Bake&Toast 6090 Gyro - Forno CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bake&Toast 6090 Gyro CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 14

1. Parti e componenti 51

2. Prima dell'uso 51

3. Funzionamento 52

4. Pulizia e manutenzione 55

5. Specifiche tecniche 56

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 56

7. Garanzia e supporto tecnico 56

8. Copyright 56

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Questo simbolo significa: Precauzione, superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante il funzionamento.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando.

- Avvertenza: se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.

- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Nessuna delle parti che compongono l'apparecchio può essere riparata per conto proprio. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.

- Avvertenza: non usare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.

- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.

- Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

- Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.

- Non coprire l'apparecchio con oggetti mentre è in funzione.

- Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.

- Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• La pulizia e la manutenzione del l'apparecchio devono essere effettuate secondo quanto indicato in questo manuale di istruzioni per garantirne il corretto funzionamento. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di muoverlo o pulirlo.
• Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio o inosservanze di questo manuale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Manico
2. Pannello frontale
3. Sportello in vetro
4. Elemento riscaldante
5. Parte decorativa
6. Spia
7. Manopola del timer
8. Manopola di selezione della zona di calore
9. Manopola di funzione
10. Manopola della temperatura
11. Griglia
12. Estrai-accessori
13. Teglia da forno
14. Accessorio di estrazione del girarrosto
15. Girarrosto
16. Vassoio raccoglibriciole

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Forno
• Teglia da forno
• Griglia
• Estrai-accessori

ITALIANO

• Girarrosto
• Accessorio di estrazione del girarrosto
• Vassoio raccoglibriciole
• Il presente manuale di istruzioni

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta:

1. Collegare il cavo alla presa di corrente.
2. Inserire la teglia da forno e la griglia.
3. Girare la manopola di selezione della zona termica in posizione ☐, poi impostare 230 °C girando la manopola del termostato e riscaldare il forno vuoto per circa 10 minuti.

Nota:

All'inizio potrebbero verificarsi fumo e odore di bruciato, ma ciò non influisce sulla sicurezza o sul funzionamento dell'apparecchio.

3. FUNZIONAMENTO

Manopola della temperatura

Girare la manopola della temperatura in senso orario per selezionare la temperatura di cottura desiderata in base agli alimenti da cucinare. La temperatura si può configurare da 90 °C a 230 °C.

Manopola di selezione della zona di calore

Selezionare la zona termica appropriata in base all'alimento in cottura.

1. Calore inferiore e superiore
2. Calore inferiore
3. Calore superiore/grill

È possibile verificare se le resistenze sono in funzione mediante le spie di funzionamento frontali.

Manopola di funzione

Selezionare la funzione appropriata all'alimento in cottura.

1. Funzione girarrosto: con questa funzione è possibile cuocere un alimento in continua rotazione; è necessario installare il girarrosto. Questo accessorio supporta fino a 3 kg. Fig. 2
2. *Convezione: il forno include una funzione speciale a convezione che consente di cuocere con un flusso d'aria potente in modo continuo, ottenendo così un calore più completo. Mediante questa funzione viene mantenuto il sapore degli alimenti. Fig. 3
3. Convezione e girarrosto: le due funzioni di cui sopra vengono attivate allo stesso tempo.

Manopola del timer

• Selezionare il tempo di cottura desiderato secondo il tipo di alimenti da cucinare.
• Per configurarlo, girare in senso orario. Trascorso il tempo selezionato, il forno si spegnerà automaticamente e suonerà il segnale di avviso di fine cottura.
• È possibile spegnere manualmente il forno durante il processo di cottura girando la manopola del timer in senso antiorario fino in posizione di spegnimento.

Accessori

Ripiani del forno

• È possibile formare dei ripiani inserendo la teglia e/o la griglia nelle apposite guide, a seconda dell'alimento che si desidera cucinare.
• Ad esempio, quando si cucinano maccheroni al forno, se si desidera che la parte superiore sia più cotta, cuocere sul ripiano superiore o su quello centrale.

Avvertenza:

Tenere presente le seguenti informazioni su ciascun accessorio a seconda dell'alimento da cucinare.

• Teglia da forno: per cuocere pollo arrosto, bistecca di Salisbury, gratin, torte e quasi tutti gli altri prodotti da forno.
• Griglia: per cuocere patate e cibi secchi.
• Teglia e griglia: utilizzare entrambi gli accessori per cibo che sgocciola, bollire il pesce, ecc. Questi non sono del tutto quadrati.

Nota:

Prestare attenzione quando si rimuovono liquidi caldi.

Estrai-accessori. Fig. 4

L'estrai-accessori serve a rimuovere gli accessori senza doverli toccare. Per usarlo, posizionare la base sotto la teglia o griglia da rimuovere; i due ganci devono trovarsi sopra la teglia/griglia. Una volta agganciato l'estrai-accessori al vassoio/teglia, estrarre con cautela.

