig fertig sind.

- Beim Backen von feuchten Kuchen bildet sich Kondenswasser.

Beim Backen kann sich Wasserdampf bilden, der über die Tür entweicht. Der Dampf kann sich absetzen und Wassertröpfchen auf dem Bedienfeld oder auf angrenzenden Möbelelementen bilden. Dies ist normal.

5. Reinigung und Wartung

• Der Backofen muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Beim Reinigen des Backofens muss das Licht eingeschaltet sein, damit die Oberflächen besser zu sehen sind.
• Das Innere des Backofens sollte nur mit lauwarmem Wasser und ein wenig Flüssigseife gereinigt werden.
• Wischen Sie das Innere des Backofens nach der Reinigung mit einem Tuch trocken.
  ● Reinigen Sie die Oberflächen des Backofens niemals mit Dampfreinigungsgeräten.
• Das Innere des Backofens darf nur mit warmem Seifenwasser und einem Schwamm oder weichen Tuch gereinigt werden. Scheuernde Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden.
  Eventuelle Flecken auf der Unterseite des Backofens stammen von

DEUTSCH

Lebensmittelspritzern oder verschütteten Lebensmitteln. Diese Spritzer entstehen während des Garvorgangs. Sie können darauf zurückzuführen sein, dass die Speisen bei einer zu hohen Temperatur gegart wurden oder in einem zu kleinen Behälter gelagert wurden.

• Sie müssen eine geeignete Temperatur und Kochfunktion für die zu garenden Speisen wählen. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Gargut in einen ausreichend großen Topf geben und gegebenenfalls das Backblech verwenden.
• Die Außenteile des Backofens dürfen nur mit warmer Seifenlauge und einem Schwamm oder weichen Tuch gereinigt werden. Scheuernde Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden.
• Wenn Sie einen Ofenreiniger verwenden, achten Sie darauf, dass er für dieses Produkt geeignet ist.
• Schäden am Gerät, die durch ein Reinigungsmittel verursacht wurden, werden nicht kostenlos repariert, auch wenn sich das Gerät noch innerhalb der Garantiezeit befindet.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Scheuermittel enthalten, für die Reinigung und Pflege der Glasfrontplatte.

HINWEIS: Für die Reinigung des Backofens sind weder Ofenreiniger noch andere spezielle Reinigungsmittel erforderlich. Es wird empfohlen, den Backofen mit einem feuchten Tuch zu reinigen, solange er noch heiß ist.

Dampfunterstützte Reinigung

Diese Funktion hilft dabei, Speisereste aus dem Inneren des Backofens zu entfernen. Nur für die Reinigung leichter Verschmutzungen geeignet. Es ist nicht geeignet für hartnäckigen Schmutz und hartnäckige Flecken, die durch Kochen verursacht wurden. Es kann nur verwendet werden, wenn der Backofen kalt ist.

Verfahren zur Reinigung

1. Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem Backofen.
2. Bereiten Sie eine Lösung aus Wasser (85 %), weißem Essig (10 %) und Spülmittel (5 %) vor und sprühen Sie damit die Tür, die Seitenwände und die Rückwand des Backraums ein.
3. Gießen Sie 40 ml Wasser in den Boden der Kavität.
4. Schließen Sie die Tür. Wählen Sie die Funktion „Dampfreinigung“ und stellen Sie den Backofenauf 120°C.
5. Schalten Sie den Backofen nach 15 Minuten aus.
6. Lassen Sie ihn abkühlen und wischen Sie dann die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
7. Trocknen Sie das Innere des Backofens mit einem Tuch oder Papiertuch ab.

DEUTSCH

WARNUNG:

Vergewissern Sie sich vorher, dass der Backofen vollständig abgekühlt ist. Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen.

Demontage und Montage der Backofentür

Um die Backofentür zu reinigen, nehmen Sie sie heraus. Jedes Türscharnier hat eine Verriegelungsstange. Wenn die Tür geschlossen wird, rastet sie ein. Um die Tür zu entfernen, müssen Sie die Verriegelungsstange öffnen.

- Wenn das Scharnier nicht verriegelt ist, kann sich die Tür plötzlich mit großer Kraft schließen. Achten Sie deshalb darauf, dass die Verriegelungsstange immer geschlossen ist. Sie sollte nur geöffnet sein, wenn Sie die Tür herausnehmen.

Demontage der Backofentür

1. Öffnen Sie die Tür vollständig.

