Full Crystal Onyx - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Full Crystal Onyx CECOTEC

1. Díly a součásti 135
2. Před použitím 135
3. Provoz 136
4. Čištění a údržba 139
5. Řešení problémů 139
6. Technické údaje 141
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 142
8. Záruka a technický servis 143
9. Copyright 143
10. Prohlášení o shodě 143

İÇINDEKILER

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

• Tento přístroj není určen k provozu prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• VAROVÁNÍ: Pokud dojde k poškození povrchu, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem. Prosím, zacházejte s indukční varnou deskou opatrně, aby se předešlo možným nehodám. Přestaňte indukční varnou desku používat a kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokrývky, se nesmí pokládat na varnou desku, protože by se mohly zahřát.
• Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch! Povrch
  je během používání náchylný na zahřátí. Bud'te opatrní.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.
• Nikdy neponořujte indukční varnou desku ani její napájecí kabel do vody nebo jiné kapaliny.
• Jakékoli zásahy do výrobku, kromě běžného čištění a údržby, musí provádět Oficiální technická asistenční služba

společnosti Cecotec.

- Osoby s kardiostimulátorem nebo podobnými zdravotnickými přístroji by se měly držet dál od indukční varné desky, pokud je připojena k napájení. Pokud máte jakoukoli pochybnost ohledně tohoto doporučení, před jejím použitím kontaktujte svého ošetřujícího lékaře, abyste se vyhnuli možným zdravotním obtížím.

- Před prvním použitím se ujistěte, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku. Jakákoli chyba v zapojení výrobku má za následek ztrátu záruky.

- Spotřebič musí být zapojen do zásuvky s uzemněným kontaktem. Nepoužívejte napájecí adapté ani nezapojujte současně do stejné zásuvky žádné jiné spotřebiče, abyste zabránili přetížení a riziku požáru.

- Pokud přístroj používáte v jiné zemi, než kde jste ho zakoupili, nechte ho řádně zkontrolovat v autorizovaném servisu, protože bezpečnostní předpisy se v různých zemích liší.

- Odstraňte obaly, nálepky a příslušenství z vnitřní i vnější strany výrobku.

- Umístěte spotřebič na rovnou, stabilní a tepelně odolnou pracovní plochu mimo dosah možného postříkání vodou.

- Neumistujte ani nepoužívejte výrobek v prostředí s vysokou vlhkostí.

- Nepokládejte ani nepoužívejte indukční varnou desku na ocelových nebo hliníkových površích.

- Zachovejte vzdálenost 10 cm po všech stranách výrobku, aby bylo zajištěno dostatečné větrání výrobku.

- Nikdy neumistujte ani nepoužívejte výrobek v blízkosti stěn nebo pod nástěnnými skříňkami.

- Nikdy neumistujte indukční varnou desku pod snadno vznětlivé předměty (záclony apod.) ani ji nepoužívejte v

jejich blízkosti.

• Nikdy neumistujte ani nepoužívejte výrobek na nebo v blízkosti sporáků nebo jiných zdrojů tepla.
• Zcela odviňte napájecí kabel před použitím.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely. Nikdy neodcházejte od výrobku, ani na chvíli, pokud je zapojen do elektrické sítě, zejména pokud jsou přítomny děti.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na místech, kde na něj mohou dosáhnout děti.
• Napájecí kabel nesmí být umístěn v blízkosti nebo v kontaktu s horkými částmi výrobku, zdroji tepla nebo ostrými hranami.
• Přijměte patřičná bezpečnostní opatření, abyste zabránili zakopnutí o napájecí kabel.
• Vypněte a odpojte výrobek od elektrické sítě, pokud jej nepoužíváte.
• Nikdy neodpojujte zástrčku zatáhnutím za napájecí kabel.
• Před zapojením do elektrické sítě zkontrolujte, zda výrobek a jeho napájecí kabel nejeví známky opotřebení nebo poškození.
• Nikdy nepřenášejte spotřebič, pokud je horký.
• Před čištěním a uskladněním nechte zcela vychladnout indukční varnou desku.
• Indukční varnou desku udržujte vždy čistou, aby se do motoru ventilátoru nedostal prach a nezpůsobil poruchu.
• Pokud se některá část přístroje vznítí, nikdy se ji nepokoušejte uhasit vodou.
• Odpojte indukční varnou desku a uhaste plameny vlhkým hadříkem.
• Položte nádobu do středu kruhu varné zóny.
• Nepřehřívejte nádobu, ani ji nepředehřívejte bez obsahu po dlouhou dobu.

