Full Crystal Onyx - Fogão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Full Crystal Onyx CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 105
2. Antes de usar 105
3. Funcionamento 106
4. Limpeza e manutenção 109
5. Resolução de problemas 109
6. Especificações técnicas 112
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 113
8. Garantia e SAT 113
9. Copyright 114
10. Declaração de conformidade 114

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Estos aparatos no están destinados a ser puestos en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• ADVERTÊNCIA: se a superfície está danificada, desconecte o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico. Por favor, trate a placa de indução com cuidado para evitar eventuais danos. Deixe de usar a placa de indução e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e

tampas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes.

- Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A

superfícies é suscetível de estar quente durante a utilização. Tenham cuidado.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

- Nunca submerja a placa de indução ou o seu cabo em água ou outros líquidos.

- Qualquer intervenção no aparelho, para além de limpeza e manutenção normal, deve ser realizada pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

- As pessoas com pacemaker ou aparelhos médicos parecidos devem manter-se longe da placa de indução enquanto estiver conectada à corrente. Se tiver qualquer dúvida a esse respeito, consulte o seu médico antes de usar este produto para evitar potenciais perigos.

- Antes de o usar, certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto. Qualquer erro ao conectar o produto anulará a sua garantia.

- O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente com contacto de terra. Não use adaptadores de corrente, nem conecte outro aparelho na mesma ficha ao mesmo tempo, para evitar sobrecargas elétricas e risco de incêndios.

- Se usar o aparelho num país diferente daquele em que foi adquirido, certifique-se de que um centro de serviço autorizado o revise corretamente, devido à diferença dos padrões em cada país.

- Retire embalagem, autocolantes e acessórios do interior e exterior do produto.

• Coloque o aparelho numa superfície de trabalho plana, estável e resistente ao calor, longe de possíveis salpicos de água.
• Não coloque nem use o produto em ambientes com elevado grau de humidade.
• Não coloque nem use a placa de indução sobre superfícies de aço ou alumínio.
• Mantenha um espaço de 10 cm em todos os lados do produto para assegurar uma ventilação adequada do mesmo.
• Nunca coloque nem use o produto perto de muros ou debaixo de armários de parede.
• Nunca coloque nem use a placa de indução debaixo ou perto de objetos facilmente inflamáveis (cortinas, etc.)
• Nunca coloque nem use o produto sobre ou perto de fogões de cozinha ou outras fontes de calor.
• Desenrole o cabo de alimentação antes de usar.
• Não utilize cabos extensores. Nunca deixe o aparelho sem vigilância, nem mesmo por um curto período de tempo, enquanto estiver ligado à rede elétrica, especialmente se estiverem presentes crianças.
• Não permita que o cabo de alimentação pendure em lugares por onde as crianças o possam alcançar.
• O cabo de alimentação não deve estar situado perto das partes quentes do produto, de fontes de calor ou bordas afiadas.
• Tome as devidas precauções para evitar tropeçar no cabo elétrico.
• Desligue e desconecte o produto da fonte de alimentação quando não estiver em uso.
• Nunca desligue a ficha puxando o cabo de alimentação.
• Examine o produto e o seu cabo de alimentação para

detetar sinais de desgaste ou danos antes de o ligar à rede eléctrica.

• Nunca mova o aparelho enquanto estiver quente.
• Deixe a placa de indução arrefecer completamente antes de limpar e armazenar.
• Mantenha sempre limpa a placa de indução, para evitar que o pó entre no motor do ventilador e cause danos.
• Se alguma parte do aparelho se incendiar, nunca tente apagar as chamas com água.
• Desligue a placa de indução e extinga as chamas com um pano húmido.
• Coloque o recipiente no centro do círculo para cozinhar.
• Não sobreaqueça o recipiente, ou pré-aqueça sem conteúdo durante longos períodos de tempo.
• Não aqueça os alimentos em latas ou recipientes herméticos, para evitar explosões causadas pela expansão do ar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Superfície de vidro
2. Painel de controlo
3. Carcaça de plástico
4. Cabo de alimentação

Figura 2

A. Ícone tátil para a função Bloqueio para crianças
B. Ícone tátil do temporizador
C. Ícone tátil de diminuição (tempo/temperatura)
D. Ícone tátil de aumento (tempo/temperatura)
E. Ícone tátil da seleção de programa
F. Icono tátil de ligar/desligar

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Placa de indução
• Manual de instruções

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Níveis de potência

Ecrã	P1- P3 P4	P5 P6 P7	P8 P9
Potência (W)	800 100	0 1200 140	0 1600 1800	2000

Nota:

1. Se selecionar um nível de potência entre P1 e P3 W, a placa funcionará de forma intermitente.
2. Se selecionar um nível de potência entre P4 e P9 W, a placa de cozedura funcionará continuamente.

