Full Crystal Onyx - Cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Full Crystal Onyx CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 95
2. Prima dell'uso 95
3. Funzionamento 96
4. Pulizia e manutenzione 99
5. Risoluzione dei problemi 99
6. Specifiche tecniche 102
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 103
8. Garanzia e supporto tecnico 103
9. Copyright 104
10. Dichiarazione di conformità 104

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• ATTENZIONE: se la superficie si rompe, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche. Utilizzare il piano cottura a induzione con cautela per evitare possibili danni. Interrompere l'uso del piano cottura a induzione e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.
• Non appoggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e posate sopra il piano cottura per evitare che si riscaldino.

- Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. La superficie è soggetta a calore durante l'uso. Fare attenzione.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.

- Non immergere il piano cottura a induzione o il cavo di alimentazione in acqua o qualsiasi altro liquido.

- Qualsiasi operazione sull'apparecchio, esclusa pulizia e manutenzione normale, dovrà essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.

- Le persone con pacemaker o dispositivi medici simili devono mantenersi lontane dal piano di cottura a induzione mentre è collegato alla corrente. In caso di dubbi, consultare il proprio medico di base prima dell'uso per evitare possibili pericoli.

- Prima dell'uso, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio. Qualsiasi errore nel collegamento dell'apparecchio invaliderà la garanzia.

- Collegare l'apparecchio a una presa di corrente dotata di messa a terra. Non utilizzare adattatori di corrente o collegare altri apparecchi alla stessa presa di corrente allo stesso tempo, per evitare il sovraccarico elettrico e il rischio di incendio.

- Se si utilizza l'apparecchio in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, assicurarsi di farlo controllare adeguatamente da un centro di assistenza autorizzato, a causa della differenza di norme in ogni paese.

- Rimuovere gli involucri, adesivi e accessori all'interno e all'esterno dell'apparecchio.

- Collocare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore, lontano da possibili schizzi d'acqua.

• Non posizionare né usare l'apparecchio in ambienti con un alto grado di umidità.
• Non collocare o usare il piano cottura a induzione su superfici in acciaio o alluminio.
• Mantenere uno spazio di 10 cm su ogni lato dell'apparecchio per garantire una buona circolazione dell'aria.
• Non posizionare né usare l'apparecchio vicino a muri o sotto armadi a parete.
• Non collocare o utilizzare il piano cottura a induzione sotto o vicino a oggetti facilmente infiammabili (tende, ecc.).
• Non collocare né usare l'apparecchio vicino a fornetti o altre fonti di calore.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima dell'uso.
• Non utilizzare prolunghe. Sorvegliare costantemente l'apparecchio durante l'uso, soprattutto in presenza di bambini.
• Non permettere che il cavo di alimentazione sia appeso dove i bambini possano raggiungerlo.
• Il cavo di alimentazione non deve entrare a contatto con parti calde dell'apparecchio, fonti di calore o bordi affilati.
• Prendere le dovute precauzioni per evitare inciampamenti sul cavo di alimentazione.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla corrente quando non è in uso.
• Scollegare il cavo di alimentazione tirando unicamente dalla spina.
• Esaminare l'apparecchio e il cavo di alimentazione in cerca di segni di usura o danni prima di collegarlo corrente.
• Non spostare mai l'apparecchio quando è caldo.
• Lasciare raffreddare completamente il piano cottura a

induzione prima di pulirlo o riporlo.

• Mantenere sempre pulito il piano cottura a induzione per evitare che la polvere entri nella ventola del motore e causi malfunzionamenti.
• In caso di incendio, non tentare di spegnere il fuoco con acqua.
• Scollegare il piano cottura a induzione e spegnere le fiamme con un panno umido.
• Posizionare l'utensile al centro della zona di cottura.
• Non surriscaldare l'utensile né preriscaldarlo a vuoto per lunghi periodi di tempo.
• Non riscaldare il cibo in barattoli da conserva o recipienti ermetici per evitare esplosioni causate dall'espansione dell'aria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Superficie in vetro
2. Pannello di controllo
3. Copertura in plastica
4. Cavo di alimentazione

Figura 2

A. Icona touch della funzione blocco per bambini
B. Icona touch del timer
C. Icona touch di diminuzione (di tempo/temperatura)
D. Icona touch di aumento (di tempo/temperatura)
E. Icona touch di selezione del programma
F. Icona touch di accensione/spegnimento

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

• Piano cottura a induzione
• Il presente manuale di istruzioni

DEUTSCH

3. FUNZIONAMENTO

Livelli di potenza

Display	P1- P3 P4	P5 P6 P7	P8 P9
Potenza (W)	800 100	00 1200 140	0 1600 180	0 2000

Nota:

1. Se si seleziona un livello di potenza compreso tra P1 e P3 W, il piano di cottura funzionerà a intermittenza.
2. Se si seleziona un livello di potenza compreso tra P4 e P9 W, il piano di cottura funzionerà in modo continuo.