- Neohřívejte potraviny v plechových konzervách nebo vzduchotěsných nádobách, aby nedošlo k prasknutí způsobenému rozpínáním vzduchu.

1. Skleněný povrch
2. Ovládací panel
3. Plastový kryt
4. Napájecí kabel

Obrázek 2

A. Dotyková ikona funkce dětský zámek
B. Dotyková ikona časovače
C. Dotyková ikona pro zkrácení doby vaření/snížení teploty
D. Dotyková ikona pro prodloužení doby vaření/zvýšení teploty
E. Dotyková ikona pro výběr programu
F. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice

• Indukční varná deska
• Tento návod k použití

ČEŠTINA

3. PROVOZ

Úrovně výkonu

Displej	P1-P3 P4	P5 P6 P7 P8	P9
Výkon (W)	800 100	0 1200 140	0 1600 1800	2000

Poznámka:

1. Pokud zvolíte úroveň výkonu mezi P1 a P3 W, varná deska bude pracovat přerušovaně.
2. Pokud zvolíte úroveň výkonu mezi P4 a P9 W, varná deska bude pracovat nepřetržitě.

Úrovně teploty

Displej	60	90	120	140	160	180	200	220	240
Teplota(°C) 60 90	120 140	160 180 200	220 240

Výběr správného nádobí pro indukční varnou desku

• Používejte pouze nádobí s dnem vhodným pro indukční varné desky. Na obalu nebo na dně nádobí hledejte symbol indukce. Obr. 3

• Můžete zkontrolovat, zda je vaše nádobí vhodné, pomocí zkoušky s magnetem. Přibližte magnet ke dnu nádoby. Pokud se přichytí nebo je přitahován nádobím, znamená to, že nádobí je kompatibilní s indukční varnou deskou. Pokud nemáte doma magnet:

• Do nádoby nalijte trochu vody.

• Zapněte varnou desku a počkejte 3 minuty, zda se voda zahřeje.

- Nádoby vyrobené z následujících materiálů nejsou kompatibilní s indukční varnou deskou: čistá nerezová ocel, hliník nebo měď bez magnetického dna, sklo, dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

- Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem. Obr. 4

- Dbejte na to, abyste používali nádoby s plochým dnem, které zcela doléhají na indukční varnou desku. Nádobu vždy umístěte do středu varné zóny. Průměr nádoby nesmí být menší než 12 cm, aby byl zajištěn správný ohřev. Nepoužívejte nádoby o průměru větším než 26 cm. Obr. 5

- Varné nádoby vždy zvedejte z indukční varné desky; netahejte je po varné desce, protože by mohly poškrábat sklo varné desky. Obr. 6

Provoz

1. Zapnutí/vypnutí desky

• Po zapojení zástrčky do zásuvky deska jednou zapípá. Kromě toho se displej na dvě sekundy rozsvítí, aby signalizoval zapnutí desky.
• Od této chvíle můžete na varnou desku umístit nádobu vhodnou pro vaření na indukční varné desce.
• Za účelem jejího zapnutí stiskněte jednou dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí. Jakmile se tak stane, na displeji se zobrazí «on» a deska přejde do pohotovostního režimu.
• Pokud tuto dotykovou ikonu stisknete znovu, deska se vypne.
• Pokud v pohotovostním režimu neprovedete po dobu 30 sekund žádnou operaci, varná deska se automaticky vypne.

