Full Crystal Onyx - Fornuis CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Full Crystal Onyx CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

1. Onderdelen en componenten 115
2. Vóór u het apparaat gebruikt 115
3. Werking 116
4. Schoonmaak en onderhoud 119
5. Probleemoplossing 119
6. Technische specificaties 122

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 123

8. Garantie en technische ondersteuning 123

9. Copyright 124
10. Verklaring van overeenstemming 124

SPIS TREŚCI

ees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Deze apparaten zijn niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• WAARSCHUWING: schakel het apparaat uit als het oppervlak gebroken is, om de mogelijkheid van een elektrische schok te voorkomen. Behandel de plaat voorzichtig aub om schade te vermijden. Stop met het gebruik van de inductiekookplaat en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en bestek mogen niet op de kookplaat worden geplaatst

omdat zij heet kunnen worden.

- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.

Het oppervlak is gevoelig voor hitte tijdens het gebruik. Wees voorzichtig.

- Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

- Dompel de plaat of de voedingskabel nooit onder in water of eender welke andere vloeistof.

- Elke interventie aan het product, behalve de normale reiniging en het onderhoud, moet worden uitgevoerd door de Technische dienst van Cecotec.

- Personen met pacemakers of soortgelijke medische apparatuur moeten uit de buurt van de inductiekookplaat blijven zolang deze op de stroomvoorziening is aangesloten. Indien u twijfelt of dit op u van toepassing is, raadpleeg uw arts voor u het apparaat gebruikt om gevaar uit te sluiten.

- Controleer voor het eerste gebruik of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het gegevensplaatje van het product is aangegeven. Fouten bij de aansluiting van het product doen de garantie vervallen.

- Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Gebruik geen adapters en sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact om overbelasting en brandgevaar te vermijden.

- Als u het apparaat in een ander land gebruikt dan waar het gekocht is, zorg er dan voor dat een geautoriseerd servicecentrum het goed controleert, vanwege het verschil in normen in elk land.

- Verwijder wikkel's, stickers en accessoires van de binnen-

en buitenkant van het product.

• Plaats het apparaat op een stabiel en hittebestendig werkoppervlak, weg van mogelijke waterspatten.
• Plaats het product niet in omgevingen met een hoge vochtigheidsgraad.
• Plaats het product niet op een stalen of aluminium oppervlak.
• Houd aan alle zijden van het product een ruimte van 10 cm vrij om te zorgen voor voldoende ventilatie.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van muren of kasten.
• Plaats of gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen (bv. gordijnen).
• Plaats of gebruik het apparaat niet op of vlakbij het fornuis of andere warmtebronnen.
• Ontrol de voedingskabel volledig voor elk gebruik.
• Gebruik geen verlengkabels. Verlaat het product nooit, zelfs niet voor enkele ogenblikken, terwijl het op het lichtnet is aangesloten, vooral als er kinderen bij zijn.
• Zorg dat het netsnoer altijd buiten het bereik van kinderen is.
• Houd het netsnoer weg van de warme oppervlakken van het product, warmtebronnen of scherpe randen.
• Neem voorzorgen om te vermijden dat niemand over het netsnoer struikelt.
• Schakel het apparaat uit een koppel het los wanneer het niet in gebruik is.
• Trek de stekker nooit uit door aan het snoer te trekken.
• Controleer het apparaat en het netsnoer op tekenen van slijtage of schade vooraleer u het op de stroom aansluit.
• Verplaats het apparaat nooit wanneer het warm is.

• Laat de plaat volledig afkoelen voor het apparaat reinigt of opslaat.

• Houd de inductiekookplaat altijd proper om te vermijden dat er stof in de ventilatiemotor raakt en schade veroorzaakt.

• Als een onderdeel van het apparaat vuur vat, probeer het vuur nooit te blussen met water.
• Koppel het apparaat los van de stroom en doof de vlammen met een vochtige doek.
• Plaats potten en pannen in het midden van de kookplaat.
• Potten en pannen niet oververhitten of langdurig voorverwarmen zonder inhoud.
• Verhit geen voedsel in blikken of luchtdichte verpakkingen, om explosies door luchtuitzetting te voorkomen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Glasoppervlak
2. Bedieningspaneel
3. Plastic deksel
4. Netsnoer

Figuur 2

A. Touch icoon voor kinderslot
B. Touch icoon timer
C. Touch icoon verlagen (temperatuur/tijd)
D. Touch icoon verhogen (temperatuur/tijd)
E. Touch-icoon voor programmaselectie
F. Touch icoon aan/uit

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

Inhoud van de doos

• Inductiekookplaat
• Handleiding

NEDERLANDS

3. WERKING

Vermogensstanden

Display	P1- P3 P4	P5 P6 P7	P8 P9
Vermogen (W)	800 1000	1200 1400	1600 1800	2000

Opmerking:

1. Als u een vermogensniveau tussen P1 en P3 W selecteert, zal de kookplaat met tussenpozen werken.
2. Als u een vermogensniveau tussen P4 en P9 W kiest, werkt de kookplaat continu.