Livelli di temperatura

Display 60	90 120	140 160 180	200 220	240
Temp.(°C) 60 90	120 140	160 180 200	220 240

Scelta delle pentole giuste per i fornelli a induzione

• Utilizzare solo recipienti con una base adatta alla cottura a induzione. Cercare il simbolo d'induzione sulla confezione o sul fondo del recipiente. Fig. 3

• È possibile verificare se la padella o la pentola sono idonee con un test con calamita. Spostare una calamita verso la base della padella. Se la calamita riviene attratta dalla padella, significa che quest'ultima è compatibile con il piano cottura a induzione. Se non si possiede una calamita:

• Mettere un po' d'acqua nel recipiente.

• Accendere il piano cottura e attendere 3 minuti per verificare se l'acqua si riscalda.

• I recipienti realizzati con i seguenti materiali sono incompatibili con il piano cottura a induzione: acciaio inossidabile puro, alluminio o rame senza base magnetica, vetro, legno, porcellana, ceramica e terracotta.

• Non utilizzare padelle e pentole con bordi seghettati o con fondo curvo. Fig. 4
• Assicurarsi di utilizzare reipienti dal fondo piatto che siano completamente appoggiati sul piano di cottura a induzione. Posizionare sempre il recipiente al centro della zona di cottura. Il diametro del recipiente non deve essere inferiore a 12 cm per garantire un

riscaldamento adeguato. Non utilizzare recipienti di diametro superiore a 26 cm. Fig. 5 - Sollevare sempre i recipienti dal piano cottura a induzione; evitare di trascinarli per non graffiare il vetro. Fig. 6

Funzionamento

1. Accensione/spegnimento del piano cottura

• Dopo aver collegato la spina alla presa, il piano cottura emetterà un segnale acustico. Inoltre, per indicare che è acceso, il display si accende per due secondi.
• Da questo momento in poi è possibile collocare sul piano cottura un recipiente adatto alla cottura a induzione.
• Per accenderlo, premere una volta l'icona touch di accensione/spegnimento. A questo punto, sul display appare "on" e il piano cottura entra in modalità standby.
• Se l'icona touch viene premuta nuovamente, il piano cottura si spegne.
• In modalità standby, se non si esegue alcuna operazione per 30 secondi, il piano cottura si spegne automaticamente.

2. Programmi preimpostati

2.1 Hot pot e premere una volta l'icona touch di selezione del programma. In questo modo, la spia del programma Hot pot si accende e sul display apparirà "1200" per indicare che l'impostazione predefinita della potenza è di 1200 W. È possibile regolare la potenza premendo l'icona touch di aumento o diminuzione. Questo piano cottura ha 9 livelli di potenza selezionabili. Dopo aver selezionato la potenza, è possibile premere l'icona touch del timer per impostare il tempo di cottura. Se non è stato impostato alcun tempo di cottura, il piano di cottura si spegne automaticamente dopo 2 ore.

Se si desidera cambiare il programma selezionato, premere nuovamente l'icona di selezione del programma. Per spegnere il piano cottura, premere l'icona touch di accensione/spegnimento.

2.2 Frittura s'Premere l'icona touch di selezione del programma fino a raggiungere il programma Frittura. In questo modo, la spia corrispondente si accende e sul display apparirà "1800" per indicare che l'impostazione predefinita della potenza è di 1800 W. È possibile regolare la potenza premendo l'icona touch di aumento o diminuzione. Questo piano cottura ha 9 livelli di potenza selezionabili. Dopo aver selezionato la potenza, è possibile premere l'icona touch del timer per impostare il tempo di cottura. Se non è stato impostato alcun tempo di cottura, il piano di cottura si spegne automaticamente dopo 2 ore.

Nota: Si consiglia di utilizzare un recipiente piatto quando si seleziona il programma Frittura.

2.3 BBQ : Premere l'icona touch di selezione del programma fino a raggiungere il programma BBQ. Ora, la spia corrispondente si accende e sul display appare "160 °C" per indicare che la temperatura predefinita è di 160 °C. È possibile regolare la temperatura premendo l'icona touch di aumento/diminuzione. Questo piano cottura ha 9 impostazioni di

DEUTSCH

temperatura selezionabili. Dopo aver selezionato la temperatura, è possibile premere l'icona touch del timer per impostare il tempo di cottura. Se non è stato impostato alcun tempo di cottura, il piano di cottura si spegne automaticamente dopo 2 ore.