Níveis de temperatura

Ecrã 60 90	120 140	160 180	200 220	240
Temp.(°C) 60 90	120 140	160 180	200 220	240

Escolher o recipiente adequado para a placa de indução

• Utilize apenas recipientes com uma base adequada para cozinhar por indução. Procure o símbolo de indução na embalagem ou no fundo do recipiente. Fig. 3

• Pode verificar se os seus utensílios de cozinha são adequados por meio de um teste magnético. Mova um íman em direção à base do utensílio. Se a placa se colar ou for atraída pelo utensílio, isso significa que é compatível com a placa de indução. Se não tiver um íman:

• Coloque um pouco de água no recipiente.

• Ligue a placa e aguarde 3 minutos para verificar se a água aquece.

• Os recipientes fabricados com os seguintes materiais são incompatíveis com as placas de indução: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica e faiança.

• Não utilize recipientes com arestas dentadas ou bases curvas. Fig. 4
• Certifique-se de que utiliza recipientes de fundo plano que estejam totalmente apoiados na placa de indução. Coloque sempre o utensílio no centro da zona de cozedura. O diâmetro do recipiente não deve ser inferior a 12 cm para garantir um aquecimento

correto. Não utilize recipientes com um diâmetro superior a 26 cm. Fig. 5

- Levante sempre os utensílios de cozinha da placa de indução, não os deslize, pois poderiam arranhar o vidro. Fig. 6

Funcionamento

1. Ligar/desligar a placa

• Depois de ligar a ficha à tomada, a placa emitirá um sinal sonoro. Além disso, para indicar que está ligada, o visor ilumina-se durante dois segundos.
• A partir de agora, pode colocar um recipiente adequado para cozinhar por indução na placa de fogão.
• Toque no ícone de ligar/desligar para ligar o aparelho. Quando isso for feito, “on” será mostrado no visor e a placa entrará no modo de espera.
• Se premir novamente este ícone tátil, a placa desligar-se-á.
• No modo de espera, se não for efectuada qualquer operação durante 30 segundos, a placa de fogão desligar-se-á automaticamente.

2. Programas pré-definidos

2.1 Hot pot Prima uma vez o ícone tátil de seleção de programa. Ao fazê-lo, a luz indicadora do programa Hot pot acender-se-á e "1200" será apresentado no ecrã para indicar que a definição de potência predefinida é 1200 W. Pode ajustar a potência premindo o ícone tátil de aumento ou diminuição. Esta placa tem 9 níveis de potência selecionáveis. Depois de selecionar a potência, pode premir o ícone tátil do temporizador para definir o tempo de cozedura. Se não for definido um tempo de cozedura, a placa desligar-se-á automaticamente após 2 horas.

Se desejar alterar o programa selecionado, prima novamente o ícone de seleção de programa. Prima o ícone tátil de ligar/desligar para desligar a placa.

2.2 Fritar 3ª Grima o ícone tátil de seleção de programas até chegar ao programa Fritar. Ao fazê-lo, a luz indicadora correspondente acender-se-á e "1800" será apresentado no ecrã para indicar que a potência predefinida é 1800W. Pode ajustar a potência ao premir o ícone tátil de aumento ou diminuição. Esta placa tem 9 níveis de potência selecionáveis. Depois de selecionar a potência, pode premir o ícone tátil do temporizador para definir o tempo de cozedura. Se não for definido um tempo de cozedura, a placa desligar-se-á automaticamente após 2 horas.

Nota: Recomendamos que utilize uma frigideira plana quando selecionar o programa Fritar.

2.3 BBQ : Prima o ícone tátil de seleção de programas até chegar ao programa BBQ. Ao fazê-lo, o indicador luminoso correspondente acende-se e "160 °C" é apresentado no ecrã para indicar que a temperatura predefinida é de 160 °C. Pode ajustar a temperatura ao premir o ícone tátil de aumento/diminuição. Esta placa tem 9 regulações de temperatura selecionáveis. Depois de selecionar a potência, pode premir o ícone tátil do temporizador

PORTUGUÊS

para definir o tempo de cozedura. Se não for definido um tempo de cozedura, a placa desligar-se-á automaticamente após 2 horas.

