Rock'nGrill Dual - Forno CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Rock'nGrill Dual CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 49

2. Antes de usar 49

3. Funcionamento 49

4. Limpeza e manutenção 51

5. Especificações técnicas 52

6. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 52

7. Garantia e SAT 52

8. Copyright 53

INHOUD

• Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
  Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
• Este aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e

não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável e resistente ao calor. Posicione o aparelho de modo a evitar o derramamento de líquidos quentes. Tenha especial cuidado com a pega.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
• Utilize uma base resistente ao calor quando usar o produto sobre superfícies sensíveis a altas temperaturas.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.
• Não utilize o aparelho no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não utilize o aparelho se tiver caído ao chão ou não funciona corretamente.
• Tenha extremo cuidado quando mover ou transportar o aparelho.
• Desligue o aparelho e desconecte da corrente elétrica em caso de que não usar durante um período prolongado de

tempo e antes de limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Pega
2. Trinco de fecho de segurança
3. Seletor de temperatura placa superior
4. Seletor de temperatura placa inferior
5. Botão Abertura 180º
6. Botão Aumentar tempo
7. Botão Diminuir tempo
8. Recolhe-gorduras
9. Placa de aquecimento superior
10. Placa de aquecimento inferior
11. Botão Extração da placa superior
12. Botão Extração da placa inferior

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Limpe as placas com uma esponja ou um pano húmido.
• Seque as placas com um pano ou papel de cozinha.
• Para conseguir melhores resultados, cubra ambas as placas com um pouco de azeite.

Notas

É possível que note um leve cheiro a queimado ou fumo quando usar o produto pela primeira vez, causado pelo excesso de lubrificantes no processo de fabricação. Isto não irá afetar a segurança do produto.

3. FUNCIONAMENTO

1. Feche o produto e ligue-o à fonte de alimentação.
2. Rode o seleto de temperatura em sentido horário para ajustar a temperatura às suas

PORTUGUÊS

preferências. Experimente uma posição média no início e ajuste a temperatura ao seu gosto nas utilizações seguintes.

1. O ecrã irá acender, sinalizando que o grelhador está a pré-aquecer. Demorará entre 3 e 5 minutos a atingir a temperatura desejada. Ouvirá um sinal sonoro e deixará de piscar uma vez atingida a temperatura desejada.
2. O produto estará pronto para ser usado.
3. Se desejar, pode premir o botão Aumentar tempo para definir um temporizador de cozedura, pode aumentar ou diminuir o tempo em intervalos de 1 minuto. Terminado o programa, o grill desliga-se.

Grill de contacto

1. Rode o seletor de controlo temperatura até à posição desejada.
2. Prepare hambúrgueres, carne desossada e cortes finos de carne ou outros alimentos, e coloque-os na placa de aquecimento inferior.
3. Baixe a placa de aquecimento superior, deixando o fecho a meio, de modo que as placas de aquecimento não se toquem umas nas outras.
4. Quando a comida estiver pronta, use a pega para abrir o grill. Retire os alimentos com a ajuda de uma espátula de plástico. Não utilize pinças ou facas metálicas no grill, porque podem danificar o revestimento antiaderente nas placas de aquecimento.
5. Utilize o grill como grill de contacto para cozinhar hambúrgueres, pedaços de carne sem osso e cortes finos de carne ou vegetais.
6. Utilize o grill como grill de contacto quando quiser cozinhar algo num curto espaço de tempo ou procurar uma forma mais saudável de cozinhar.

Grill de prensa

1. Rode o seletor de controlo de temperatura até à posição desejada.
2. Prepare sanduíches e coloque-as no fundo da placa de aquecimento inferior.
3. Feche a placa de aquecimento superior para pressionar a sanduíche uniformemente. A placa superior deve estar completamente baixada para cozinhar sanduíches.
4. Cozinhe-as de 3 a 6 minutos ou até dourar. Ajuste a temperatura e o tempo ao seu gosto.
5. Quando a sanduíche estiver pronta, use a pega para levantar a placa superior. Retire a sanduíche com a ajuda de uma espátula de plástico. Não utilize pinças ou facas metálicas no grill, porque podem danificar o revestimento antiaderente nas placas de aquecimento.
6. Use o grill como prensa para preparar sanduíches, pão e quesadillas.
7. O grill foi desenhado com uma pega e dobradiças especiais para que se adapte a qualquer espessura dos alimentos. Pode cozinhar facilmente qualquer tipo de comida, desde uma batata em fatias finas até um bife de lombo em fatias grossas com ótimos resultados.
8. Ao cozinhar mais do que um tipo de alimentos ao mesmo tempo, é importante que a espessura dos alimentos seja homogénea, para que a placa de aquecimento superior possa cozinhar todos os alimentos uniformemente.

Grill aberto

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e limpa.

1. Coloque a mano esquerda sobre a pega e, com a mão direita, aperte o botão Abertura 180º situado à direita da dobradiça. Levante a placa de aquecimento superior até que esta assente sobre a bancada de trabalho.
2. Utilize o grill aberto para cozinhar hambúrgueres, bifes, carne de aves (cozinhar frango com osso não é recomendado, pois não cozinhará uniformemente na grelha aberta), peixe e vegetais.
3. Cozinhar no grill é a forma mais versátil de utilizar este produto. Nesta posição, a superfície de cozedura duplica de tamanho.
4. Permite cozinhar diferentes tipos de alimentos sem misturar os seus sabores ou grandes quantidades do mesmo tipo de alimentos.

Remoção das placas de aquecimento

1. Desligue o grill e deixe-a arrefecer completamente antes de retirar as placas de aquecimento.
2. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e limpa.
3. Coloque a mano esquerda sobre a pega e, com a mão direita, aperte o botão Abertura situado à direita da dobradiça. Levante a placa de aquecimento superior até que esta assente sobre a bancada de trabalho.
4. Localize os botões de remoção em frente da placa. Prima firmemente o botão e a placa subirá ligeiramente. Pegue na placa com ambas as mãos, desenganche-a das peças metálicas e levante-a da base. Prima o botão na outra placa de aquecimento e proceda da mesma forma.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o produto e deixe que arrefeça antes de proceder com a limpeza. Resulta mais fácil limpar o produto se estiver ligeiramente quente.
• Limpe as placas com um pano suave para eliminar os restos de comida. Se tiver algum alimento agarrado às placas, humedeça-o com água quente misturada com detergente e limpe as placas com um pano não abrasivo.

- Pode retirar as placas e lavá-las individualmente na máquina da louça.

- Não use materiais abrasivos que possam riscar ou danificar o revestimento antiaderente.

- Limpe o exterior do grill unicamente com um pano húmido. Não limpe o exterior com panos abrasivos, já que podem danificar o acabamento. Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.

- Remova e limpe a bandeja recolhe-grassas após cada utilização. Limpe a bandeja com água quente e sabão. Evite o uso de esfregões ou detergentes fortes, pois podem danificar a superfície. Passe por água, deixe secar por completo ou seque com um pano suave e seco e volte a colocar no seu lugar.

PORTUGUÊS

• Guarde o produto num lugar fresco e seco.
• Pode utilizar a pinça de fecho para manter as placas juntas com o fim de guardar o produto em posição vertical.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Rock'nGrill Dual

Referência do produto: 03099

Potência: 2000 W

Tensão e frequência: 220-240 V\~ 50-60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

6. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1