Full Crystal Onyx - Tűzhely CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Full Crystal Onyx CECOTEC

1. Alkatrészek és komponensek 153
2. Használat előtt 153
3. Üzemeltetés 154
4. Tisztítás és karbantartás 157
5. Hibaelhárítás 157
6. Műszaki leírás 160
7. Elektromos és elektronikus berendezések

újrahasznosítása 161
8. Garancia és Technikai Támogatás 161
9. Copyright 161
10. Megfelelőségi nyilatkozat 161

ÍNDEX

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy minden felhasználó tájékozódjon a jelen kézikönyvben említett óvintézkedésekről.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Ezek a készülékek nem arra szolgálnak, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjenek.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak

a készülékkel. A felhasználó által végzett takarítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

- Tartsa a készüléket és annak vezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva.

- FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület sérült, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét. Kérjük, az esetleges sérülések elkerülése érdekében bánjon óvatosan az indukciós főzőlappal. Hagyja abba az indukciós főzőlap használatát, és forduljon a Cecotec hivatalos szervízközpontjához.

- Fémtárgyakat, például késeket, villákat, kanalakat és fedőket nem szabad a főzőlapra helyezni, mert felforrósodhatnak.

- Ez a szimbólum azt jelenti: vigyázat, forró felület. A felület használat közben felmelegedhet. Legyen óvatos.

- Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembereknek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

- Soha ne merítse az indukciós főzőlapot vagy annak tápkábelét vízbe vagy bármilyen más folyadékba.

- A terméken a szokásos tisztításon és karbantartáson kívül bármilyen beavatkozást a Cecotec hivatalos műszaki segítségnyújtó szolgálatának kell elvégeznie.

- Pacemakerrel vagy hasonló orvosi eszközökkel rendelkező személyeknek távol kell tartaniuk magukat az indukciós főzőlaptól, amíg az a tápegységhez van csatlakoztatva. Ha bármilyen kétsége van ezzel kapcsolatban, kérjük, a termék használata előtt konzultáljon háziorvosával, hogy elkerülje a lehetséges veszélyeket.

- Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy a

hálózati feszültség megfelel a termék adattábláján feltüntetett feszültségnek. A termék csatlakoztatásában elkövetett bármilyen hiba érvényteleníti a garanciát.

• A készüléket földelt konnektorba kell csatlakoztatni.
  A túlterhelés és a túzveszély elkerülése érdekében ne használjon hálózati adaptereket, és ne csatlakoztasson más készülékeket ugyanabba az aljzatba egyidejűleg.
• Ha a készüléket nem abban az országban használja, ahol vásárolta, akkor az egyes országok eltérő szabványai miatt feltétlenül ellenőriztesse a készüléket egy hivatalos szervizzel.
• Távolítsa el a csomagolásokat, matricákat és tartozékokat a termék belsejéről és külsejéről.
• Helyezze a készüléket egy sima, stabil és hőálló munkafelületre, távol az esetlegesen kifröccsenő víztől.
• Ne helyezze vagy használja a terméket magas páratartalmú környezetben.
• Ne helyezze vagy használja az indukciós főzőlapot acél vagy alumínium felületeken.
• Tartson 10 cm távolságot a termék minden oldalán, hogy biztosítsa a termék megfelelő szellőzését.
• Soha ne helyezze a terméket falak közelébe vagy faliszekrények alá.
• Soha ne helyezze az indukciós főzőlapot könnyen gyúlékony tárgyak (függönyök stb.) alá vagy közelébe, illetve ne használja azt.
• Soha ne helyezze a terméket tűzhelyre vagy más hőforrás közelébe, illetve ne használja azt.
• Használat előtt tekerje ki teljesen a tápkábelt.
• Ne használjon hosszabbítót. Soha ne hagyja a terméket, még néhány pillanatra sem, amíg az a hálózatra van csatlakoztatva, különösen akkor, ha gyermekek

tartózkodnak a készülék közelében.