2. Heben Sie beide Seiten der Verriegelungsstange an. Abb. 21

3. Schließen Sie die Tür bis zum Anschlag, Halten Sie die Tür auf beiden Seiten fest und schließen Sie sie dann wieder. Bewegen Sie sie nach oben und unten und ziehen Sie sie heraus.

Montage der Backofentür

Befolgen Sie die umgekehrte Reihenfolge der Türdemontage.

- Achten Sie bei der Montage der Tür darauf, dass beide Scharniere richtig sitzen.

Senken Sie beim Öffnen der Tür die Verriegelungsstange ab. Abb. 22

- Greifen Sie nicht in die Scharniere, wenn die Tür versehentlich herunterfällt oder sich die Scharniere plötzlich schließen. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Abnehmen und Anbringen der Türverkleidung. Abb. 23

Zerlegung

1. Nehmen Sie die Backofentür heraus und legen Sie sie auf ein Stück Stoff.

2. Drücken Sie mit beiden Händen auf die Taste an der inneren Glastürhalterung. Die Halterung löst sich automatisch.

3. Nehmen Sie die innere und die mittlere Glasscheibe heraus.

Hinweise:

- Wenn das Glas der Backofentür Kratzer aufweist, kann es zerspringen.

- Verwenden Sie zum Reinigen keinen Glasspachtel und keine scheuernden Reinigungsmittel.

DEUTSCH

Montage

1. Setzen Sie das innere Glas der Backofentür in die Nut ein.
2. Sowohl die rechte als auch die linke Seite müssen an der Nut ausgerichtet sein. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie das Glas hinein.
3. Setzen Sie die Backofentür wieder ein.

Aus- und Einbau der Seitenschienen

Um die Seiten des Backofens zu reinigen, können Sie die Backofenschienen entfernen. Drücken Sie hierzu mit einer Hand gegen die Seite des Backofens und nehmen Sie mit der anderen Hand den vorderen Teil der Führung nach vorne heraus. Dann ziehen Sie es heraus.

Auswechseln der Backofenbeleuchtung

⚠️Wenn die Glühbirne des Backofens ausfällt, muss sie ersetzt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Um die Innenbeleuchtung des Backofens auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Schutzschalter im Sicherungskasten aus.
2. Legen Sie ein Geschirrtuch in den Ofen, wenn er kalt ist, damit er nicht verdirbt.
3. Schrauben Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn ab.
4. Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine des gleichen Typs.
5. Schrauben Sie die Glasabdeckung wieder an.
6. Entfernen Sie das Geschirrtuch und schalten Sie den Schutzschalter ein.

Regelmäßige Überprüfung

Sie sollten nicht nur den Backofen sauber halten, sondern auch:

• Regelmäßige Überprüfungen durchführen. Nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie den Ofen mindestens alle zwei Jahre von einer Servicestelle überprüfen lassen.
  ● Reparieren Sie eventuelle Betriebsstörungen.

Achtung: Reparaturen am Ofen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

6. Problembehebung

Der Backofen kann während des Betriebs eine Fehlfunktion aufweisen. Konsultieren Sie die Liste, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Möglicherweise können Sie eine Störung selbst beheben.

Normaler Betrieb:

- Wenn Sie den Backofen zum ersten Mal benutzen, kann er einige Stunden lang einen eigenartigen Geruch und Rauch abgeben. Wir empfehlen daher, ihn eine Stunde lang ohne Inhalt laufen zu lassen. Lassen Sie ihn danach abkühlen und

DEUTSCH

reinigen Sie ihn.

- Wenn der Ofen in Betrieb ist, können Sie ein Knistern hören, das durch den Metallboden des Ofens verursacht wird.

- Wenn die zu erhitzenden Speisen etwas Feuchtigkeit enthalten, kann die Wärmeabgabeöffnung während des Betriebs Dampf absondern.

- Das Gebläse beginnt 15 Minuten nach dem Einschalten des Backofens zu arbeiten. Auch wenn der Backofen geschlossen ist, läuft das Gebläse 35 Minuten lang weiter.

● Heizen Sie den Backofen vor dem Einschieben der Speisen vor.

- Wenn Sie über einen längeren Zeitraum backen, können Sie den Backofen vor Ablauf der Zeit ausschalten. Dadurch wird die Restwärme zum Fertigbacken genutzt.

