Bake&Toast 6090 Gyro - Forno CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bake&Toast 6090 Gyro CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 16

1. Peças e componentes 57

2. Antes de usar 57

3. Funcionamento 58

4. Limpeza e manutenção 61

5. Especificações técnicas 62

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 62

7. Garantia e SAT 62

8. Copyright 62

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Este símbolo significa: atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.

• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Desconecte o produto da corrente quando não estiver a ser usado.
• Advertência: se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água!
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Advertência: não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.
• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

• Situe o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.

• Não cobra o produto com nenhum objeto enquanto estiver em funcionamento.

• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o aparelho antes de o mover ou limpar.
• O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do produto ou o incumprimento deste manual.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Pega
2. Painel frontal
3. Porta de vidro
4. Elemento aquecedor
5. Acabamento
6. Indicador luminoso
7. Seletor do temporizador
8. Seletor Zona de aquecimento
9. Seletor de funções
10. Seletor de temperatura
11. Grelha
12. Punho para extrair os acessórios
13. Bandeja para forno
14. Pega para extrair o espeto
15. Espeto
16. Bandeja para migalhas

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Mini Forno
• Bandeja para forno
• Grelha
• Punho para extrair os acessórios

PORTUGUÊS

• Espeto
• Pega para extrair o espeto
• Bandeja para migalhas
• Este manual de instruções

Antes de usar este producto pela primeira vez:

1. Ligue o cabo à corrente elétrica.
2. Introduza a bandeja e a grelha.
3. Seleccione ☐ Calor inferior e superior com o seletor Zonas de aquecimento, selecione 230 °C com o termóstato e aqueça o forno vazio por 10 minutos.

Nota:

No início pode observar-se algum fumo e odor a queimado, o que não afeta a segurança ou o funcionamento do aparelho.

3. FUNCIONAMENTO

Vire o seletor de temperatura em sentido horário para selecionar a temperatura de cozedura desejada segundo os alimentos que vai cozinhar. A temperatura pode ser ajustada desde 90 °C a 230 °C.

Seletor Zona de aquecimento

Seleccione a zona de aquecimento adequada dependendo do prato que estiver a cozinhar.

1. Calor inferior e superior
2. Calor inferior
3. Calor superior/grill

Pode verificar se as resistências estão a funcionar através das luzes indicadoras frontais.

Seletor de funções

Selecione a zona de calor adequada dependendo do prato que estiver a cozinhar.

1. Espeto: com esta função pode assar um alimento enquanto gira no interior do forno, para isto tem de colocar o acessório espeto. Este acessório suporta um peso de até 3 kg. Fig. 2
2. Convecção: inclui uma função especial de convecção que permite um fluxo de ar potente e contínuo, graças ao qual oferece um calor mais completo. Com esta função é possível manter o sabor original dos alimentos. Fig. 3
3. Convecção e espeto: ative as duas funções anteriores ao mesmo tempo.

PORTUGUÊS

Seletor do temporizador

• Seleccione o tempo de cozedura desejado de acordo com o tipo de alimento a cozinhar.
• Para o configurar, gire-o em sentido horário. Decorrido o tempo selecionado, o forno desliga-se automaticamente e emite um alarme.
• O forno pode ser desligado manualmente durante o processo de cozedura, girando o seletor do temporizador em sentido anti-horário para a posição de desligado.

Acessórios

Guias corrediças

• Pode colocar a bandeja e/ou a grelha em três níveis diferentes, dependendo do prato que deseje cozinhar.
• Por exemplo, quando cozinhar pratos gratinados, se desejar que a parte superior fique mais cozinhada, use o nível superior ou segundo nível.

Aviso:

Tenha em conta as seguintes indicações acerca de cada acessório em função do alimento que queira cozinhar.

• Bandeja: para cozinhar frango assado, bifes, gratinados, bolos e quase todas as outras comidas ao forno.
• Grelha: ideal para cozinhar batatas asadas e alimentos secos.
• Bandeja e grelha: utilize ambos os acessórios para os pingos dos alimentos. Os acessórios não são completamente quadrados.

Nota:

Tenha cuidado quando tirar líquidos quentes.

Punho para tirar os acessórios. Fig. 4

O punho serve para tirar os acessórios sem ter de tocá-los. Para o usar, coloque a base deste por baixo da bandeja que deseje tirar, os dois ganchos terão de ficar por cima da bandeja. Uma vez inserido o punho no acessório, retire a bandeja com um movimento de alavanca cuidadosamente.

NOTA

Tenha cuidado ao retirar, pois trata-se de um produto de alta temperatura que pode libertar vapor e calor.