2.4 Zuppa : Premere l'icona touch di selezione del programma fino a raggiungere il programma Zuppa. La spia corrispondente si illuminerà. Inoltre, sul display apparirà "2:00" per indicare che il tempo di cottura predefinito è di 2 ore. La potenza sarà di 1600 W. In questo caso, non sarà possibile regolare la potenza. Quando sul display lampeggia il valore "2:00", è possibile regolare il tempo di cottura premendo l'icona di aumento/diminuzione. Il tempo massimo selezionabile è di 3 ore.

2,5 Acqua 🎨 : Premere l'icona touch di selezione del programma fino a raggiungere il programma Acqua. La spia corrispondente si illuminerà. Inoltre, sul display apparirà "0:30" per indicare che il tempo di cottura predefinito è di 30 minuti. La potenza sarà di 2000 W. In questo caso, non sarà possibile regolare la potenza. Quando sul display lampeggia il valore "0:30", è possibile regolare il tempo di cottura premendo l'icona di aumento/diminuzione. Il tempo massimo selezionabile è di 3 ore.

2.6 Latte : Premere l'icona touch di selezione del programma fino a raggiungere il programma Latte. La spia corrispondente si illuminerà. Inoltre, sul display apparirà "0:20" per indicare che il tempo di cottura predefinito è di 20 minuti. In questo caso, non sarà possibile regolare la potenza. Quando sul display lampeggia il valore "0:20", è possibile regolare il tempo di cottura premendo l'icona di aumento/diminuzione. Il tempo massimo selezionabile è di 3 ore.

3. Impostazione del timer

Il timer può essere impostato solo quando il piano di cottura non è in modalità standby. Il margine di tempo è compreso da 1 a 180 minuti.

Quando il piano di cottura non è in modalità standby, premere l'icona touch del timer. In questo modo, sul display lampeggerà il valore "00".

Impostare il tempo desiderato utilizzando l'icona di aumento/diminuzione.

Il conto alla rovescia si avvia automaticamente dopo 5 secondi. Se si desidera annullare questa impostazione, premere nuovamente l'icona touch del timer.

Nota:

• Se si preme brevemente l'icona di aumento, verrà aggiunto 1 minuto.
• Se si tiene premuto, verranno aggiunti 10 minuti.
• Se si preme brevemente l'icona di diminuzione, il valore del tempo diminuisce di 1 minuto.
• Tenendolo premuto, il valore del tempo si riduce di 10 minuti.

4. Funzione Blocco di sicurezza per bambini

Questa funzione consente di bloccare il pannello di controllo per evitare un uso involontario o accidentale del piano di cottura.

Per attivare questa funzione, premere l'icona touch corrispondente. A questo punto, sullo schermo aparirà "Loc". D'ora in poi, tutte le icone touch, tranne quella di accensione/spegnimento, saranno bloccate.

Se si preme nuovamente l'icona della funzione Blocco per bambini, essa viene disattivata.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare il piano cottura. Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia e assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno del piano cottura.
• Non immergere il piano cottura o i suoi componenti in acqua o altri liquidi.
• Pulire la superficie del vetro con un panno umido o con una soluzione di sapone delicato e non abrasivo.
• Pulire il pannello di controllo con un panno morbido o un detergente non abrasivo.
• Non utilizzare prodotti petroliferi per evitare di danneggiare le parti in plastica o il pannello di controllo.
• Non utilizzare sostanze o materiali infiammabili, acidi o alcalini in prossimità dell'apparecchio.
• Assicurarsi che il fondo del recipiente utilizzato non graffi il vetro del piano cottura,
• Assicurarsi che il piano cottura sia pulito e asciutto prima di riporlo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Possibili cause	Possibili soluzioni
Il piano cottura non si accende.	Non vi è corrente elettrica.	- Verificare che la spina sia collegata correttamente.- Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.- Verificare la presa della corrente.- Assicurarsi che la tensione non sia troppo bassa.Qualora non si risolvessero i problemi dopo i controlli sopra citati, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