• Ne hagyja, hogy a tápkábel olyan helyen lógjon, ahol gyermekek elérhetik.
• A tápkábel nem szabad a termék forró részeivel érintkeznie, illetve hőforrások vagy éles szélek közelében elhelyezni.
• Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, hogy ne botoljon bele a tápkábelbe.
• Ha a terméket nem használja, kapcsolja ki és válassza le a hálózatról.
• Soha ne húzza ki a dugót a kábelnél fogva.
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, vizsgálja meg a terméket és a tápkábelt, hogy nincs-e rajta kopás vagy sérülés nyoma.
• Soha ne mozgassa a készüléket, amíg az forró.
• Tisztítás és tárolás előtt hagyja az indukciós főzőlapot teljesen kihúlni.
• Mindig tartsa tisztán az indukciós főzőlapot, hogy a por ne kerüljön be a ventilátor motorjába, és ne okozzon meghibásodást.
• Ha a készülék bármely része kigyullad, soha ne próbálja meg vízzel eloltani a lángokat.
• Kapcsolja ki az indukciós főzőlapot, és egy nedves ruhával oltsa el a lángokat.
• Helyezze az edényt a főzőlap közepére.
• Ne melegítse túl az edényt, és ne melegítse elő hosszú ideig tartalom nélkül.
• Ne melegítse az ételt konzervdobozokban vagy légmentesen záródó edényekben, hogy elkerülje a levegő tágulása okozta robbanásokat.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

1. ábra

1. Üvegfelület
2. Vezérlőpanel
3. Műanyag borítás
4. Tápkábel

2. ábra

A. A gyermekzár funkció érintögomb
B. Időzítő érintögomb
C. Csökkentés (idő/hőmérséklet) érintógombja
D. Érintse meg az ikont az (idő/hőmérséklet) növeléséhez.
E. Programválasztás érintőgomb
F. Be/Kikapcsolás érintögomb

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELÖTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén.

A csomag tartalma

• Indukciós főzőlap
• Használati utasítás

MAGYAR

3. ÜZEMELTETÉS

Teljesítményszintek

Kijelző	P1- P3 P4	P5 P6 P7	P8 P9
Teljesítmény(W)	800 100	0 1200 140	0 1600 1800	2000

MEGJEGYZÉS:

1. Ha a P1 és P3 W közötti teljesítményszintet választja, a főzőlap időszakosan fog működni.
2. Ha a P4 és P9 W közötti teljesítményszintet választja, a főzőlap folyamatosan működik.

Hőmérsékleti szintek

Kijelző 60 90 120 140 160	180	200 220 240
Hőmérséklet (°C)	60 90	120 140	160	180	200 220	240

A megfelelő edények kiválasztása indukciós tűzhelyhez

• Csak indukciós főzésre alkalmas aljú serpenyőket használjon. Keresse az indukciós szimbólumot a csomagoláson vagy a tartály alján. Ábra 3

• A mágneses teszt segítségével ellenőrizheti, hogy a tartály megfelelő-e. Mozgasson egy mágnest az edénylap felett. Ha ragad vagy vonzza a serpenyőt, az azt jelenti, hogy kompatibilis az indukciós főzőlappal. Ha nincs mágnes:

• Tegyen egy kis vizet a tartályba.

• Kapcsolja be a főzőlapot, és várjon 3 percet, hogy ellenőrizze, felmelegszik-e a víz.

- A következő anyagokból készült edények nem kompatibilisek az indukciós főzőlapokkal: tiszta rozsdamentes acél, alumínium vagy réz mágneses alap nélkül, üveg, fa, porcelán, kerámia és agyagedények.

- Ne használjon csipkézett szélű vagy görbe aljú edényeket. Ábra 4

- Ügyeljen arra, hogy olyan lapos aljú serpenyőket használjon, amelyek teljesen alátámasztják az indukciós főzőlapot. Az edényt mindig a főzőzóna közepére helyezze. Az edény átmérője nem lehet kisebb 12 cm-nél a megfelelő fűtés érdekében. Ne használjon 26 cm-nél nagyobb átmérőjű edényeket. Ábra 5

- Az edényeket mindig emelje le az indukciós főzőlapról; ne csúsztassa le őket az indukciós főzőlapról, mert ez megkarcolhatja az üveget. Ábra 6

Üzemeltetés

1. Az indukciós lap ki-/bekapcsolása

2. Miután csatlakoztatta a dugót az aljzathoz, az indukciós lap egyszer csipogni fog. Ezenkívül a bekapcsolt állapot jelzésére a kijelző két másodpercre kigyullad.