Temperatuurniveau's

Display 60	90 120	140 160 180	200 220	240
Temp.(°C) 60 90	120 140	160 180 200	220 240

Het juiste kookgerei voor inductiekookplaten kiezen

• Gebruik alleen pannen met een bodem die geschikt is voor inductie koken. Zoek naar het inductiesymbool op de verpakking of op de onderkant van de verpakking. Fig. 3

• U kunt controleren of het kookgerei geschikt is door middel van een magneettest. Beweeg een magneet naar de bodem van het kookgerei. Als het blijft plakken of wordt aangetrokken door het kookgerei, betekent dit dat het compatibel is met de inductiekookplaat. Als u geen magneet heeft:

• Doe wat water in het gekozen kookgerei.

• Zet de kookplaat aan en wacht 3 minuten om te controleren of het water warm wordt.

- Recipiënten gemaakt van de volgende materialen zijn ongeschikt voor inductiekookplaten: zuiver roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische basis, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

- Gebruik geen kookgerei met gekartelde randen of een gebogen bodem. Fig. 4

- Gebruik pannen met een platte bodem die volledig ondersteund worden door de inductiekookplaat. Plaats het kookgerei altijd in het midden van de kookzone. De diameter van de pan mag niet kleiner zijn dan 12 cm om een goede verwarming te garanderen. Gebruik geen pannen met een diameter van meer dan 26 cm. Fig. 5

- Til pannen altijd van de inductiekookplaat af; schuif ze niet want dan kunnen er krassen op het glas komen. Fig. 6

Werking

1. De inductiekookplaat in-/uitschakelen

• Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, geeft de inductiekookplaat één pieptoon. Bovendien licht het display twee seconden op om aan te geven dat het aan staat.
• Vanaf nu kunt u een pan die geschikt is voor inductie koken op de kookplaat plaatsen.
• Om de kookplaat in te schakelen, drukt u eenmaal op het aan/uit touch icoon. Als dit gedaan is, verschijnt "on" op het display en gaat de kookplaat in stand-by.
• Als u nogmaals op dit touch icoon drukt, wordt de kookplaat uitgeschakeld.
• In de stand-bymodus schakelt de kookplaat automatisch uit als er 30 seconden lang geen bediening wordt uitgevoerd.

2. Vooraf ingestelde programma's

2.1 Hot pot - Druk eenmaal op het touch icoon voor programmaselectie. Als u dit doet, gaat het indicatielampje van het hot pot-programma branden en wordt "1200" weergegeven op het display om aan te geven dat het standaard ingestelde vermogen 1200 W is. U kunt het vermogen aanpassen door op het icoon voor verhogen of verlagen te drukken. Deze kookplaat heeft 9 selecteerbare vermogensniveaus. Na het selecteren van het vermogen kunt u op het timer touch icoon drukken om de kooktijd in te stellen. Als er geen kooktijd is ingesteld, schakelt de kookplaat na 2 uur automatisch uit.

Als u het geselecteerde programma wilt wijzigen, drukt u nogmaals op het icoon voor programmaselectie. Als u de kookplaat wilt uitschakelen, drukt u op het aan/uit touch icoon.

2.2 Frituren Druk op het touch icoon van de programmaselectie tot u bij het frituurprogramma komt. Als u dit doet, gaat het bijbehorende indicatielampje branden en wordt "1800" weergegeven op het display om aan te geven dat het standaardvermogen 1800W is. U kunt het vermogen aanpassen door op het icoon voor verhogen of verlagen te drukken. Deze kookplaat heeft 9 selecteerbare vermogensniveaus. Na het selecteren van het vermogen kunt u op het timer touch icoon drukken om de kooktijd in te stellen. Als er geen kooktijd is ingesteld, schakelt de kookplaat na 2 uur automatisch uit.

Opmerking: We raden u aan een platte pan te gebruiken als u het frituurprogramma selecteert.

2.3 BBQ : Druk op het touch icoon van de programmaselectie tot u bij het BBQ-programma komt. Als u dit doet, gaat het bijbehorende indicatielampje branden en wordt "160 °C" weergegeven op het display om aan te geven dat de vooraf ingestelde temperatuur 160 °C is. U kunt de temperatuur aanpassen door op het touch icoon verhogen/verlagen te drukken. Deze kookplaat heeft 9 selecteerbare temperatuurinstellingen. Nadat u de temperatuur heeft geselecteerd, kunt u op het timer touch icoon drukken om de kooktijd in

NEDERLANDS

te stellen. Als er geen kooktijd is ingesteld, schakelt de kookplaat na 2 uur automatisch uit.