2.4 Sopa : Prima o ícone tátil de seleção de programas até chegar ao programa Sopa. O indicador correspondente acenderá. Além disso, a indicação "2:00" aparece no visor para indicar que o tempo de cozedura por defeito é de 2 horas. A potência será de 1600 W. Neste caso, não será possível ajustar a potência. Quando o valor "2:00" pisca no visor, pode ajustar o tempo de cozedura ao premir o ícone de aumento/diminuição. O tempo máximo que pode selecionar é de 3 horas.

2.5 Água 📄: Prima o ícone tátil de seleção de programas até chegar ao programa Água. O indicador correspondente acenderá. Além disso, a indicação "0:30" aparecerá no visor para indicar que o tempo de cozedura por defeito é de 30 minutos. A potência será de 2000 W. Neste caso, não será possível ajustar a potência. Quando o valor "0:30" pisca no visor, pode ajustar o tempo de cozedura ao premir o ícone de aumento/diminuição. O tempo máximo que pode selecionar é de 3 horas.

2.6 Leite : Prima o ícone tátil de seleção de programas até chegar ao programa Leite. O indicador correspondente acenderá. Além disso, a indicação "0:20" aparecerá no visor para indicar que o tempo de cozedura por defeito é de 20 minutos. Neste caso, não será possível regular a potência. Quando o valor "0:20" pisca no visor, poderá ajustar o tempo de cozedura ao premir o ícone de aumento/diminuição. O tempo máximo que pode selecionar é de 3 horas.

O temporizador só pode ser programado quando a placa de cozedura não está em modo de espera.

O intervalo de tempo é de 0 a 180 minutos.

Quando a placa não estiver no modo de espera, prima o ícone tátil do temporizador. Ao fazê-lo, o valor "00" piscará no ecrã.

Defina o tempo pretendido ao utilizar o ícone de aumento/diminuição.

A contagem decrescente inicia-se automaticamente após 5 segundos. Se pretender cancelar esta definição, prima novamente o ícone tátil do temporizador.

Nota:

• Se tocar brevemente o ícone, o tempo aumentará 1 minutos.
• Se premir e mantiver premido, serão adicionados 10 minutos.
• Se premir brevemente o ícone de diminuição, o valor do tempo será reduzido em 1 minuto.
• Se premir e mantiver premido, o valor do tempo será reduzido em 10 minutos.

4. Função Bloqueio para crianças

Esta função permite bloquear o painel de controlo para evitar uma utilização involuntária ou acidental da placa.

Para ativar esta função, prima o ícone tátil correspondente. Ao fazê-lo, aparece "Loc" no ecrã. A partir de agora, todos os ícones tácteis, exceto o ícone de ligar/desligar, ficarão bloqueados. Se premir novamente o ícone de bloqueio para crianças, a função de bloqueio para crianças será desactivada.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue a placa antes de a limpar. Não utilize produtos de limpeza abrasivos e certifique-se de que não entra água na placa.
• Não mergulhe a placa ou qualquer um dos seus componentes em água ou qualquer outro líquido.
• Limpe a superfície do vidro com um pano húmido ou utilize uma solução de sabão suave e não abrasiva.
• Limpe o painel de controlo com um pano macio ou um agente de limpeza não abrasivo.
• Não utilize produtos petrolíferos para não danificar as peças de plástico ou o painel de controlo.
• Não utilize substâncias ou materiais inflamáveis, ácidos ou alcalinos nas proximidades do aparelho.
• Certifique-se de que o fundo do recipiente que utiliza não risca o vidro da placa.
• Certifique-se de que a placa está limpa e seca antes de a guardar.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Possível causa Possíveis soluções
O aparelho não liga.	Não há corrente eléctrica.	- Verifique que o cabo está bem conectado.- Verifique que o cabo de alimentação não está danificado.- Verifique a tomada de corrente elétrica.- Certifique-se de que a tensão não é demasiado baixa.Se tiver efectuado todas as verificações acima referidas, mas o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