3. Mostantól kezdve indukciós főzésre alkalmas edényt helyezhet a főzőlapra.
4. A csatlakoztatás után nyomja meg a be-/kikapcsolás érintőgombját. Ha ez megtörtént, a kijelzőn megjelenik a „on” felirat, és az indukciós lap készenléti üzemmódba lép.
5. Ha újra megnyomja ezt az érintés ikont, az indukciós lap kikapcsol.

6. Készenléti üzemmódban, ha 30 másodpercig nem történik semmilyen müvelet, a főzőlap automatikusan kikapcsol.

7. Elöre beállított programok

2.1 Forró edény : Nyomja meg egyszer a programválasztó érintőképernyő ikonját.

Ilyenkor a Hot pot programjelző lámpa kigyullad, és a kijelzón az „1200" felirat jelenik meg, jelezve, hogy az alapértelmezett teljesítménybeállítás 1200 W. A teljesítményt a növelés vagy csökkentés érintőképernyő ikon megnyomásával állíthatja be. Ez a főzőlap 9 választható teljesítményszinttel rendelkezik. A teljesítmény kiválasztása után megnyomhatja az időzítő érintőgombját a főzési idő beállításához. Ha nincs beállítva főzési idő, a főzőlap 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol.

Ha meg kívánja változtatni a kiválasztott programot, nyomja meg újra a programválasztó ikont. Ha ki szeretné kapcsolni a főzőlapot, nyomja meg a be/kikapcsolás érintőképernyő ikonját.

2.2 Sütés : Nyomja meg a programválasztó érintő ikont, amíg el nem éri a Sütés programot. Ilyenkor a megfelelő jelzőlámpa kigyullad, és a kijelzőn megjelenik az „1800“, ami azt jelzi, hogy az alapértelmezett teljesítmény 1800W. A teljesítményt a növelés vagy csökkentés érintőgombjának megnyomásával állíthatja be. Ez a főzőlap 9 választható teljesítményszinttel rendelkezik. A teljesítmény kiválasztása után megnyomhatja az időzítő érintőgombját a főzési idő beállításához. Ha nincs beállítva főzési idő, a főzólap 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a Sütés program kiválasztásakor lapos edényt használjon.

2.3 BBQ : Nyomja meg a programválasztó érintő ikont, amíg el nem éri a BBQ programot. Ilyenkor a megfelelő jelzőfény kigyullad, és a kijelzőn megjelenik a „160 °C” felirat, jelezve, hogy az előre beállított hőmérséklet 160 °C. A hőmérsékletet a növelés/csökkentés érintőgomb megnyomásával állíthatja be. Ez a főzőlap 9 választható hőmérsékleti beállítással rendelkezik. A hőmérséklet kiválasztása után megnyomhatja az időzítő érintőgombját a főzési idő beállításához. Ha nincs beállítva főzési idő, a főzőlap 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol.

MAGYAR

2.4 Leves : Nyomja meg a programválasztó érintőgombját, amíg el nem éri a Leves programot. A megfelelő jelzőfény kigyullad. Ezen kívül a kijelzőn megjelenik a „2:00”, ami azt jelzi, hogy az alapértelmezett főzési idő 2 óra. A teljesítmény 1600 W. Ebben az esetben nem állítható a teljesítmény. Amikor a kijelzőn a „2:00” érték villog, a növelés/csökkentés ikon megnyomásával beállíthatja a főzési időt. A maximálisan választható idő 3 óra.

2.5 Víz 📄️ : Nyomja meg a programválasztó érintőgombot, amíg el nem éri a Víz programot. A megfelelő jelzőfény kigyullad. Ezen kívül a kijelzőn megjelenik a „0:30”, ami azt jelzi, hogy az alapértelmezett főzési idő 30 perc. A teljesítmény 2000 W. Ebben az esetben a teljesítményt nem tudja beállítani. Amikor a kijelzőn a „0:30” érték villog, a növelés/csökkentés ikon megnyomásával beállíthatja a főzési időt. A maximálisan választható idő 3 óra.

