Full Crystal Onyx - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Full Crystal Onyx CECOTEC

1. Części i komponenty 125
2. Przed użyciem 125
3. Funkcjonowanie 126
4. Czyszczenie i konserwacja 129
5. Rozwiązywanie problemów 129
6. Dane techniczne 132
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 133
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 133
9. Prawa autorskie 134
10. Deklaracja zgodności 134

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ponad 8 lat i są pod nadzorem.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- OSTRZEŻENIE: jeśli powierzchnia pęknie, wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem. Należy ostrożnie obchodzić się z płytą indukcyjną, aby uniknąć szkód i obrażeń. Należy zaprzestać używania płyty indukcyjnej i skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

- Przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, tyżki i pokrywy, nie należy kłaść na płycie, ponieważ mogą się nagrzać.

- Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca

powierzchnia. Powierzchnia może być gorąca podczas użytkowania. Zachowaj ostrożność.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

- Nigdy nie zanurzaj płyty indukcyjnej ani jej przewodu zasilającego w wodzie ani innym płynie.

- Wszelkie ingerencje w urządzenie, poza normalnym czyszczeniem i konserwacją, muszą być wykonywane przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec.

- Osoby z rozrusznikami serca lub podobnymi urządzeniami medycznymi powinny trzymać się z dala od płyty indukcyjnej, gdy jest ona podłączona do zasilania. W razie jakichkolwiek pytań na ten temat skonsultuj się ze swoim lekarzem rodzinnym przed użyciem tego produktu, aby uniknąć możliwych zagrożeń.

- Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu. Każdy błąd w podłączeniu produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem. Nie używaj adapterów ani nie podłączaj żadnego innego urządzenia do tego samego gniazdka w tym samym czasie, aby uniknąć przeciążenia elektrycznego i zagrożenia pożarowego.

- W przypadku korzystania z urządzenia w kraju innym niż ten, w którym zostało ono zakupione, należy zlecić jego

sprawdzenie autoryzowanemu centrum serwisowemu ze względu na różnice w standardach obowiązujących w poszczególnych krajach.

• Usuń opakowanie, naklejki i akcesoria z wnętrza i z zewnątrz produktu.
• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni roboczej z dala od możliwych rozprysków wody.
• Nie umieszczaj ani nie używaj produktu w miejscach o dużej wilgotności.
• Nie umieszczaj ani nie używaj płyty indukcyjnej na powierzchniach stalowych lub aluminiowych.
• Zachowaj 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron produktu, aby zapewnić jego odpowiednią wentylację.
• Nigdy nie umieszczaj ani nie używaj produktu w pobliżu ścian lub pod szafkami ściennymi.
• Nigdy nie umieszczaj ani nie używaj płyty indukcyjnej pod lub w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (zastony itp.).
• Nigdy nie umieszczaj ani nie używaj produktu na lub w pobliżu kuchenek lub innych źródeł ciepta.
• Przed użyciem catkowicie rozwiń przewód zasilania.
• Nie używaj przedłużaczy. Nigdy nie zostawiaj produktu bez nadzoru, nawet na kilka chwil, gdy jest on podłączony do sieci elektrycznej, zwłaszcza jeśli w pobliżu znajdują się dzieci.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający,zwisał w miejscu, w którym mogą go dosięgnąć dzieci.
• Przewód zasilający nie powinien znajdować się w pobliżu ani stykać się z gorącymi częściami urządzenia, źródłami ciepta lub ostrymi krawędziami.

• Należy podjąć niezbędne środki ostrożności, aby zapobiec potknięciu się o przewód zasilający.

• Wyłącz i odłącz produkt od sieci, gdy nie jest używany.