2. Přednastavené programy

2.1 Hot pot (asijský horký vývar) 📊: jednou stiskněte dotykovou ikonu pro výběr programu. Jakmile tak uděláte, rozsvítí se světelný indikátor programu Hot pot a na displeji se zobrazí «1200», čímž indikuje přednastavený výkon 1200 W. Výkon lze upravit stisknutím dotykové ikony pro prodloužení doby vaření/zvýšení teploty nebo zkrácení doby vaření/snížení teploty. Tato varná deska má 9 volitelných úrovní výkonu. Po výběru výkonu můžete stisknutím dotykové ikony časovače nastavit dobu vaření. Pokud nenastavíte žádnou dobu vaření, deska se automaticky vypne po uplynutí 2 hodin.

Pokud si přejete změnit zvolený program, znovu stiskněte dotykovou ikonu pro výběr programu. Za účelem vypnutí desky stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí.

2.2 Smažení : stiskejte dotykovou ikonu pro výběr programu, dokud se nedostanete na program Smažení. Jakmile tak uděláte, rozsvítí se příslušný světelný indikátor a na displeji se zobrazí «1800», čímž indikuje přednastavený výkon 1800 W. Výkon lze upravit stisknutím dotykové ikony pro prodloužení doby vaření/žvýšení teploty nebo zkrácení doby vaření/snížení teploty. Tato varná deska má 9 volitelných úrovní výkonu. Po výběru výkonu můžete stisknutím dotykové ikony časovače nastavit dobu vaření. Pokud nenastavíte žádnou dobu vaření, deska se automaticky vypne po uplynutí 2 hodin.

Poznámka: Při výběru programu Smažení doporučujeme použít plochou nádobu.

2.3 BBQ : stiskejte dotykovou ikonu pro výběr programu, dokud se nedostanete na program BBQ. Jakmile tak uděláte, rozsvítí se příslušný světelný indikátor a na displeji se zobrazí «160 °C», čímž indikuje přednastavenou teplotu 160 °C. Teplotu lze upravit stisknutím dotykové ikony pro zvýšení nebo snížení teploty. Tato varná deska má 9 volitelných úrovní výkonu. Po výběru teploty můžete stisknutím dotykové ikony časovače nastavit dobu vaření. Pokud nenastavíte žádnou dobu vaření, deska se automaticky vypne po uplynutí 2 hodin.

2.4 Polévka : stiskejte dotykovou ikonu pro výběr programu, dokud se nedostanete na program Polévka. Rozsvítí se příslušný indikátor. Kromě toho se na displeji zobrazí «2:00»,

ČEŠTINA

čímž indikuje prednastavenou dobu vaření 2 hodiny. Výkon bude 1600 W. V tomto případě není možné výkon upravit. Když na displeji bliká hodnota «2:00», můžete dobu vaření upravit stisknutím ikony pro prodloužení nebo zkrácení doby vaření. Maximální doba, kterou můžete zvolit, jsou 3 hodiny.

2.5 Voda : stiskejte dotykovou ikonu pro výběr programu, dokud se nedostanete na program Voda. Rozsvítí se příslušný indikátor. Kromě toho se na displeji zobrazí «0:30», čímž indikuje přednastavenou dobu vaření 30 minut. Výkon bude 2000 W. V tomto případě není možné výkon upravit. Když na displeji bliká hodnota «0:30», můžete dobu vaření upravit stisknutím ikony pro prodloužení nebo zkrácení doby vaření. Maximální doba, kterou můžete zvolit, jsou 3 hodiny.

2.6 Mléko : stiskejte dotykovou ikonu pro výběr programu, dokud se nedostanete na program Mléko. Rozsvítí se příslušný indikátor. Kromě toho se na displeji zobrazí «0:20», čímž indikuje prednastavenou dobu vaření 20 minut. V tomto případě není možné výkon upravit. Když na displeji bliká hodnota «0:20», můžete dobu vaření upravit stisknutím ikony pro prodloužení nebo zkrácení doby vaření. Maximální doba, kterou můžete zvolit, jsou 3 hodiny.