DEUTSCH

Le icone touch non rispondono al tocco.	Il pannello di controllo è bloccato.	Sbloccre il pannello di controllo. Consultare la sezione relativa alla funzione Blocco per bambini.
Il piano cottura emette uno strano suono.	Questo può essere dovuto alla composizione del recipiente utilizzato (strati di metalli diversi che vibrano nello stesso modo).	Si tratta di un fenomeno normale. Non è un problema.
Quando si seleziona un livello di potenza elevato, il piano cottura emette un leggero ronzio.	Questo può essere dovuto alla tecnologia di induzione.	È un fenomeno normale e non costituisce un problema. Il ronzio scomparirà completamente se si seleziona un'impostazione di potenza inferiore.
La ventola fa troppo rumore.	Questo piano cottura a induzione è dotato di ventola di raffreddamento per evitare il surriscaldamento dei componenti. Se necessario, continuerà a funzionare anche dopo lo spegnimento del piano cottura.	Questo è normale e necessario per evitare che si verifichino malfunzionamenti. Non scollegare il piano cottura dall'alimentazione mentre la ventola è in funzione.
Il recipiente non si riscalda.	Il recipiente non è adatto alla cottura a induzione o il piano di cottura non lo rileva.	Utilizzare un recipiente a induzione di dimensioni adeguate alla zona di cottura e posizionarlo correttamente. Vedere la sezione relativa ai recipienti adatti alla cottura a induzione.

Codici di errore

Quando il piano cottura a induzione smette di funzionare, sul display appare un codice di errore relativo a un problema specifico. Nella tabella seguente sono riportati tutti i codici, le cause e le soluzioni:

Codici di errore	Significato Possibili soluzioni
E0	Il piano corttura non rileva il recipiente.	Posizionare sempre il recipiente al centro della zona di cottura.
E1	La tensione è troppo bassa (inferiore a 75 V).	Verificare la presa della corrente. Se la tensione è normale, riaccendere il piano cottura.
E2 Tensione	troppo alta (oltre 295 V)	Verificare la presa della corrente. Se la tensione è normale, riaccendere il piano cottura.
E3	Il sensore principale è difettoso o si è verificato un cortocircuito.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E4	Il transistor IGBT è guasto o ha avuto un corto circuito.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E5	- Quando la temperatura della superficie del piano di cottura è superiore a 275 °C, il display visualizza “E5” e la zona di cottura smette di riscaldarsi.- Avvertenza: Il PCB (circuito stampato) è responsabile del controllo della temperatura.Se si mette sul piano di cottura a induzione un recipiente che non contiene alimenti, questo non si riscalderà, poiché il PCB regolerà automaticamente la potenza.	- Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate e che la temperatura ambiente non sia troppo elevata.- Assicurarsi che il recipiente non sporga oltre la zona di cottura per evitare il surriscaldamento del pannello di controllo.- Assicurarsi che la ventola funzioni.

DEUTSCH

E6	- Quando la temperatura del transistor IGBT supera i 75°C, ma non raggiunge i 100°C, la potenza diminuisce o, in alternativa, il piano cottura funzionerà a intermittenza. - Se la temperatura del transistor è compresa tra 100°C e 130°C, sul display viene visualizzato “E6” e il piano cottura interrompe il riscaldamento.	- Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate e che la temperatura ambiente non sia troppo elevata. - Assicurarsi che il recipiente non sporga oltre la zona di cottura per evitare il surriscaldamento del pannello di controllo. - Assicurarsi che la ventola funzioni.
E7	Dopo l'avvio del riscaldamento, se la temperatura del sensore principale rimane invariata per 4 minuti, sul display viene visualizzato “E6” e il pian cottura interrompe il riscaldamento.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
EC	Il collegamento tra il display e la scheda madre si è interrotto.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Codice prodotto: 03069

Prodotto: Full Crystal Onyx

Tensione: 220-240 V \~

Frequenza: 50/60 Hz

Potenza nominale: 2000 W

	Simbolo Valore Unità
Codice modello 03069 Full Crystal Onyx
Tipo di piano cottura — Piano cottura elettrico		domestico	—
Numero di zone di cottura	—	1	—
Tecnologia di riscaldamento (piani e zone di cottura a induzione, zone radianti di cottura, piani solidi)	— Zone di cottura a induzione —
Per fornelli o zone di cottura circolari: diametro dell'area utilizzabile di ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondato ai 5 mm più vicini.	∅	21 cm
Per zone di cottura non circolari: larghezza e lunghezza della superficie utile di ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondate ai 5 mm più vicini.	L -- cm
	Larghezza	-- cm
Consumo energetico per fornello o zona di cottura, calcolato per kg (*)	EC_cocción eléctrica	174,3 Wh/kg
Consumo energetico del piano cottura, calcolato per kg	EC_placa eléctrica	174,3 Wh/kg

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

DEUTSCH

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponcì ccì eguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1