2.4 Soep : Druk op het touch icoon van de programmaselectie tot u bij het soeprogramma komt. Het overeenkomstige indicatielampje zal oplichten. Bovendien verschijnt "2:00" op het display om aan te geven dat de standaard kooktijd 2 uur is. Het vermogen moet 1600 W zijn. In dit geval kunt u het vermogen niet aanpassen. Wanneer de waarde "2:00" op het display knippert, kunt u de kooktijd aanpassen door op het touch icoon verhogen/verlagen te drukken. De maximale tijd die u kunt selecteren is 3 uur.

2.5 Water 📋 : Druk op het touch icoon van de programmaselectie tot u bij het water programma komt. Het overeenkomstige indicatielampje zal oplichten. Bovendien verschijnt "0:30" op het display om aan te geven dat de standaard kooktijd 30 minuten is. Het vermogen moet 2000 W zijn. In dit geval kunt u het vermogen niet aanpassen. Wanneer de waarde "0:30" op het display knippert, kunt u de kooktijd aanpassen door op het touch icoon verhogen/verlagen te drukken. De maximale tijd die u kunt selecteren is 3 uur.

2.6 Melk : Druk op het touch icoon van de programmaselectie tot u bij het melkprogramma komt. Het overeenkomstige indicatielampje zal oplichten. Bovendien verschijnt "0:20" op het display om aan te geven dat de standaard kooktijd 20 minuten is. In dit geval kunt u het vermogen niet aanpassen. Wanneer de waarde "0:20" op het display knippert, kunt u de kooktijd aanpassen door op het touch icoon verhogen/verlagen te drukken. De maximale tijd die u kunt selecteren is 3 uur.

3. De timer instellen

De timer kan alleen worden ingesteld als de kookplaat niet in stand-by staat.

Het tijdsbereik dat u kunt instellen gaat van 1 tot 180 minuten.

Als de kookplaat niet in stand-by staat, druk dan op het timer touch icoon. Als u dit doet, knippert de waarde "00" op het display.

Stel de gewenste tijd in met het touch icoon verhogen/verlagen.

Het aftellen begint automatisch na 5 seconden. Als u deze instelling wilt annuleren, drukt u nogmaals op het timer icoon.

Opmerking:

• Als u kort op het icoon verhogen drukt, wordt er 1 minuut aan toegevoegd.
• Als u deze knop ingedrukt houdt, worden er 10 minuten aan toegevoegd.
• Als u kort op het icoon verlagen drukt, wordt de tijdswaarde met 1 minuut verlaagd.
• Als u de knop ingedrukt houdt, wordt de tijdswaarde met 10 minuten verminderd.

4. Functie kinderslot

Met deze functie kunt u het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoeld of per ongeluk gebruik van de kookplaat te voorkomen.

Druk op het overeenkomstige touch icoon om deze functie te activeren. Als u dit doet, wordt "Loc" weergegeven op het display. Vanaf nu zijn alle touch iconen, behalve het aan/uit touch icoon, vergrendeld.

Als u nogmaals op het kinderslot icoon drukt, wordt de kinderslot functie uitgeschakeld.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Ontkoppel de kookplaat voor u hem schoonmaakt. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in de kookplaat komt.
• Dompel de kookplaat of onderdelen ervan niet onder in water of een andere vloeistof.
• Reinig het glasoppervlak met een vochtige doek of gebruik een milde, niet-schurende zeepoplossing.
• Reinig het bedieningspaneel met een zachte doek of een niet-schurend schoonmaakmiddel.
• Gebruik geen petroleumproducten om beschadiging van de plastic onderdelen of het bedieningspaneel te voorkomen.
• Gebruik geen ontvlambare, zure of alkalische stoffen of materialen in de buurt van het apparaat.
• Zorg ervoor dat de bodem van het kookgerei dat u gebruikt geen krassen maakt op het glas.
• Zorg ervoor dat de kookplaat helemaal schoon en droog is voordat u hem opbergt.

Problemen Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen
De kookplaat gaat niet aan.	Geen stroomvoorziening.	- Controleer of de stekker goed is aangesloten.- Controleer de stroomkabel op beschadiging.- Controleer het stopcontact.- Zorg ervoor dat de spanning niet te laag is.Als u alle bovenstaande controles heeft uitgevoerd, maar het probleem blijft zich voordoen, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Touch iconen reageren niet.	Het bedieningspaneel is vergrendeld.	Ontgrendel het bedieningspaneel. Zie het hoofdstuk over de kinderslot functie.