NOTA

Prestare molta attenzione durante l'estrazione, poiché l'apparecchio può raggiungere un'alta temperatura ed emettere vapore e calore.

Girarrosto

Montaggio del girarrosto. Fig. 5

- Per inserire il girarrosto, inserire entrambe le estremità negli appositi fori dentro il forno.

ITALIANO

Fig. 6

- Una volta inserito il girarrosto nei fori corrispondenti, collocare sotto la teglia da forno per raccogliere eventuali liquidi rilasciati dal cibo durante la cottura.

Smontaggio del girarrosto

Usare il manico del girarrosto per rimuoverlo da sopra la teglia, quindi rimuovere entrambi. Per rimuovere il girarrosto, esercitare una leggera pressione verso il lato opposto alla posizione del foro di ingresso. Fig. 7

Avvertenze:

• Attenzione all'olio caldo! Si consiglia l'uso di guanti.
• Rimuovere sempre il girarrosto afferrandolo dal manico.

Avvertenze e consigli generali:

- Utilizzare sempre l'estrai-accessori per rimuovere la teglia da forno o la griglia (se inserite). Dopo la cottura, sia la teglia che la griglia possono raggiungere temperature elevate: si consiglia di utilizzare guanti appropriati e di prestare attenzione quando si maneggiano.

- Quando l'apparecchio è caldo, non versare acqua sullo sportello in vetro, specialmente se è freddo. Ciò potrebbe provocarne la rottura.

- Quando si scollega il cavo, afferrarlo sempre dalla presa. Non tirare il cavo.

- Non collocare l'apparecchio vicino a un bruciatore a gas o a un'altra fonte di temperatura elevata, né dirigere un ventilatore o simili verso l'apparecchio durante l'uso. Questo potrebbe impedire un controllo corretto della temperatura.

- Non bagnare il cavo di alimentazione o usare l'apparecchio con le mani bagnate.

- Scollegare sempre il cavo di alimentazione dopo ogni utilizzo o quando l'apparecchio viene lasciato incustodito.

- Se il forno viene posizionato troppo vicino a una parete o a delle tende, queste potrebbero bruciarsi o macchiarsi. Assicurarsi che tende, ecc. non tocchino l'apparecchio. Non interporre nulla tra il fondo dell'apparecchio e la superficie su cui è installato. Al contrario potrebbe bruciarsi.

- Non collocare alcun oggetto sul forno durante il funzionamento, il calore potrebbe provocare deformazioni, rotture, ecc.

- Gli alimenti all'interno di bottiglie o scatole in latta non possono essere riscaldati direttamente in forno.

- Prestare attenzione a non bruciarsi durante o dopo l'uso. Le parti metalliche e la finestrella in vetro dello sportello si riscaldano durante l'uso. Fare attenzione a non toccare queste parti quando si apre e si chiude lo sportello.

- La spina deve essere ben inserita. Inserire bene la spina. Se non fosse bene collegata, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi. Evitare di condividere la presa di corrente (tramite l'uso di una ciabatta, ecc.) con molti apparecchi alla volta.

- Avvertenza: la temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta quando l'apparecchio è in uso. Prestare attenzione a non scottarsi.

Tabella di riferimento per informare gli alimenti più comuni.

Tipi di alimenti Unità o spessore Temperatura (PC) Timer (min.)
Sandwich 2-3 unità 200 2-3
Pane tostato 2-4 unità 230 2-5
Hamburger 2-3 unità 200 3-5
Pesce / 200 7-10
Prosciutto 2 cm	200 7-12
Salsicce	3-4 unità 200-230	8-10
Torta	/ 150	20-30
Bistecca	1-2 cm	230 10-15
Pollo	Metà pollo	175-200	30-40

Avviso

Poiché gli ingredienti possono variare per provenienza, dimensione, forma e marca, non possiamo garantire che quelle indicate nella tabella siano le impostazioni ideali per gli ingredienti che si stanno usando. Se necessario, modificare i tempi e/o le temperature per adattare la cottura al tipo di alimento.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non toccare la superficie dell'apparecchio finché non si è raffreddato completamente.
• Spegnere, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di procedere con la sua pulizia.
• Non sommergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare un panno morbido, acqua e detergente per pulire il forno.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi in polvere o spazzole metalliche per pulire le parti dell'apparecchio.
• Non sollevare o trasportare l'apparecchio quando è caldo o durante il funzionamento.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto quando non in uso per lunghi periodi di tempo.
• I seguenti componenti sono lavabili in lavastoviglie: griglia, manico della teglia, teglia, maniglia del girarrosto, girarrosto e vassoio raccoglibriciole.

ITALIANO

Prodotto: 03821 / 03822

Prodotto: Bake&Toast 6090 White Gyro / Bake&Toast 6090 Black Gyro

Potenza: 2200 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Capacità: 60 L

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1