• Nigdy nie odłączaj wtyczki ciągnąc za przewód zasilania.
• Przed podłączeniem do sieci sprawdź produkt i jego przewód zasilania pod kątem zużycia lub uszkodzenia.
• Nigdy nie przesuwaj urządzenia, gdy jest gorące.
• Przed czyszczeniem i przechowywaniem pozwól płycie indukcyjnej całkowicie ostygnąć.
• Zawsze utrzymuj płytę indukcyjną w czystości, aby nie dopuścić do przedostania się pyłu do silnika wentylatora i spowodowania awarii.
• Jeśli jakakolwiek część urządzenia się zapali, nigdy nie próbuj gasić płomieni wodą.
• Odtącz płyte indukcyjną od zasilania i zgaś płomienie mokrą ściereczką.
• Umieść naczynie na środku zaznaczonego okręgu na płycie.
• Nie przegrzewaj naczynia ani nie podgrzewaj go pustego przez dłuższy czas.
• Nie podgrzewaj żywności w hermetycznych puszkach lub pojemnikach, aby uniknąć eksplozji spowodowanej rozszerzaniem się powietrza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Powierzchnia szklana
2. Panel sterowania
3. Plastikowa obudowa
4. Przewód zasilania

Rysunek 2

A. Ikona dotykowa blokady rodzicielskiej
B. Ikona dotykowa timera
C. Ikona dotykowa zmniejszania (czasu/temperatury)
D. Ikona dotykowa zwiększania (czasu/temperatury)
E. Ikona dotykowa wyboru programu
F. Ikona dotykowa zasilania

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Płyta indukcyjna
• Ta instrukcja obstugi

POLSKI

3. FUNKCJONOWANIE

Poziomy mocy

Wyświetlacz	P1 - P3 P4	P5 P6 P7	P8 P9
Moc (W)	800 100	0 1200 140	0 1600 1800	2000

Uwaga:

1. W przypadku wybrania poziomu mocy pomiędzy P1 i P3 W, płyta będzie działać w sposób przerywany.
2. W przypadku wybrania poziomu mocy pomiędzy P4 i P9 W, płyta będzie działać w sposób ciągły.

Poziomy temperatury

Wyświe-tlacz	60 90	120 140	160 180	200 220	240
Temp.(°C) 60 90	120 140	160 180	200 220	240

Wybór odpowiednich naczyń do płyt indukcyjnych

• Należy używać wyłącznie naczyń z dnem przystosowanym do gotowania indukcyjnego. Należy szukać symbolu indukcji na opakowaniu lub na spodzie naczynia. Rys. 3

• To, czy naczynie jest odpowiednie, można sprawdzić za pomocą testu magnetycznego. Przesuń magnes w kierunku podstawy naczynia. Jeśli przylega lub jest przyciągany przez naczynie oznacza to, że jest ono kompatybilne z płytą indukcyjną. Jeśli nie masz magnesu:

• Wlej trochę wody do naczynia.

• Włącz płytę i odczekaj 3 minuty, aby sprawdzić, czy woda się nagrzewa.

- Naczynia kuchenne wykonane z następujących materiałów są niekompatybilne z płytą indukcyjną: czysta stal nierdzewna, aluminium lub miedź bez dna magnetycznego, szkło, drewno, porcelana, ceramika i wyroby z gliny.

• Nie używaj naczyń z wyszczerbionymi krawędziami lub wypukłym/wkłęstym spodem. Rys. 4
• Upewnij się, że używasz naczyń z płaskim dnem, które całkowicie przylega do płyty

indukcyjnej. Naczynie należy zawsze umieszczać na środku strefy gotowania. Średnica naczynia nie może być mniejsza niż 12 cm, aby mogło się prawidłowo nagrzewać. Nie należy używać naczyń o średnicy większej niż 26 cm. Rys. 5

- Zawsze podność naczynie z płyty, nie przesuwaj go, ponieważ może to zarysować szkło. Rys. 6

Funkcjonowanie

1. Włączanie/wyłączanie płyty

• Po podłączeniu wtyczki do gniazdka płyta wyemituje sygnał dźwiękowy. Ponadto, wyświetlacz zaświeci się na dwie sekundy, wskazując, że płyta jest włączona.
• Od tego momentu na płycie można umieścić naczynie odpowiednie do gotowania indukcyjnego.
• Aby włączyć urządzenie, naciśnij jeden raz ikone dotykową zasilania. Po wykonaniu tej czynności na wyświetlaczu pojawi się „on”, a płyta przejdzie w tryb gotowości.
• Ponowne naciśnięcie tej ikony dotykowej spowoduje wyłączenie płyty.
• W trybie czuwania, jeśli przez 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, płyta wyłączyć się automatycznie.