NEDERLANDS

De kookplaat maakt een vreemd geluid.	Dit kan te maken hebben met de samenstelling van uw kookgerei (lagen van verschillende metalen die verschillend trillen).	Dit is een normaal verschijnsel. Het is geen probleem.
Als u een hoog vermogen selecteert, maakt de kookplaat een licht zoemend geluid.	Dit kan te wijten zijn aan de technologie van inductie koken.	Dit is een normaal verschijnsel; het is geen probleem. Het zoemende geluid zal volledig verdwijnen als u een lagere vermogensinstelling kiest.
De ventilator maakt veel lawaai.	Deze inductiekookplaat heeft een koelventilator om oververhitting van de onderdelen te voorkomen. Indien nodig blijft het zelfs werken nadat de kookplaat is uitgeschakeld.	Dit is normaal en noodzakelijk om storingen te voorkomen. Koppel de kookplaat niet los van het lichtnet terwijl de ventilator in werking is.
De pan wordt niet warm.	De pan is niet geschikt voor inductie koken of de kookplaat detecteert de pan niet.	Gebruik een inductiebestendige pan van geschikte grootte voor de kookzone en plaats deze correct. Zie het gedeelte over kookgerei dat geschikt is voor inductie koken.

Foutcodes

Wanneer de inductiekookplaat niet meer werkt, geeft deze een foutcode weer op het display die verwijst naar een specifiek probleem. In de volgende tabel vind je alle codes en hun oorzaken en oplossingen:

Foutcodes Betekenis Mogelijke oplossingen
E0	De kookplaat detecteert de pan niet.	Plaats een geschikte pan in het midden van de kookzone.
E1	De spanning is te laag (lager dan 75 V).	Controleer het stopcontact. Als de spanning normaal is, schakelt u de kookplaat weer in.
E2	Spanning te hoog (boven 295 V)	Controleer het stopcontact. Als de spanning normaal is, schakelt u de kookplaat weer in.
E3	De hoofdsensor is defect of er is kortsluiting opgetreden.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E4	De IGBT-transistor is defect of er is kortsluiting opgetreden.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E5	- Wanneer de oppervlaktetemperatuur van de kookplaat hoger is dan 275 °C, toont het display “E5” en stopt de kookzone met verwarmen.- Waarschuwing: De PCB is verantwoordelijk voor de temperatuurregeling. Als u een pan zonder voedsel op de inductiekookplaat zet, wordt deze niet warm, omdat de kookplaat het vermogen automatisch aanpast.	- Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn en dat de omgevingstemperatuur niet te hoog is.- Zorg ervoor dat de pan niet buiten de kookzone uitsteekt om oververhitting van het bedieningspaneel te voorkomen.- Controleer of de ventilator draait.
E6	- Wanneer de temperatuur van de IGBT-transistor hoger wordt dan 75°C, maar niet hoger dan 100°C, zal het vermogen afnemen of zal de kookplaat intermitterend werken.- Als de temperatuur van de transistor tussen 100°C en 130°C ligt, verschijnt “E6” op het display en stopt de kookplaat met verwarmen.	- Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn en dat de omgevingstemperatuur niet te hoog is.- Zorg ervoor dat de pan niet buiten de kookzone uitsteekt om oververhitting van het bedieningspaneel te voorkomen.- Controleer of de ventilator draait.

NEDERLANDS

E7	Als na het starten van de verwarming de temperatuur van de hoofdsensor 4 minuten lang onveranderd blijft, verschijnt “E6” op het display en stopt de verwarming van de kookplaat.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
EC	De verbinding tussen het display en de basisplaat is uitgevallen.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Nominaal vermogen: 2000 W

	Symbool Waarde Eenheid
Identificatie van het model 03069 Full Crystal Onyx
Type kookplaat — Huishoudelijke elektrische		kookplaat	—
Aantal keuzeschakelaars voor kookzones en/of kookzones	— 1 —
Verwarmingstechnologie (inductiekookplaten en kookzones, stralingskookplaten, vaste kookplaten)	— Inductie kookzones —
Voor ronde kookplekken of kookzones: diameter van het nuttige oppervlak van elke elektrische kookplek, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm	∅	21 cm
Voor niet-ronde lampen of kookzones: breedte en lengte van het bruikbare oppervlak van elke lamp of elektrische kookzone, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm.	L -- cm
	W -- cm
Energieverbruik per kookzone, berekend per kg	EC_elektrisch koken	174,3 Wh/kg
Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg	EC_elektrische kookplaat	174,3 Wh/kg

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische

apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

NEDERLANDS

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1