2.6 Tej :: Nyomja meg a programválasztó érintógombot, amíg el nem éri a Tej programot. A megfelelő jelzőfény kigyullad. Ezen kívül a kijelzőn megjelenik a „0:20”, ami azt jelzi, hogy az alapértelmezett főzési idő 20 perc. Ebben az esetben nem tudja beállítani a teljesítményt. Amikor a kijelzőn a „0:20” érték villog, a növelés/csökkentés ikon megnyomásával beállíthatja a főzési időt. A maximálisan választható idő 3 óra.

3. Időzítő beállítása

Az időzítő csak akkor állítható be, ha a főzőlap nincs készenléti üzemmódban.

A beállítható időtartomány 1 és 180 perc között van.

Ha a főzőlap nincs készenléti üzemmódban, nyomja meg az időzítő érintógombját. Ennek során a kijelzón a „00” érték villogni fog.

Állítsa be a kívánt időt a növelés/csökkentés ikon segítségével.

A visszaszámlálás 5 másodperc múlva automatikusan elindul. Ha törölni kívánja ezt a beállítást, nyomja meg újra az időzítő érintőgombját.

MEGJEGYZÉS:

• Ha röviden megnyomja a növelés ikont, hozzáadódik 1 perc.
• Ha megnyomja és lenyomva tartja, 10 percet ad hozzá.
• Ha röviden megnyomja a csökkentés ikont, az időérték 1 perccel csökken.
• Ha lenyomja és lenyomva tartja, az időérték 10 perccel csökken.

4. Gyermekzár funkció

Ez a funkció lehetővé teszi a kezelőpanel zárolását, hogy megakadályozza a főzőlap véletlen vagy nem szándékos használatát.

A funkció aktiválásához nyomja meg a megfelelő érintőgombot. Ilyenkor a képernyön megjelenik a „Loc” felirat. Mostantól kezdve a be-/kikapcsolás ikon kivételével minden érintő ikon zárolva lesz.

Ha ismét megnyomja a Gyermekzár ikont, a Gyermekzár funkció kikapcsol.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt húzza ki a lapot. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a lap belsejébe.
• Ne merítse a lapot vagy annak bármely alkatrészét vízbe vagy más folyadékba.
• Tisztítsa meg az üvegfelületet nedves ruhával vagy enyhe, nem súroló szappanos oldattal.
• Tisztítsa meg a kezelőpanelt puha ruhával vagy nem súrolószeres tisztítószerrel.
• Ne használjon köolajtermékeket, hogy elkerülje a műanyag alkatrészek vagy a vezérlőpanel károsodását.
• Ne használjon gyúlékony, savas vagy lúgos anyagokat vagy anyagokat a készülék közelében.
• Ügyeljen arra, hogy a használt edény alja ne karcolja meg a főzőlap üvegfelületét.
• Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a lap teljesen tiszta és száraz.

5. HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldások
A főzőlap nem világít. Nincs áramellátás.	- Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva.- Ellenőrizze a tápkábel sérülését.- Ellenőrizze a hálózati aljzatot.- Győződjön meg róla, hogy a feszültség nem túl alacsony.Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
Az érintőképernyő ikonjai nem reagálnak.	A kezelőpanel le van zárva. Nyissa ki a vezérlőpanelt. Lásd a Gyermekzár funkcióról szóló részt.
A főzőlap furcsa hangot ad ki.	Ennek oka lehet a használt edény összetétele (különböző fémek rétegei, amelyek nem egyformán rezegnek).

MAGYAR

Ha magas teljesítményszintet választ, a főzőlap enyhe zümmögő hangot ad ki.	Ennek oka lehet az indukciós technológia.	Ez egy normális jelenség; ez nem probléma. A zúgás teljesen megszűnik, ha alacsonyabb teljesítményfokozatot választ.
A ventilátor nagy zajt csap	Ez az indukciós főzőlap hűtőventilátorral rendelkezik, amely megakadályozza az alkatrészek túlmelegedését. Szükség esetén a főzőlap kikapcsolása után is tovább működik.	Ez normális és szükséges, hogy ne következzen be működési zavar. Ne válassza le a főzőlapot a hálózatról, amíg a ventilátor működik.
Az edény nem melegszik fel.	Az edény nem alkalmas indukciós főzésre, vagy a főzőlap nem érzékeli azt.	Használjon a főzőzónának megfelelő méretű, indukcióra alkalmas edényt, és helyezze azt rá megfelelően. Lásd az indukciós főzésre alkalmas edényekről szóló részt.