3. Nastavení časovače

Časovač lze nastavit pouze tehdy, když varná deska není v pohotovostním režimu. Nastavitelný časový rozsah se pohybuje od 1 minuty do 180 minut.

Pokud varná deska není v pohotovostním režimu, stiskněte dotykovou ikonu časovače. Pokud tak uděláte na displeji začne blikat hodnota «00».

Nastavte požadovaný čas pomocí ikony pro prodloužení/zkrácení doby vaření.

Odpočítávání se automaticky spustí po 5 sekundách. Pokud chcete toto nastavení zrušit, znovu stiskněte dotykovou ikonu časovače.

Poznámka:

• Pokud krátce stisknete ikonu pro prodloužení doby vaření, doba se prodlouží o 1 minutu.
• Pokud ji stisknete a podržíte, prodlouží se o 10 minut.
• Pokud krátce stisknete ikonu pro zkrácení doby vaření, doba se zkrátí o 1 minutu.
• Pokud ji stisknete a podržíte, zkrátí se o 10 minut.

4. Funkce Dětský zámek

Tato funkce umožňuje uzamknout ovládací panel, aby se zabránilo neúmyslnému nebo náhodnému použití varné desky.

Pro aktivaci této funkce stiskněte příslušnou dotykovou ikonu. Jakmile tak uděláte, na displeji se zobrazí «Loc». Od této chvíle budou všechny dotykové ikony kromě ikony pro zapnutí/vypnutí uzamknuté.

Pokud znovu stisknete ikonu dětského zámku, funkce dětského zámku se deaktivuje.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte desku. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky a dbejte na to, aby se do desky nedostala voda.
• Neponořujte desku ani žádné její součásti do vody nebo jiné kapaliny.
• Skleněný povrch vyčistěte vlhkým hadříkem nebo použijte jemný neabrazivní mýdlový roztok.
• Ovládací panel vyčistěte jemným hadříkem nebo neabrazivním čisticím prostředkem.
• Nepoužívejte přípravky na bázi ropy, aby nedošlo k poškození plastových částí nebo ovládacího panelu.
• V blízkosti spotřebiče nepoužívejte látky nebo materiály, které jsou hořlavé, obsahují kyseliny nebo isou zásadité.
• Dbeite na to, aby dno použité nádoby nepoškrábalo sklo desky.
• Před uložením se ujištěte, že je deska zcela čistá a suchá.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problémy Možné přičiny Možná řešení
Deska se nezapíná. Je bez napájení.	- Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena.- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený.- Zkontrolujte sítovou zásuvku.- Ujistěte se, že napětí není příliš nízké.Pokud jste provedli všechny výše uvedené kontroly, ale problém přetrvává, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Dotykové ikony nereagují.	Ovládací panel je uzamknutý.	Odemkněte ovládací panel. Viz část funkce Dětského zámku.
Deska vydává zvláštní zvuk.	To může být způsobeno složením použité nádoby (vrstvy různých kovů, které nevibrují stejně).	Jedná se o běžný jev. Nepředstavuje to žádný problém.

ČEŠTINA

Když zvolítevysokou úroveňvýkonu, varnádeska vydávámírný bzučivý zvuk.	Je to z důvodu indukčnítechnologie.	Jedná se o zcela normální jev, kterýnepředstavuje problém. Pokud nastavítenižší výkon, bzučivý zvuk zcela zmizí.
Ventilátor jehlučný.	Tato indukční varná deskadisponuje chladicímventilátorem, kterýzabraňuje přehřátí součástí.V případě potřeby pracuje ipo vypnutí desky.	To je normální a nezbytné, aby nedošlo kporuše. Neodpojujte desku od elektrickésítě, pokud je ventilátor v provozu.
Nádoba senezahřívá.	Nádoba není vhodná proindukční vaření nebo jivarná deska nerozpoznává.	Použijte nádobu s vhodnou velikostípro indukční varnou zónu a správně jiumístěte. Viz kapitola věnovaná nádobívhodnému pro indukční vaření.