2. Wstępnie skonfigurowane programy

2.1 Hot Pot i Naciśnij jeden raz ikone dotykową wyboru programu. Zaświeci się kontrolka programu Hot Pot, a na wyświetlaczu pojawi się „1200”, wskazując, że domyślne ustawienie mocy to 1200 W. Moc można dostosować naciskając ikone dotykową zwiększania lub zmniejszania. Ta płyta ma 9 poziomów mocy do wyboru. Po wybraniu mocy można nacisnąć ikone dotykową timera, aby ustawić czas gotowania. Jeśli nie ustawiono czasu gotowania, płyta wyłączy się automatycznie po 2 godzinach.

Aby zmienić program, należy ponownie nacisnąć ikonę wyboru programu. Aby wyłączyć płytę, naciśnij ikonę dotykową zasilania.

2.2 Smażenie : Naciskaj ikone dotykową wyboru programu, aż zostanie podświetlona kontrolka programu Smażenie. Zaświeci się odpowiednia kontrolka, a na wyświetlaczu pojawi się „1800”, wskazując, że domyślne ustawienie mocy to 1800 W. Moc można dostosować naciskając ikone dotykową zwiększania lub zmniejszania. Ta płyta ma 9 poziomów mocy do wyboru. Po wybraniu mocy można nacisnąć ikone dotykową timera, aby ustawić czas gotowania. Jeśli nie ustawiono czasu gotowania, płyta wyłączy się automatycznie po 2 godzinach.

Uwaga: Zalecamy używanie płaskiego naczynia podczas programu Smażenie.

2.3 Grill : Naciskaj ikone dotykową wyboru programu, aż zostanie podświetlona kontrolka programu Grill. Zaświeci się odpowiednia kontrolka, a na wyświetlaczu pojawi się „160°C” wskazując, że ustawiona temperatura wynosi 160°C. Temperature można regulować, naciskając ikone dotykową zwiększania/zmniejszania. Płyta posiada 9 ustawień temperatury

POLSKI

do wyboru. Po wybraniu temperatury można nacisnąć ikonę dotykową timera, aby ustawić czas gotowania. Jeśli nie ustawiono czasu gotowania, płyta wyłączyć się automatycznie po 2 godzinach.

2.4 Zupa : Naciskaj ikone dotykową wyboru programu, aż zostanie podświetlona kontrolka programu Zupa. Odpowiednia kontrolka zaświeci się. Ponadto na wyświetlaczu pojawi się „2:00”, wskazując, że domyślny czas gotowania wynosi 2 godziny. Moc będzie wynosić 1600 W. W takim przypadku nie będzie można regulować mocy. Gdy na wyświetlaczu miga „2:00”, można ustawić czas gotowania naciskając ikone zwiększania/zmniejszania. Maksymalny czas, jaki można wybrać, to 3 godziny.

2.5 Woda 📄 : Naciskaj ikonę dotykową wyboru programu, aż zostanie podświetlona kontrolka programu Woda. Odpowiednia kontrolka zaświeci się. Ponadto na wyświetlaczu pojawi się „0:30”, wskazując, że domyślny czas gotowania wynosi 30 minut. Moc będzie wynosić 2000 W. W takim przypadku nie będzie można regulować mocy. Gdy na wyświetlaczu miga „0:30”, można ustawić czas gotowania naciskając ikonę zwiększania/ zmniejszania. Maksymalny czas, jaki można wybrać, to 3 godziny.

2.6 Mleko : Naciskaj ikonę dotykową wyboru programu, aż zostanie podświetlona kontrolka programu Mleko. Odpowiednia kontrolka zaświeci się. Ponadto na wyświetlaczu pojawi się „0:20”, wskazując, że domyślny czas gotowania wynosi 20 minut. W tym przypadku nie będzie można regulować mocy. Gdy na wyświetlaczu miga „0:20”, można ustawić czas gotowania naciskając ikonę zwiększania/zmniejszania. Maksymalny czas, jaki można wybrać, to 3 godziny.