Hibakódok

Amikor az indukciós főzőlap leáll, a kijelzőn egy konkrét problémára utaló hibakód jelenik meg. A következő táblázatban az összes kódot, valamint azok okait és megoldásait találja:

Hibakódok Jelentése Lehetséges megoldások
E0 A lemez nem érzékeli a edényt.	Helyezzen egy megfelelő edényt a főzőzóna közepére.
E1	A feszültség túl alacsony (75 V alatt).
E2	Túl magas feszültség (295 V felett)
E3	A főérzékelő meghibásodott vagy rövidzárlat történt.
E4	Az IGBT tranzisztormeghibásodott vagy rövidzárlat történt.

E5	- Ha a főzőlap felületi hőmérséklete 275 °Cfölé emelkedik, a kijelzőn megjelenik az "E5" felirat, és a főzőzóna leáll a fűtéssel.- FIGYELMEZTETÉSEK: A PCB (nyomtatott áramköri lap) felelős a hőmérséklet szabályozásáért. Ha olyan edényt tesz az indukciós főzőlapra, amely nem tartalmaz ételt, az nem fog felmelegedni, mivel a NYÁK automatikusan beállítja a teljesítményt.	- Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nem vannak elzárva, és hogy a környezeti hőmérséklet nem túl magas.- Ügyeljen arra, hogy az edény ne nyúljon túl a főzőzónán, hogy megakadályozza a vezérlőpanel túlmelegedését.- Győződjön meg róla, hogy a ventilátor működik.
E6	- Ha az IGBT-tranzisztor hőmérséklete meghaladja a 75 °C-ot, de nem éri el a 100 °C-ot, a teljesítmény csökken, vagy a kártya szakaszosan működik.- Ha a tranzisztor hőmérséklete 100°C és 130°C között van, akkor a kijelzőn "E6" jelenik meg, és a főzőlap leállítja a fűtést.	- Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nem vannak elzárva, és hogy a környezeti hőmérséklet nem túl magas.- Ügyeljen arra, hogy az edény ne nyúljon túl a főzőzónán, hogy megakadályozza a vezérlőpanel túlmelegedését. - Győződjön meg róla, hogy a ventilátor működik.
E7	A fűtés megkezdése után, ha a főérzékelő hőmérséklete 4 percig változatlan marad, a kijelzőn megjelenik az "E6" felirat, és a főzőlap leállítjka a fűtést.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
Elektronikus kapcsolat	A kijelző és az alaplap közötti kapcsolat meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.

MAGYAR

6. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termékreferencia: 03069

Termék Full Crystal Onyx

Feszültség 220-240 V

Frekvencia 50/60 Hz

Névleges teljesítmény: 2000 W

	Szimbólum	Érték Egység
Modell azonosítása 03069 Full Crystal Onyx
Főzőlap típusa — Háztartási elektromos főzőlap —
A lámpák és/vagy főzőzónák választóinak száma	— 1 —
Fűtési technológia (indukciós főzőlapok és főzőzónák, sugárzó főzőlapok, szilárd főzőlapok)	— Indukciós főzőzónák —
Kör alakú főzőhelyek vagy főzőzónák esetén: az egyes elektromos főzőhelyek hasznos felületének átmérője, 5 mm-re kerekítve.	∅	21 cm
Nem kör alakú főzőzónák esetén: Az egyes elektromos főzőzónák hasznos felületének szélességét és hosszát 5 mm-es lépésekben kell kerekíteni.	L -- cm
	W -- cm
Energiafogyasztás lámpánként vagy főzőzónánként, kg-ra számítva	EC elektromos tüzelés	174,3 Wh/kg
A lemez energiafogyasztása, kilogrammonként számítva	EC elektromos lap	174,3 Wh/kg

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a

fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1