Chybové kódy

Když indukční varná deska přestane fungovat, na displeji se zobrazí chybový kód odkazující na konkrétní problém. V následující tabulce najdete všechny kódy, jejich příčiny a řešení:

Chybové kódy	Význam Možná řešení
E0 Deska nedetekuje nádobu.		Vhodnou nádobu umístěte do středu varné zóny.
E1 Napětí je	příliš nízké (pod 75 V).	Zkontrolujte síťovou zásuvku. Pokud je napětí správné, znovu zapněte varnou desku.
E2	Napětí je příliš vysoké (nad 295 V).	Zkontrolujte síťovou zásuvku. Pokud je napětí správné, znovu zapněte varnou desku.
E3	Hlavní snímač je poškozený nebo došlo ke zkratu.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E4	Tranzistor IGBT je poškozený nebo došlo ke zkratu.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E5	- Když je teplota povrchu varné desky vyšší než 275 °C, na displeji se zobrazí «E5» a varná zóna se přestane ohřívat.- Varování: Regulaci teploty řídí DPS (deska plošných spojů). Pokud na indukční varnou desku položíte nádobu, ve které nejsou žádné potraviny, nebude se zahřívat, protože deska plošných spojů automaticky upraví výkon.	- Ujistěte se, že větrací otvory nejsou blokované a že okolní teplota není příliš vysoká.- Dbejte na to, aby nádoba nevyčnívala mimo varnou zónu, aby nedošlo k přehřátí ovládacího panelu.- Zkontrolujte, zda je ventilátor v provozu.
E6	- Pokud teplota tranzistoru IGBT překročí 75 °C, ale nedosáhne 100 °C, výkon se sníží nebo deska bude pracovat přerušovaně.- Pokud je teplota tranzistoru mezi 100 °C a 130 °C, na displeji se zobrazí «E6» a deska se přestane zahřívat.	- Ujistěte se, že větrací otvory nejsou blokované a že okolní teplota není příliš vysoká.- Dbejte na to, aby nádoba nevyčnívala mimo varnou zónu, aby nedošlo k přehřátí ovládacího panelu.- Zkontrolujte, zdo je ventilátor v provozu.
E7	Pokud se po zahájení ohřevu teplota hlavního snímače nezmění po dobu 4 minut, na displeji se zobrazí «E6» a deska přestane ohřívat.	Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
EC	Došlo k poruše spojení mezi displejem a základní deskou.	Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Referenční číslo výrobku: 03069

Výrobek: Full Crystal Onyx

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovitý výkon: 2000 W

ČEŠTINA

	Symbol	Hodnota Jednotka
Identifikace modelu 03069 Full Crystal	Onyx
Typ varné desky — Domácí elektrická varná deska	—
Počet voličů varných polí a/nebo varných zón	— 1 —
Technologie ohřevu (indukční varné zóny a plochy, sálavé varné zóny, pevné varné desky)	— Indukční varné zóny —
U kruhových varných polí nebo varných zón: průměr využitelné plochy každého pole nebo elektrické varné zóny, zaokrouhlen na 5 mm.	∅	21 cm
U nekruhových polí nebo varných zón: šířka a délka využitelné plochy každého pole nebo elektrické varné zóny, zaokrouhleno na nejbližších 5 mm.	L -- cm
	W -- cm
Spotřeba energie na varné pole nebo varnou zónu, přepočtená na kg	ECelektrické vaření	174,3	Wh/kg
Spotřeba energie varné desky, přepočtená na kg	ECElektrická varná deska	174,3	Wh/kg

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1