Problembehebung

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Der Backofen läuft nicht	Es hat einen Stromausfall gegeben.	Überprüfen Sie den Strom in Ihrer Küche oder den Betrieb eines anderen Geräts.
	Ausfall des Schutzschalters.	Prüfen Sie, ob der Schutzschalter funktioniert.
	Sie haben vergessen, die gewünschte Funktion auszuwählen.	Wählen Sie die gewünschte Funktion.
Das Licht schaltet sich nicht ein	Defektes Licht.	Wechseln Sie die Glühbirne.
	Kein elektrischer Strom.	Prüfen Sie, ob der Backofen mit Strom versorgt wird.
Der Backofen funktioniert plötzlich nicht mehr	Es hat einen Stromausfall gegeben.	Überprüfen Sie den Strom in Ihrer Küche oder den Betrieb eines anderen Geräts.
	Störung des Thermostats	Prüfen Sie, ob der Lüfter funktioniert. Ist dies der Fall, ersetzen Sie den Thermostat durch einen neuen.
Der Backofen heizt nicht	Sie haben die Temperatur nicht ausgewählt.	Stellen Sie die Temperatur an.
	Wenn dieses Modell über einen Timer verfügt, haben Sie die Zeit nicht eingestellt.	Stellen Sie den Timer ein.

DEUTSCH

	Es gibt keine Energieversorgung	Überprüfen Sie den Stromversorgungskasten.
	Das Heizelement ist beschädigt.	Ersetzen Sie es durch ein neues.
Bei der Benutzung des Backofens tritt Wasser aus der Tür aus	Die Türdichtung ist beschädigt.	Tauschen Sie die Türdichtung aus.
	Das Scharnier ist nicht stark genug.	Tauschen Sie das Scharnier aus.
Der Backofen funktioniert nicht mehr, aber der Motor läuft weiter	Der Backofen war lange Zeit in Betrieb und braucht daher Zeit zum Abkühlen.	Legen Sie Ihre Hand auf den Luftauslass. Wenn Sie feststellen, dass die Luft heiß herauskommt, liegt kein Problem vor.
	Ausfall des Thermostats.	Wenn Sie feststellen, dass die Luft bei Raumtemperatur austritt, tauschen Sie den Thermostat aus.

Wenn das Problem nicht behoben ist:

1. Trennen Sie den Backofen vom Netz (ausschalten oder die Sicherung herausziehen).
2. Rufen Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an. Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu reparieren.

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. Copyright

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch

DEUTSCH

teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

10. Technische Spezifikationen

Referenz des Gerätes: 04733

Produkt: Bolero Hexa AF326000 Glass Black A

Referenz des Gerätes: EU01_121500

Produkt: Bolero Hexa AF326000 Line A

Referenz des Gerätes: EU01_121501

Produkt: Bolero Hexa AF326000 Matt Black A

	Symbol	Wert	Einheit
Identifizierung des Modells		04733 / EU01_121500 / EU01_121501
Art des Ofens		Elektrischer Ofen
Masse des Geräts	B	30,8	Kg
Anzahl der Hohlräume		1
Heizart pro Garraum (Strom oder Gas)		Elektrizität
Volumen pro Hohlraum	V	73	L

DEUTSCH

Energieverbrauch (Elektrizität), der zur Erwärmung einer standardisierten Charge in einem Hohlraum eines Elektroofens während eines Zyklus im konventionellen Betrieb erforderlich ist, pro Hohlraum (elektrische Endenergie)	EHelektrischer Garraum	0,82	kWh/Zyklus
Energieverbrauch pro Zyklus bei Umluft/Heißluft, pro Garraum (elektrische Endenergie), benötigt zum Erhitzen einer Normbeladung.	ECelektrischer Hohlraum	0,86	kWh/Zyklus
Energieverbrauch zur Erwärmung einer standardisierten Charge in einem Hohlraum eines Gasofens während eines Zyklus im konventionellen Betrieb, pro Hohlraum (Gasendenergie)	ECGasbeheizter Garraum	N/A N/A	MJ/Zyklus kWh/Zyklus (1)
Energieverbrauch pro Zyklus bei Umluft/Heißluft, pro Garraum (Gas-Endenergie), benötigt zum Erhitzen einer Normbeladung.	ECGasbeheizter Garraum	N/A N/A	MJ/Zyklus kWh/Zyklus
Energie-Effizienz-Index pro Hohlraum	EEIGarraum	95,3
Energieeffizienzklasse		A
(1) 1 kWh/Zyklus = 3,6 MJ/Zyklus.

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,37 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet.

Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle A.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

11. Garantie und Kundendienst

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

ITALIANO

Elektrische verbindingen

صوت تنبية مكون من 10 صفارات. ∅ ∥ ∆ ∪ √ ∪ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