PORTUGUÊS

Os ícones tácteis não respondem.	O painel de controlo está bloqueado.	Desbloqueie o painel de controlo. Consulte a secção sobre a função de bloqueio para crianças.
A placa faz um som estranho.	Este facto pode dever-se à composição do recipiente utilizado (camadas de metais diferentes que não vibram da mesma forma).	Trata-se de um fenómeno normal. Não é um problema.
Quando se seleciona um nível de potência elevado, a placa emite um ligeiro zumbido.	Isto deve-se à tecnologia da placa de indução.	Trata-se de um fenómeno normal, não é um problema. O zumbido desaparecerá completamente se selecionar uma definição de potência mais baixa.
A ventoinha faz barulho.	Esta placa de indução dispõe de uma ventoinha de arrefecimento para evitar o sobreaquecimento dos componentes. Se necessário, continuará a funcionar mesmo depois de a placa ser desligada.	Isto é normal e necessário para que não ocorra qualquer avaria. Não desligue a placa da fonte de alimentação enquanto o ventilador estiver em funcionamento.
O recipiente não aquece.	O recipiente não é adequado para a cozedura por indução ou a placa não a deteta.	Utilize um recipiente de tamanho adequado para a zona de cozedura e posicione-a corretamente. Consulte a secção sobre utensílios de cozinha adequados para cozinhar por indução.

Códigos de erro

Quando a placa de indução deixar de funcionar, apresentará um código de erro no ecrã referente a um problema específico. Na tabela seguinte, pode encontrar todos os códigos, bem como as suas causas e soluções:

Códigos de erro	Significado Possíveis soluções
E0 A placa não deteta o contentor.		Coloque um recipiente adequado no centro da zona de cozedura.
E1	A tensão é demasiado baixa (inferior a 75 V).	Verifique a tomada de corrente elétrica. Se a tensão for normal, volte a ligar a placa de cozedura.
E2	Tensão demasiado elevada (superior a 295 V)	Verifique a tomada de corrente elétrica. Se a tensão for normal, volte a ligar a placa de cozedura.
E3	O sensor principal está avariado ou ocorreu um curto-circuito.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E4	O transístor IGBT está avariado ou ocorreu um curto-circuito.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E5	- Quando a temperatura da superfície da placa é superior a 275 °C, o visor indica “E5” e a zona de cozedura pára de aquecer.- Advertência: A PCB (placa de circuito impresso) é responsável pelo controlo da temperatura. Se colocar um recipiente que não contenha qualquer alimento na placa de indução, este não aquece, pois a placa de circuito impresso ajusta automaticamente a potência.	- Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão bloqueadas e de que a temperatura ambiente não é demasiado elevada.- Certifique-se de que o recipiente não ultrapassa a zona de cozedura para evitar o sobreaquecimento do painel de controlo.- Certifique-se de que a ventoinha está a funcionar.
E6	- Quando a temperatura do transístor IGBT excede os 75°C, mas não atinge os 100°C, a potência diminui ou a placa funciona de forma intermitente.- Se a temperatura do transistor se situar entre 100°C e 130°C, aparece “E6” no ecrã e a placa deixará de aquecer.	- Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão bloqueadas e de que a temperatura ambiente não é demasiado elevada.- Certifique-se de que o recipiente não ultrapassa a zona de cozedura para evitar o sobreaquecimento do painel de controlo.- Certifique-se de que a ventoinha está a funcionar.

PORTUGUÊS

E7	Após o início do aquecimento, se a temperatura do sensor principal se mantiver inalterada durante 4 minutos, aparece “E6” no visor e a placa pára de aquecer.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
EC	A ligação entre o ecrã e a placa-mãe falhou.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 03069

Produto: Full Crystal Onyx

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50/60 Hz

Potência nominal: 2000 W

	Símbolo Valor Unidade
Identificação do modelo 03069 Full Crystal Onyx
Tipo de placa de indução — Placa elétrica doméstica —
Número de seletores das zonas de cozedura	— 1 —
Tecnologia de aquecimento (zonas de cozedura por indução, por radiação,...)	— Zonas de cozedura por indução		—
Para os pontos de cozedura circulares ou zonas de cozedura: diâmetro da superfície útil de cada ponto de cozedura elétrico, com arredondamento para os 5 mm mais próximos	∅	21 cm
Para as zonas de cozedura não cirulares: largura e comprimento da superfície utilizável de cada zona de cozedura, arredondados aos 5 mm mais próximos.	L -- cm
	W -- cm
Consumo de energia por ponto ou zona de cozedura, calculado por kg (*)	EC_cozedura elétrica	174,3 Wh/kg
Consumo de energia da placa, calculado por kg	EC_placa elétrica	174,3 Wh/kg

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊS

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1