3. Ustawienie timera

Timer można zaprogramować tylko wtedy, gdy płyta nie znajduje się w trybie gotowości.

Zakres czasu, który można ustawić, wynosi od 1 do 180 minut.

Gdy płyta nie znajduje się w trybie czuwania, naciśnij ikonę dotykową timera. Na wyświetlaczu będzie migać „00”.

Wybierz żądany czas za pomocą ikony zwiększania/zmniejszania.

Odliczanie rozpocznie się automatycznie po 5 sekundach. Jeśli chcesz anulować to ustawienie, naciśnij ponownie ikonę dotykową timera.

Uwaga:

• Krótkie naciśnięcie ikony zwiększania spowoduje wydłużenie czasu o 1 minutę.
• Naciśnięcie i przytrzymanie tej ikony spowoduje wydłużenie czasu o 10 minut.
• Krótkie naciśnięcie ikony zmniejszania spowoduje skrócenie czasu o 1 minutę.
• Naciśnięcie i przytrzymanie tej ikony spowoduje skrócenie czasu o 10 minut.

4. Funkcja blokady rodzicielskiej

Funkcja ta umożliwia zablokowanie panelu sterowania, aby zapobiec niezamierzonemu lub przypadkowemu użyciu płyty.

Aby aktywować tę funkcję, naciśnij odpowiednią ikonę dotykową. Na wyświetlaczu pojawi się „Loc”. Od tej pory wszystkie ikony dotykowe, z wyjątkiem ikony zasilania, będą zablokowane. Ponowne naciśnięcie ikony blokady rodzicielskiej spowoduje dezaktywację tej funkcji.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy odłączyć płytę. Nie używaj ściernych środków czyszczących i upewnij się, że do wnętrza płyty nie dostafa się woda.
• Nie należy zanurzać płyty ani żadnych jej części w wodzie lub innym płynie.
• Wyczyść szklaną powierzchnię wilgotną ściereczką lub tagodnym, nieściernym roztworem płynu do mycia.
• Wyczyść panel sterowania miękka ściereczka lub nieściernym środkiem czyszczacym.
• Nie używaj produktów ropopochodnych, aby uniknąć uszkodzenia plastikowych części lub panelu sterowania.
• W pobliżu urządzenia nie wolno używać substancji ani materiałów łatwopalnych, kwaśnych lub zasadowych.
• Upewnij się, że dno używanego naczynia nie porysuje szkła płyty.
• Zawsze upewnij się, że urządzenie jest całkowicie czyste i suche przed schowaniem go.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy Prawdopodobneprzyczyny		Możliwe rozwiązania
Urządzenie nie włącza się	Brak zasilania.	- Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania.- Sprawdź, czy przewód zasilania nie jest uszkodzony.- Sprawdź gniazdko.- Upewnij się, że napięcie nie jest zbyt niskie.Jeśli po przeprowadzeniu tych kontroli problem nadal występuje, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Ikony dotykowe nie działają.	Panel sterowania jest zablokowany.	Odblokuj panel sterowania. Patrz rozdział dotyczący funkcji blokady rodzicielskiej.

POLSKI

Płyta wydaje nietypowy dźwięk.	Może to być spowodowane składem naczynia do gotowania (warstwy różnych metali wibrują w różny sposób).	Jest to normalne zjawisko. Nie świadczy to o problemie.
Po wybraniu wysokiego poziomu mocy płyta emituje brzęczący dźwięk.	Wynika to z technologii płyty indukcyjnej.	Jest to normalne zjawisko; nie świadczy to o problemie. Brzęczenie zniknie całkowicie po wybraniu niższego ustawienia mocy.
Wentylator głośno pracuje.	Ta płyta indukcyjna jest wyposażona w wentylator chłodzący, który zapobiega przegrzaniu podzespotów. Jeśli będzie to konieczne będzie on działał nawet po wyłączeniu płyty.	Jest to normalne i konieczne, aby nie doszło do awarii. Nie odłączaj płyty od źródła zasilania, gdy wentylator pracuje.
Naczynie nie nagrzewa się.	Naczynie nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub płyta go nie wykrywa.	Należy używać naczynia nadającego się do płyty indukcyjnej o rozmiarze odpowiadającym strefie gotowania i prawidłowo go ustawić. Patrz rozdział dotyczący naczyń odpowiednich do płyt indukcyjnych.