Espeto

Instalação do acessório do espeto. Fig. 5

PORTUGUÊS

• Para inserir o espeto, ajuste ambos os lados aos buracos no forno específicos para este acessório. Fig. 6
• Uma vez tenha instalado o espeto nos buracos correspondentes, coloque a bandeja por baixo para recolher os pingos do alimento.

Retirar o acessório do espeto

Use a pega do espeto para tirar o espeto da bandeja e depois retire os dois acessórios do buraco do espeto. Para retirá-lo, uma vez colocado o espeto no extrator, exerça uma pequena força em direção ao lado oposto à posição do orifício de entrada do extrator. Fig. 7

Advertências:

• Tenha cuidado com o óleo quente que possa cair! Aconselhamos usar luvas.
• Use sempre a pega do espeto para extrair este acessório.

Advertências e dicas gerais:

• Utilize sempre o punho para retirar ou introduzir os acessórios. Após a cozedura, tanto a bandeja quanto a grelha podem atingir temperaturas elevadas, por isso recomenda-se a utilização de luvas e tomar precaução quando manipular os acessórios quentes.
• Quando o aparelho estiver quente, não ponha água sobre a porta de vidro. Isto poderá provocar que se parta.
• Quando desconectar o cabo, segure sempre pela própria tomada. Nunca puxe o cabo.
• Não coloque o produto perto de um fogão de gás ou outra fonte de alta temperatura, não ponha um ventilador elétrico, etc., em direção do produto durante o seu uso. Isto poderia impedir um controlo de temperatura correto.
• Não humedeça o cabo de alimentação nem use o produto com as mãos molhadas.
• Desligue sempre o cabo de alimentação após cada utilização, ou sempre que o aparelho for deixado desacompanhado.
• Se colocar o forno demasiado perto de uma parede, esta poderia arder ou manchar-se. Certifique-se de que as cortinas e outros objetos não entrem em contacto com o aparelho. Não coloque nada entre o fundo do corpo e a superfície sobre a que está instalado. Caso contrário, há risco de incêndio.
• Não coloque nenhum objeto sobre o forno durante o funcionamento, visto que o calor poderia provocar deformações, roturas, etc. no objeto.
• Os alimentos que venham em frascos ou em latas não poderão ser aquecidos diretamente no forno, dado que podem se partir e causar queimaduras.
• Tenha cuidado de não se queimar durante o seu uso ou imediatamente depois do seu uso. As partes metálicas e a janela de cristal da porta aquecem durante o seu uso. Tente não as tocar à hora de abrir e fechar a porta.
• A tomada de corrente deve estar bem instalada. Insira a ficha por completo na tomada. Se não estiver completamente conectada, o aparelho poderia aquecer excessivamente. Nunca conecte vários aparelhos à mesma tomada de corrente.

- Advertência: a temperatura da superfície acessível poderia ser alta quando o aparelho estiver em uso. Tenha cuidado para não se queimar.

Tabela de referência para alimentos mais comuns

Tipo de alimentos Unidades ou espessura	Temperatura (°C) Temporizador (min)
Sandes 2-3 uds 200 2-3
Torradas 2-4 uds 230 2-5
Hambúrguer 2-3 uds 200 3-5
Peixe / 200 7-10
Presunto 2 cm	200 7-12
Salsichas	3-4 uds 200-230	8-10
Bolos	/ 150	20-30
Bife	1-2 cm	230 10-15
Frango Meio frango	175-200	30-40

Aviso

Como os ingredientes podem variar na origem, tamanho, forma e marca, não se pode garantir que o que é mostrado na tabela seja o mais apropriado para os ingredientes que utilize. Se for necessário, modifique o tempo e a temperatura para adaptá-los à cozedura.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Não toque em nenhuma parte da superfície do produto até que este tenha arrefecido completamente.

- Desligue e desconecte o produto e deixe que arrefeça antes de proceder com a limpeza.

- Não submerja o aparelho em água nem em qualquer outro líquido.

- Utilize um pano suave e seco para limpar o produto.

- Não utilize nunca detergentes fortes, abrasivos em pó ou escovas metálicas para limpan nenhuma das partes do eletrodoméstico.

- Não segure nem transporte o dispositivo enquanto estiver guente ou estiver a funcionar.

- Guarde o aparelho num lugar fresco e seco quando não vai ser utilizado durante algum tempo.

- Os seguintes componentes são aptos para a máquina de lavar louça: grelha, pega da bandeja, bandeja, pega do espeto, espeto e bandeja para migalhas.

PORTUGUÊS

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 03821 / 03822

Produto: Bake&Toast 6090 White Gyro / Bake&Toast 6090 Black Gyro

Potência: 2200 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

Capacidade: 60 L

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1