Kody błędów

Gdy płyta indukcyjna przestaje działać, na wyświetlaczu pojawia się kod błędu odnoszący się do konkretnego problemu. W poniższej tabeli można znaleźć wszystkie kody, a także ich przyczyny i rozwiązania:

Kody błędów	Znaczenie Możliwe rozwiązania
E0 Płyta nie wykrywa naczynia.		Umieść odpowiednie naczynie na środku strefy gotowania.
E1	Napięcie jest zbyt niskie (poniżej 75 V).	Sprawdź gniazdko. Jeśli napięcie jest w normie, ponownie włącz płytę.
E2	Zbyt wysokie napięcie (powyżej 295 V)	Sprawdź gniazdko. Jeśli napięcie jest w normie, ponownie włącz płytę.
E3	Gtówny czujnik jest uszkodzony lub wystąpiło zwarcie.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E4	Tranzystor IGBT jest uszkodzony lub wystąpiło zwarcie.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E5	- Gdy temperatura powierzchni płyty przekroczy 275°C, na wyświetlaczu pojawi się „E5”, a strefa gotowania przestanie się nagrzewać.- Ostrzeżenie: PCB (płytka drukowana) odpowiada za kontrolę temperatury. Jeśli na płycie indukcyjnej zostanie umieszczone naczynie, które nie zawiera jedzenia, nie nagrzeje się ono, ponieważ płytka drukowana automatycznie dostosuje moc.	- Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka.- Upewnij się, że naczynie nie wystaje poza strefę gotowania, aby zapobiec przegrzaniu panelu sterowania.- Upewnij się, że wentylator jest włączony.
E6	- Gdy temperatura tranzystora IGBT przekroczy 75°C, ale nie osiągnie 100°C, moc zostanie zmniejszona lub płyta będzie działać z przerwami.- Jeśli temperatura tranzystora wynosi od 100°C do 130°C, na wyświetlaczu pojawi się „E6”, a płyta przestanie się nagrzewać.	- Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka.- Upewnij się, że naczynie nie wystaje poza strefę gotowania, aby zapobiec przegrzaniu panelu sterowania.- Upewnij się, że wentylator jest włączony.

POLSKI

E7	Po rozpoczęciu nagrzewania, jeśli temperatura głównego czujnika pozostanie niezmieniona przez 4 minuty, na wyświetlaczu pojawi się „E6” i płyta przestanie się nagrzewać.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EC	Potączenie między wyświetlaczem a płytą główną uległo awarii.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu: 03069

Produkt: Full Crystal Onyx

Napiecie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc znamionowa: 2000 W

	Symbol Wartość Jednostka
ldentyfikacja modelu 03069 Full Crystal Onyx
Typ płyty kuchennej — Płyta elektryczna do użytku domowego			—
Liczba przetączników palników i/ lub stref gotowania	— 1 —
Technika grzewcza (palniki i strefy gotowania indukcyjne, palniki radiacyjne, płyty state)	— indukcyjne strefy gotowania —
W przypadku okrągtych palników lub stref gotowania: średnica powierzchni użytkowej każdego palnika elektrycznego, zaokrąglona do najbliższych 5 mm	∅	21 cm
W przypadku nieokrągtych płyty grzejnych lub palników: szerokość i długość powierzchni użytkowej każdego palnika lub strefy gotowania elektrycznego, w zaokrągleniu do najbliższych 5 mm	L -- cm
	W -- cm
Zużycie energii na palnik lub strefę gotowania, w przeliczeniu na kg	EC_kuchnia elektryczna	174,3 Wh/kg
Zużycie energii przez płytę w przeliczeniu na kg	EC_płyta elektryczna	174,3 Wh/kg

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien

skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1